👓 تعرّف على أفضل مترجمون
- 👓 تعرّف على أفضل مترجمون
عرض قائمة بأفضل مترجمون الجدد الصاعدون وأصحاب مهارات صياغة وتصميم الكتب والكتّاب والمترجمين والمراجعين والمصممين وتفاصيلهم
آية ياسمين
( فخار ) مترجمة
طالبة جامعية تخصص ترجمة ( عربي فرنسي إنجليزي ) متحصلة على شهادة الباكالوريا لغات اجنبية أخذت المرتبة الاولى في مسابقة الكاتب الناشئ بالعاصمة و شهادة تكريم من دار الإخلاص و الصواب للنشر و التوزيع و الترجمة مؤلفة كتاب هواجس (مجموعة قصصية) .
محمد خالد
المُترجم والمُصمِّم والمؤلِّف
محمد خالد جمعة كاتب ومترجم مصري من مواليد مركز طامية محافظة الفيوم __القاهرة_ مصر_ ولد عام 1998 وتخرج من جامعة القاهرة كلية الاداب قسم اللغة الصينية عام 2019 بتقدير عام (جيد جدا مع مرتبة الشرف )حاصل علي ليسانس آداب في اللغة الصينية وادابها كما يجيد التحدث باللغة الانجليزية والفرنسية واليابانية والصينية . من هواياته القراءة والكتابة والتدوين , البرمجة , الجودو , الكونغ فو من أعماله المترجمة : 1: كتاب 2200 جملة لتعلم اللغة الصينية ومترجم للغة العربية 2: كتاب اهم المحادثات اليومية باللغة الصينية ومترجم للعربية 3: كتاب الشامل في اللغة الصينية ومترجم للغة العربية 4 : غلاديوس الجزء الأول (طموحات فتى لم تتحقق ) 5: غلاديوس الجزء الثاني ( عالم ما وراء الحقيقة) ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ غلاديوس: طموحات فتى لم تتحقق ❝ ❞ غلاديوس: عالم ما وراء الحقيقة ❝ ❞ 2200 جملة لتعلم اللغة الصينية ❝ ❞ الشامل في اللغة الصينية ❝ ❞ المحادثات اليومية في اللغة الصينية ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❱.
كريمة زكي سيد
الكاتبة والمُترجمة المصرية
كاتبة ومترجمة للغة الألمانية والإنجليزية.. .
آلاء أبُو عَصَا
( عِشْق ) مترجمة للأورديّة ، ومراجعة، ومدققة لغوية، ومقيِّمة، ومنسقة
التقليد ليس من شِيَمِنا فقد جُبلنا على التجديد المستمر حتى وصلنا إلى ما نحنُ عليه الآن|شاركتْ في عدة كتب ورقية وإلكترونية|تدرس في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر|مدققة لغوية ومقيمة ومراجعة ومنسقة ومترجمة ومؤسِسِة مؤسسة أرسطو للثقافة والفنون ودعم المواهب الشابة، وكيان غموض كاتب لدعم الكاتبات، وكيان أحفاد وليم لدعم الكُتَّاب، ودار زهرة بغداد للنشر والتوزيع الإلكتروني وجريدة فيولا وفكرة وhistory ❰ لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ العطر القمري ❝ ❞ غسق الدجى ❝ ❞ تحت قطرات المطر ❝ ❞ تين مشكل ❝ ❞ التوباز ❝ ❞ كوكب ثماني ❝ ❞ نقطة تحول ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ دار صفقات كتابية للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار الزهراء للنشر والتوزيع ❝ ❞ مؤسسة أرسطو ❝ ❞ دار امل الجديدة ❝ ❞ الأمل للنشر الإلكتروني ❝ ❱.
عبد الله عبد العاطي النجار
المترجم
عبدالله عبدالعاطي النجار: أستاذ مشارك بجامعة إتفوش لوراند بالمجر، أكبر وأقدم جامعة في البلاد والحاصل خمسة من خريجيها على جائزة نوبل، وكبير باحثين بمعهد الدراسات الإفريقية بمدرسة الدكتوراه بجامعة أوبودا بالمجر. كما يعمل بأكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا (مصر). أتم دراسة الليسانس في جامعة عين شمس، والدراسات العليا في جامعة ديبرتسن ومعهد بالاشي بالينت، وحصل على الدكتوراه من جامعة سجد المجرية في عام 2014، وحصل على درجة الهابليتشن "التأهل للأستاذية" في 2023. له كتب مترجمة منشورة عددها 37، ولديه كتب مؤلفة ومحررة عددها 16، كما يملك مجموعة من الأبحاث العلمية المنشورة بدوريات محكمة تخطى عددها الثمانين. تنصب جل أعماله حول البحث التاريخي في العلاقات الدولية بين الدول العربية والأوروبية، وخاصة مصر والمجر وإيطاليا، علاوة على كتاباته في تاريخ الثورات والحرب الباردة واليهود في العالم العربي. شارك في 27 مؤتمر دولي. يترأس 5 مشروعات بحثية دولية وعضو في 3 مشروعات أخرى مشتركة مع معهد دراسات أوروبا البحر متوسطية بروما وكالياري، ومجلس البحوث الإيطالي، ومعهد فيرتاس للدراسات التاريخية ببودابست وأكاديمية العلوم المجرية وجامعة سجد وجامعة إتفوش لوراند. عضو الجمعية المصرية للدراسات التاريخية، والجمعية المصرية للمترجمين. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ تطريز الذهب ❝ ❞ كن طيبا حتى الممات ❝ ❞ المتقاسمون ❝ ❞ حكايات عالمية ❝ ❞ لوني والأشباح ❝ ❞ تقرير اليونسكو للعلوم 2015 ❝ ❞ حكاية زوجتي ❝ ❞ راعي الأغنام ذو العيون الماسية وحكايات أخرى ❝ ❞ الحرامية ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ الهيئة المصرية العامة للكتاب ❝ ❞ المركز القومي للترجمة ❝ ❞ الهيئة العامة لقصور الثقافة ❝ ❞ مداد للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار بدائل للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار الكتاب الجامعي ❝ ❞ الدار المصرية للطباعة والترجمة والنشر ❝ ❞ منشورات اليونسكو ❝ ❞ دار سنابل للتحقيق والطباعة والنشر ❝ ❞ سنابل للكتاب ❝ ❞ LAP LAMBERT Academic Publishing ❝ ❞ دار الأدهم للطباعة والنشر ❝ ❱.
منى عبد اللطيف
الكاتبة والمُترجمة والرِوائيّة والشَّاعِرة المصرية
كاتبة ومستشارة ودبلوماسية وعضوة بمنظة حقوق الإنسان من أعمالها رواية سموم ، رواية العنقاء ، رواية أسطورة الأساطير، مجموعة قصصية بعنوان صندوق الدنيا ، لهل قصة تم نشرها في مجلة الفنون والإعلام ومقالات متعددة في جريدة الوطن ، كتبت عنهخالا عدة صحف ولها لقاءات تليفزيونية متعددة. ❰ لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ العنقاء ❝ ❞ سلسلة الظل: بيت الدمى ❝ ❞ سلسلة الظل العدد الأول (أبل باى) ❝ ❞ أسطورة الأساطير ❝ ❞ سموم (وسالت دماء الطفولة) ❝ ❞ سلسلة الظل: المتاهة ❝ ❞ صندوق الدنيا ❝ ❞ اغتصاب ❝ ❞ الأرملة السوداء ❝ الناشرين : ❞ دار أكوان للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار العنقاء للنشر والتوزيع والترجمة ❝ ❱.
ندى ناصر
المُترجمة والمُدقّقة اللُّغويَّة والمؤلِّفة المصرية
طالبة بكلية الآداب قسم ترجمة إنجليزي كاتبة ومدققة لغوية ومترجمة مؤلفة بعض الكتب زي كتاب وقفات على الأطلال، وأحببتك خائنًا من دار أحبة الدار الضاد للنشر والتوزيع مؤلفة رواية أرض نيڤال مع دار أطلانتس للنشر والتوزيع بمعرض2024 مُترجمة ل رواية the sing of the four للكاتب آرثر كونان دويل مع دار كيانك للنشر والتوزيع بمعرض 2024 أشرفت على بعض الكتب مثل كتاب حروف إيسترية وكتاب أصبحت كاتبة من أجلك. مؤسسة مبادرة إيسوريا لدعم الكتاب النائب العام لدار أطلانتس للنشر والتوزيع ❰ لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ عِصابة الأربَعَة ❝ ❞ أرض نيفال ❝ ❞ وقفات على الاطلال ❝ ❞ أحببتك خائنا ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ دار أطلانتس للنشر والتوزيع ❝ ❞ كيانك للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار أحبة الضاد للنشر ❝ ❱.
الرسام عبداللطيف الدحملي
الكاتب والمُترجم والمُصمِّم والرّسّام
عبداللطيف الدحملي رسام وخطاط ومصمم ونحات ومؤلف كتب ومترجم كتب ودرس في الجمهورية اليمنية جامعة ذمار قسم كلية التربية. قسم التربية الفنيه ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ الأدب التمهيدي الإنجليزي ❝ ❞ الأدب الإنجليزي - مترجم عربي ❝ الناشرين : ❞ مكتبة خالد بن الوليد ودار الكتب اليمنية ❝ ❱.
محمد علي ثابت
الكاتب والمُترجم والباحِث
باحث وكاتب ومترجم له العديد من الاعمال المنشورة .
محمود ربيع كامل سيد
المُترجم
محمود ربيع كامل سيد 5/8/1999 المنيا _ سمالوط _ ميدان عبد الهادي مدينة السادس من أكتوبر _ حدائق أكتوبر _ مشروع 645 عمارة ليسانس لغة إنجليزية _ المعهد العالي للغات بالمنيا قسم اللغة الإنجليزية مترجم أدبي من الإنجليزية والعكس معلم اللغة الإنجليزية من مترجماته: رواية اشتباكات على خطوط الحب للكاتب محمد غربي العزيزي _ ديوان العرب للنشر والتوزيع رواية أسموديوس للكاتبة شرين رضا _ ديوان العرب للنشر والتوزيع ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ asmodeus ❝ الناشرين : ❞ ديوان العرب للنشر و التوزيع ❝ ❱.
- ❞ العاقل لا يبيع حظ آخرته بما قصد في العلم بما ينال من حطام هذه الدنيا، لأن العلم ليس القصد فيه نفسُه دون غيره، لأن المبتغَى من الأشياء كلها نفعُها لا نفسُها، والعلم ونفع العلم شيئان، فمن أغضى عن نفعه لم ينتفع بنفسه، وكان كالذي يأكل ولا يشبع، والعلم له أول وآخر. ❝ ⏤محمد بن حبان البستي
❞ العاقل لا يبيع حظ آخرته بما قصد في العلم بما ينال من حطام هذه الدنيا، لأن العلم ليس القصد فيه نفسُه دون غيره، لأن المبتغَى من الأشياء كلها نفعُها لا نفسُها، والعلم ونفع العلم شيئان، فمن أغضى عن نفعه لم ينتفع بنفسه، وكان كالذي يأكل ولا يشبع، والعلم له أول وآخر . ❝
⏤ محمد بن حبان البستي - ❞ العاقل لا يبيع حظ آخرته بما قصد في العلم بما ينال من حطام هذه الدنيا، لأن العلم ليس القصد فيه نفسُه دون غيره، لأن المبتغَى من الأشياء كلها نفعُها لا نفسُها، والعلم ونفع العلم شيئان، فمن أغضى عن نفعه لم ينتفع بنفسه، وكان كالذي يأكل ولا يشبع، والعلم له أول وآخر. ❝ ⏤محمد بن حبان البستي
❞ العاقل لا يبيع حظ آخرته بما قصد في العلم بما ينال من حطام هذه الدنيا، لأن العلم ليس القصد فيه نفسُه دون غيره، لأن المبتغَى من الأشياء كلها نفعُها لا نفسُها، والعلم ونفع العلم شيئان، فمن أغضى عن نفعه لم ينتفع بنفسه، وكان كالذي يأكل ولا يشبع، والعلم له أول وآخر . ❝
⏤ محمد بن حبان البستي - ❞ استيقظت على الواقع ؛
هذا العالم مليء بالأشياء التي تحدث عكس رغبتنا ، كلما عشت أكثر ستدرك أن الحقيقة مكونة من :
[ الألم , المعاناة والفراغ ...]
هذه الحياة الدنيا ...
خليط من الألم والأمل , حلقات متسلسلة من المنح والمحن , وعالم مليء بالخير والشر , تضحك اياماً وتبكي اعواماً , القوي يلتهم الضعيف. هذا هو قانون الحياة .
غريبة هذه الحياة تأخذ منك كل شيء , وعندما تجد من يضيء حياتك ويمنحك الأمل في هذا العالم القاسي, تنتزعه منك. ❝ ⏤محمد خالد❞ استيقظت على الواقع ؛
هذا العالم مليء بالأشياء التي تحدث عكس رغبتنا ، كلما عشت أكثر ستدرك أن الحقيقة مكونة من :
[ الألم , المعاناة والفراغ ...]
هذه الحياة الدنيا ...
خليط من الألم والأمل , حلقات متسلسلة من المنح والمحن , وعالم مليء بالخير والشر , تضحك اياماً وتبكي اعواماً , القوي يلتهم الضعيف. هذا هو قانون الحياة .
غريبة هذه الحياة تأخذ منك كل شيء , وعندما تجد من يضيء حياتك ويمنحك الأمل في هذا العالم القاسي, تنتزعه منك . ❝
⏤ محمد خالد - ❞ في كل مرة تستيقظ فيها من النوم
فالله -عز وجل- أعطاك فرصة جديدة لكي تستعد للموت بالتوبة
فإذا فرطت في كل تلك الفرص
فلا تلومن الا نفسك…. ❝ ⏤Karima Zaki Sayed❞ في كل مرة تستيقظ فيها من النوم
فالله -عز وجل- أعطاك فرصة جديدة لكي تستعد للموت بالتوبة
فإذا فرطت في كل تلك الفرص
فلا تلومن الا نفسك… . ❝
⏤ Karima Zaki Sayed - ❞ وَصيةٌ مِن الإِمام علي (ع) :
˝حدثنا أحمد بن عبيد قال : أخبرنا علي بن محمد المدائني قال : قال كميل: - وبعض الروايات تزيد على بعض - قال: أخذ بيدي أمير المؤمنين علي بن أبي طالب كرم الله وجهه، وأخرجني إلى ناحية بالجبان، فلما أسحرنا جلس ثم تنفس، ثم قال: يا كميل ابن زياد إن هذه القلوب أوعية، وخيرها أوعاها، احفظ عنى ما أقول لك: الناس ثلاثة ؛ عالم رباني، ومتعلم على سبيل نجاة، وهمج رعاع أتباع كل ناعق ملون مع كل ريح، لم يستضيئوا بنور العلم، ولم يلجئوا إلى ركن وثيق. يا كميل بن زياد العلم خير من المال ؛ العلم يحرسك وأنت تحرس المال ، المال تنقصه النفقة، والعلم يزكو على الإنفاق ، العلم حاكم والمال محكوم عليه. يا كميل بن زياد، محبة العالم دين يدان به العلم يُكسب العالم الطاعة في حياته وجميل الأحدوثة بعد وفاته، ونفقة المال تزول بزواله. يا كميل بن زياد، مات خُزان المال وهم أحياء، والعلماء باقون ما بقى الدهر أعيانهم مفقودة، وأمثالهم في القلوب موجودة. هاهٍ إنَّ هاهنا - وأشار إلى صدره - لعلماً جَمَّا لو أصيب له حامله.˝
- الإمام بن الجوزي. ❝ ⏤Karima Zaki Sayed❞ وَصيةٌ مِن الإِمام علي (ع) :
˝حدثنا أحمد بن عبيد قال : أخبرنا علي بن محمد المدائني قال : قال كميل: - وبعض الروايات تزيد على بعض - قال: أخذ بيدي أمير المؤمنين علي بن أبي طالب كرم الله وجهه، وأخرجني إلى ناحية بالجبان، فلما أسحرنا جلس ثم تنفس، ثم قال: يا كميل ابن زياد إن هذه القلوب أوعية، وخيرها أوعاها، احفظ عنى ما أقول لك: الناس ثلاثة ؛ عالم رباني، ومتعلم على سبيل نجاة، وهمج رعاع أتباع كل ناعق ملون مع كل ريح، لم يستضيئوا بنور العلم، ولم يلجئوا إلى ركن وثيق. يا كميل بن زياد العلم خير من المال ؛ العلم يحرسك وأنت تحرس المال ، المال تنقصه النفقة، والعلم يزكو على الإنفاق ، العلم حاكم والمال محكوم عليه. يا كميل بن زياد، محبة العالم دين يدان به العلم يُكسب العالم الطاعة في حياته وجميل الأحدوثة بعد وفاته، ونفقة المال تزول بزواله. يا كميل بن زياد، مات خُزان المال وهم أحياء، والعلماء باقون ما بقى الدهر أعيانهم مفقودة، وأمثالهم في القلوب موجودة. هاهٍ إنَّ هاهنا - وأشار إلى صدره - لعلماً جَمَّا لو أصيب له حامله.˝
- الإمام بن الجوزي . ❝
⏤ Karima Zaki Sayed
