👓 تعرّف على أفضل مترجمون
- 👓 تعرّف على أفضل مترجمون
عرض قائمة بأفضل مترجمون الجدد الصاعدون وأصحاب مهارات صياغة وتصميم الكتب والكتّاب والمترجمين والمراجعين والمصممين وتفاصيلهم
آلاء أبُو عَصَا
( عِشْق ) مترجمة للأورديّة ، ومراجعة، ومدققة لغوية، ومقيِّمة، ومنسقة
التقليد ليس من شِيَمِنا فقد جُبلنا على التجديد المستمر حتى وصلنا إلى ما نحنُ عليه الآن|شاركت في عدة كتب ورقية وإلكترونية|تدرس في كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر|مدققة لغوية ومقيمة ومراجعة ومنسقة ومترجمة ومؤسسة مبادرة أرسطو أكاديمي لدعم المواهب الشابة، وكيان غموض كاتب لدعم الكاتبات، وكيان أحفاد وليم لدعم الكُتَّاب، ودار زهرة بغداد للنشر والتوزيع الإلكتروني ❰ لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ العطر القمري ❝ ❞ غسق الدجى ❝ ❞ تحت قطرات المطر ❝ ❞ التوباز ❝ ❞ تين مشكل ❝ ❞ نقطة تحول ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ دار صفقات كتابية للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار الزهراء للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار امل الجديدة ❝ ❞ الأمل للنشر الإلكتروني ❝ ❱.
هشام شامية
المُترجم
مُترجِمٌ سوريٌّ، وُلِدَ في مدينة دمشق عام 1985، درسَ في جامعةِ دمشق قسم التّرجمة في اللُّغة العربيَّة والإنجليزيَّة، عضوٌ في اتحادِ الكتاب العرب، عملَ في مجالِ ترجمة البحوث والمقالات والمراجعة اللغويَّة، ونقلَ إلى العربيَّةِ كتباً في ميدانِ العلومِ الاجتماعيَّةِ والدّينِ المُقارنِ وتاريخِ المنطقةِ العربيَّة قبل الإسلام، صدر منها: المشركون والمسيحيّون اليهود في القرآن، مكَّة قبلَ الإسلام، الكنيسةُ في ظلّ المسجِد، الألوهيَّة والقبائل: دراسةٌ في الأدبِ الدينيّ عند العربِ قبل الإسلام، خفايا الإسلام وبداياته: إعادةُ قراءةٍ في النقوش والمسكوكات، الجِنْـس والشَّـبقيَّة في أدبِ بلاد ما بين النَّهرين، مفهومُ الله وأنداده عند العرب قبل الإسلام، فكرةُ الوثنيَّةِ وظهور الإسلام، معاوية بن أبي سفيان من الجزيرة العربيَّة إلى الإمبراطوريّة، شفق الديمقراطية، وغيرها. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ معاوية بن أبي سفيان: من الجزيرة العربية إلى الإمبراطورية ❝ ❞ شفق الديمقراطية ❝ ❞ الألوهية والقبائل: دراسة في الأدب الديني عند العرب قبل الاسلام ❝ الناشرين : ❞ المركز الأكاديمي للأبحاث ❝ ❞ دار الخان للنشر والتوزيع ❝ ❱.
محمد علي ثابت
الكاتب والمُترجم والباحِث
باحث وكاتب ومترجم له العديد من الاعمال المنشورة .
هير وليد عيد
الكاتب والمُترجم
هير وليد عيد معلم ومتحدث لغه المانيه و محاضر لغه المانيه لتعليم الأجانب عبر الاونلاين ومترجم للروايات والكتب والافلام الالمانيه وطالب جامعي بكلية الآداب بجامعة حلوان المصريه ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ DEUTSCHE GRAMMATIK VON ❝ ❞ Die Pyramiden von Gizeh - الأهرامات ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❱.
شيرين علوش
الكاتبة والمُترجمة والمؤلِّفة السورية
مترجمةٌ سورية، من مواليد حمص سوريا 1988، حصلت على ليسانس الآداب في اللغة الإنكليزية من جامعة البعث عام 2011، ودبلوم التأهيل التربوي من جامعة دمشق عام 2012، عملت في مجال الترجمة الأدبية والمراجعة اللغوية. ❰ لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ محنة التغيير ❝ ❞ فجر ❝ ❞ ليل ❝ ❞ نهار ❝ الناشرين : ❞ الدار الليبرالية ❝ ❱.
عبد الله عبد العاطي النجار
المترجم
عبدالله عبدالعاطي النجار: أستاذ مشارك بجامعة إتفوش لوراند بالمجر، أكبر وأقدم جامعة في البلاد والحاصل خمسة من خريجيها على جائزة نوبل، وكبير باحثين بمعهد الدراسات الإفريقية بمدرسة الدكتوراه بجامعة أوبودا بالمجر. كما يعمل بأكاديمية البحث العلمي والتكنولوجيا (مصر). أتم دراسة الليسانس في جامعة عين شمس، والدراسات العليا في جامعة ديبرتسن ومعهد بالاشي بالينت، وحصل على الدكتوراه من جامعة سجد المجرية في عام 2014، وحصل على درجة الهابليتشن "التأهل للأستاذية" في 2023. له كتب مترجمة منشورة عددها 37، ولديه كتب مؤلفة ومحررة عددها 16، كما يملك مجموعة من الأبحاث العلمية المنشورة بدوريات محكمة تخطى عددها الثمانين. تنصب جل أعماله حول البحث التاريخي في العلاقات الدولية بين الدول العربية والأوروبية، وخاصة مصر والمجر وإيطاليا، علاوة على كتاباته في تاريخ الثورات والحرب الباردة واليهود في العالم العربي. شارك في 27 مؤتمر دولي. يترأس 5 مشروعات بحثية دولية وعضو في 3 مشروعات أخرى مشتركة مع معهد دراسات أوروبا البحر متوسطية بروما وكالياري، ومجلس البحوث الإيطالي، ومعهد فيرتاس للدراسات التاريخية ببودابست وأكاديمية العلوم المجرية وجامعة سجد وجامعة إتفوش لوراند. عضو الجمعية المصرية للدراسات التاريخية، والجمعية المصرية للمترجمين. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ المتقاسمون ❝ ❞ كن طيبا حتى الممات ❝ ❞ حكايات عالمية ❝ ❞ راعي الأغنام ذو العيون الماسية وحكايات أخرى ❝ ❞ حكاية زوجتي ❝ ❞ 77 حدوتة مجرية ❝ ❞ بين جدران أربعة ❝ ❞ فورتوناتوش ❝ ❞ Intercultural Relations between East And West 11th-21th C ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ الهيئة المصرية العامة للكتاب ❝ ❞ المركز القومي للترجمة ❝ ❞ الهيئة العامة لقصور الثقافة ❝ ❞ مداد للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار الكتاب الجامعي ❝ ❞ دار بدائل للنشر والتوزيع ❝ ❞ منشورات اليونسكو ❝ ❞ الدار المصرية للطباعة والترجمة والنشر ❝ ❞ دار سنابل للتحقيق والطباعة والنشر ❝ ❞ سنابل للكتاب ❝ ❞ LAP LAMBERT Academic Publishing ❝ ❞ دار الأدهم للطباعة والنشر ❝ ❱.
أحمد ضحية
الكاتب والمُترجم والمؤلِّف والرِوائيّ
❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ المنشق ريبورتاج المرايا والظلال ❝ ❞ المخطوطة السرية لجلابي ود عربي .. الجزء الأول ❝ ❞ الكنداكة .. ساورا مملكة الجبل .. الجزء الثاني ❝ ❞ تجاعيد ذاكرة البنجوس .. الجزء الثالث ❝ ❞ نون السرد تاء الحكايات ❝ ❞ مزامير خديجة ❝ ❞ وردة على ضريح الراوي ❝ ❞ دارفور من الصراع القبلي إلى المركزية الإثنية ❝ ❞ عوالم سردية ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ متون المثقف للنشر والتوزيع ❝ ❞ منشورات المثقف للنشر والتوزيع ❝ ❞ مدارات للأبحاث والنشر ❝ ❞ دار عزة للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار بسمة للنشر الإلكتروني ❝ ❞ دار رفيقي للطباعة والنشر والتوزيع ❝ ❱.
محمود ربيع كامل سيد
المُترجم
محمود ربيع كامل سيد 5/8/1999 المنيا _ سمالوط _ ميدان عبد الهادي مدينة السادس من أكتوبر _ حدائق أكتوبر _ مشروع 645 عمارة ليسانس لغة إنجليزية _ المعهد العالي للغات بالمنيا قسم اللغة الإنجليزية مترجم أدبي من الإنجليزية والعكس معلم اللغة الإنجليزية من مترجماته: رواية اشتباكات على خطوط الحب للكاتب محمد غربي العزيزي _ ديوان العرب للنشر والتوزيع رواية أسموديوس للكاتبة شرين رضا _ ديوان العرب للنشر والتوزيع ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ asmodeus ❝ الناشرين : ❞ ديوان العرب للنشر و التوزيع ❝ ❱.
أَحْمَدْ خَالِد تَوْفِيقْ
الطبيب والكاتب والمترجم
أحمد خالد توفيق (10 يونيو 1962 – 15 رجب 1439 هـ / 2 أبريل 2018)، طبيب، وكاتب، ومؤلف، ومترجم مصري. يُعد أول كاتب عربي في مجال أدب الرعب. والأشهر في مجال أدب الشباب، والفنتازيا، والخيال العلمي. لُقب بـ"العراب". بدأت رحلته الأدبية مع كتابة سلسلة ما وراء الطبيعة، ورغم أن أدب الرعب لم يكن سائدًا في ذلك الوقت، فإن السلسلة حققت نجاحًا كبيرًا، واستقبالًا جيدًا من الجمهور. ما شجعه علي استكمالها، وأصدر بعدها سلسلة فانتازيا عام 1995، وسلسلة سفاري عام 1996. في عام 2006، سلسلة دبليو دبليو دبليو. ألف أحمد توفيق روايات حققت نجاحًا جماهيريًا واسعًا، وأشهرها رواية يوتوبيا عام 2008، وقد تُرجمت إلي عدة لغات، وأُعيد نشرها في أعوام لاحقة. وكذلك رواية السنجة التي صُدرت عام 2012، ورواية مثل إيكاروس عام 2015. ثم رواية في ممر الفئران التي صُدرت عام 2016، بالإضافة إلي مؤلفات أخري مثل: قصاصات قابلة للحرق، وعقل بلا جسد، والآن نفتح الصندوق التي صُدرت علي ثلاثة أجزاء. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ يوتوبيا ❝ ❞ لست وحدك ❝ ❞ زغازيغ ❝ ❞ الأبجدية ❝ ❞ أسطورة ميسيا ❝ ❞ اسطورة بيت الأشباح ❝ ❞ فقاقيع ❝ ❞ حكايات الغرفة 207 ❝ ❞ أسطورة آخر الليل ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ دار الشروق للنشر والتوزيع: مصر - لبنان ❝ ❞ المؤسسة العربية للدراسات والنشر ❝ ❞ المؤسسة العربية للطبع والنشر والتوزيع ❝ ❞ موقع دار الإسلام ❝ ❞ دار كيان للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار الكرمة للنشر والتوزيع ❝ ❞ مؤسسة سما للنشر والإنتاج والتوزيع ❝ ❞ دار ليلى كيان كورب للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار بيروت للطباعة والنشر ❝ ❞ سبارك للنشر والتوزيع ❝ ❞ دايموند بوك للنشر والتوزيع ❝ ❞ الكرامة للنشر ❝ ❞ مؤسسة قطر للنشر ❝ ❞ الشركة العربية للطباعة والنشر ❝ ❞ دار دلتا للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار ليلى للنشر والترجمة ❝ ❞ بص و طل ❝ ❱.
بثينة العيسي
المُترجمة والمؤلِّفة الكويتية
بثينة وائل العيسى من مواليد الثالث من سبتمبر عام 1982؛ هي كاتبة وروائية كويتية، مديرة دار (تكوين) للنشر منذ 2016م. حصلت على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال تخصص تمويل من كلية العلوم الإدارية في جامعة الكويت عام 2011. ❰ لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ ارتطام لم يسمع له دوى ❝ ❞ كبرتُ ونسيت أن أنسى ❝ ❞ الحقيقة والكتابة ❝ ❞ كل الأشياء ❝ ❞ عائشة تنزل إلى العالم السفلي ❝ ❞ السندباد الأعمى أطلس البحر والحرب ❝ ❞ سعار ❝ ❞ حارس سطح العالم ❝ ❞ قيس وليلى والذئب ❝ الناشرين : ❞ المؤسسة العربية للدراسات والنشر ❝ ❞ الدار العربية للعلوم ناشرون ❝ ❞ منشورات تكوين للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار آفاق للنشر والتوزيع ❝ ❞ أروى العربية للنشر ❝ ❱.
- ❞ بعنوان˝القلبُ الحائرُ˝.
أمضيتُ سنين عمري أحاربُ هذا القلب، أُخبره أنني اكتفيتُ من العذاب ألواناً، لم يعد هناك دمعٌ في عينيّ لذرفها، مابك؟!
لما كلُ هذا الحب له؟!
إنه لا يُبالي لشأنكَ، لقد تركك وحيداً وسط ظُلماتِ الأسَى، وعزم على فراقك رُغم احتياجِك له، فما للأيام التي أمضَيتَها معه إلّا وأُصِبتَ بالوجعِ، ألن تكتَفي عن تعذِيبي؟!
فما ذنْبِي أناْ؟!
لما كلُّ هذا الوجعِ يُلاحقني؟!
لقد أخبرتُك مُسبقاً أنني لا أصلح أن أكون عشيقة أحد، لكنك لم تُنصت لي واتخذت ذاك الطريق دون إعلامي، وها أنا أتحملُ نتائج أَخطائِك.
*بقلم_آلاء أبوعصا. ❝ ⏤مجموعة من المؤلفين❞ بعنوان˝القلبُ الحائرُ˝.
أمضيتُ سنين عمري أحاربُ هذا القلب، أُخبره أنني اكتفيتُ من العذاب ألواناً، لم يعد هناك دمعٌ في عينيّ لذرفها، مابك؟!
لما كلُ هذا الحب له؟!
إنه لا يُبالي لشأنكَ، لقد تركك وحيداً وسط ظُلماتِ الأسَى، وعزم على فراقك رُغم احتياجِك له، فما للأيام التي أمضَيتَها معه إلّا وأُصِبتَ بالوجعِ، ألن تكتَفي عن تعذِيبي؟!
فما ذنْبِي أناْ؟!
لما كلُّ هذا الوجعِ يُلاحقني؟!
لقد أخبرتُك مُسبقاً أنني لا أصلح أن أكون عشيقة أحد، لكنك لم تُنصت لي واتخذت ذاك الطريق دون إعلامي، وها أنا أتحملُ نتائج أَخطائِك.
*بقلم_آلاء أبوعصا . ❝
⏤ مجموعة من المؤلفين - ❞ ماذا لو عاد مُعتذرًا؟!
مُعتذرًا عن ماذا؟!
عن ذاك القلب الذي تركه وسط حِطامه؟!
أم تلك الأعين التي لم تتوقف عن ذرف الدمعِ يومًا؟!
أم ذاك العقل الذي تجمد وسط صراع أفكاره؟!
أم ذاك اللسان العاجز عن التلفظ بأي شئ؟!
أم عن ماذا يعتذر؟!
أخبروه بألّا يرجع، فالكأس المُنكسر من السهل إعادت تشكيله، لكن يصعب إعادة الجمال الذي كان عليه.
الكاتبة/ آلاء أبوعصا |عشق|. ❝ ⏤مجموعة من المؤلفين❞ ماذا لو عاد مُعتذرًا؟!
مُعتذرًا عن ماذا؟!
عن ذاك القلب الذي تركه وسط حِطامه؟!
أم تلك الأعين التي لم تتوقف عن ذرف الدمعِ يومًا؟!
أم ذاك العقل الذي تجمد وسط صراع أفكاره؟!
أم ذاك اللسان العاجز عن التلفظ بأي شئ؟!
أم عن ماذا يعتذر؟!
أخبروه بألّا يرجع، فالكأس المُنكسر من السهل إعادت تشكيله، لكن يصعب إعادة الجمال الذي كان عليه.
الكاتبة/ آلاء أبوعصا |عشق| . ❝
⏤ مجموعة من المؤلفين -
-
-
- ❞ ماذا قيل في الحب؟!
من يُحبكِ سيصنع من الجبال طرقاً؛ للوصول إليكِ
فأحسنوا اختيار من تحبون♥️
#عشق. ❝ ⏤Alaa Abu 3sa❞ ماذا قيل في الحب؟!
من يُحبكِ سيصنع من الجبال طرقاً؛ للوصول إليكِ
فأحسنوا اختيار من تحبون♥️
#عشق . ❝
⏤ Alaa Abu 3sa
