👓 تعرّف على أفضل مترجمون

- 👓 تعرّف على أفضل مترجمون

عرض قائمة بأفضل مترجمون الجدد الصاعدون وأصحاب مهارات صياغة وتصميم الكتب والكتّاب والمترجمين والمراجعين والمصممين وتفاصيلهم

تسجيل دخول للتصفح بدون إعلانات
مترجمون أعمال كتابية - فريلانسر
كل كتب أحمد ضحية

أحمد ضحية

متواجد منذ 14 ايام
52 عاماً
كاتب مُترجم مؤلِّف رِوائيّ

❰ له مجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ المنشق ريبورتاج المرايا والظلال ❝ ❞ المخطوطة السرية لجلابي ود عربي .. الجزء الأول ❝ ❞ تجاعيد ذاكرة البنجوس .. الجزء الثالث ❝ ❞ الكنداكة .. ساورا مملكة الجبل .. الجزء الثاني ❝ ❞ مزامير خديجة ❝ ❞ هيلدا ❝ ❞ هوامش في الدلالة والسياق التعبيري ❝ ❞ مارتجلو ❝ ❞ وردة على ضريح الراوي ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ مدارات للأبحاث والنشر ❝ ❞ دار عزة للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار المثقف للنشر و التوزيع ❝ ❞ دار بسمة ❝ ❞ دار رفيقي للطباعة والنشر والتوزيع ❝ ❱.

أهم الأعمال:
كل كتب محمود ربيع كامل سيد

محمود ربيع كامل سيد

متواجد منذ 16 ايام
24 عاماً
مُترجم

محمود ربيع كامل سيد 5/8/1999 المنيا _ سمالوط _ ميدان عبد الهادي مدينة السادس من أكتوبر _ حدائق أكتوبر _ مشروع 645 عمارة ليسانس لغة إنجليزية _ المعهد العالي للغات بالمنيا قسم اللغة الإنجليزية مترجم أدبي من الإنجليزية والعكس معلم اللغة الإنجليزية من مترجماته: رواية اشتباكات على خطوط الحب للكاتب محمد غربي العزيزي _ ديوان العرب للنشر والتوزيع رواية أسموديوس للكاتبة شرين رضا _ ديوان العرب للنشر والتوزيع .

كل كتب زكي نجيب محمود

زكي نجيب محمود

88 عاماً
كاتب مُترجم مؤلِّف

د. زكي نجيب محمود (1 فبراير 1905م/26 ذوالقعدة 1322 هـ - 12 ربيع الأول 1414 هـ/8 سبتمبر 1993م) كاتب وأكاديمي واستاذ فلسفة مصري. ❰ له مجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ نافذة علي فلسفة العصر ❝ ❞ قصة نفس ❝ ❞ قيم من التراث ❝ ❞ الكوميديا الارضية ❝ ❞ عربي بين ثقافتين ❝ ❞ في حياتنا العقلية ❝ ❞ الشرق الفنان ❝ ❞ مفترق الطرق ❝ ❞ تجديد الفكر العربي ❝ الناشرين : ❞ دار الشروق للنشر والتوزيع: مصر - لبنان ❝ ❞ مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة ❝ ❞ دار القلم للنشر والتوزيع ❝ ❞ مكتبة الأسرة المصرية ❝ ❞ وزارة الثقافة والارشاد القومي ❝ ❱.

أهم الأعمال:
كل كتب محمد الضبع

محمد الضبع

32 عاماً
مُترجم مؤلِّف

مترجم للأدب، يعمل في صناعة النشر والتسويق ❰ له مجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة ❝ الناشرين : ❞ كلمات للنشر والتوزيع ❝ ❱.

الرعاة والناشرين:
كلمات للنشر والتوزيع
أهم الأعمال:
كل كتب حسين أحمد أمين

حسين أحمد أمين

كاتب مُترجم مؤلِّف

❰ له مجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ كيمياء السعادة ❝ ❞ ألف حكاية وحكاية من الأدب العربي القديم ❝ ❞ الصعلكة والفتوة في الإسلام ❝ ❞ الحروب الصليبية في ات المؤرخين العرب المعاصرين لها ❝ ❞ حول الدعوة إلى تطبيق الشريعة الإسلامية ❝ الناشرين : ❞ دار المعارف ❝ ❞ دار الشروق للنشر والتوزيع: مصر - لبنان ❝ ❞ مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة ❝ ❞ مكتبة النهضة المصرية ❝ ❱.

أهم الأعمال:
كل كتب ممدوح عدوان

ممدوح عدوان

63 عاماً
كاتب مُترجم مؤلِّف

ممدوح صبري عدوان (1941 - 2004)، كاتب وشاعر ومسرحي سوري. ولد ممدوح عدوان 23 نوفمبر/تشرين ثاني عام 1941 في قرية قيرون بالقرب من مصياف في محافظة حماة، وتخرج في جامعة دمشق - قسم اللغة الإنجليزية 1966، وعمل صحفيّاً في صحيفة الثورة السورية منذ 1964، لكنه كتب المقالة في العديد من الصحف السورية والمجلات العربية حتى وفاته، وله عدد من المسلسلات التي بُثّت على التلفزيون السوري. ❰ له مجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ للريح ذاكرة ولى ❝ ❞ حيونة الانسان ❝ الناشرين : ❞ دار الآداب ❝ ❞ دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع ❝ ❱.

أهم الأعمال:
كل كتب أحمد عبد الجيد تركي

أحمد عبد الجيد تركي

33 عاماً
كاتب مُنسِّق مُترجم مؤلِّف رِوائيّ

أحمد تركي دكتور صيدلي وكاتب ومترجم من مواليد ٤ سبتمبر ١٩٩٠ من أعماله المترجمة رواية لا فكرافت ورواية يوم التريفيدات عن دار الرسم بالكلمات رواية الأستاذ دب عن دار بان للنشر والتوزيع ترجمة رواية بيت على الحدود عن منشورات إيبيدي رواية الوجوه البيضاء عن دار دارك ترجمة قصة جهاد فوق مدينة انزماوث لموقع يوريكا للنشر الإلكتروني ومن أعماله الروائية رواية بار هيليون عن دار نون للنشر والتوزيع رواية فارس الحق عن دار إبهار للنشر والتوزيع صدرت رواية شقوق الفزع عن دار إبداع للنشر والتوزيع والتدريب والترجمة في معرض القاهرة للكتاب 2019، وهي فائزة بمسابقة النشر في الدار . قصتي (قصتان قصيرتان) فازت بمسابقة دار جولدن بوك (الجمل سابقًا) للقصة القصيرة 2017، وصدرت المجموعة القصصية المُجمعة باسم (على حافة السرد) فى معرض القاهرة للكتاب 2018. ❰ له مجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ سماء هادئة ❝ الناشرين : ❞ دار يوريكا للنشر ❝ ❱.

الرعاة والناشرين:
دار يوريكا للنشر
أهم الأعمال:
كل كتب رولا عادل

رولا عادل

مُترجمة مؤلِّفة

حاصلةعلى ليسانس الألسن - قسم اللغة الروسية، أعمل حاليًا بمجال الترجمة والكتابة الإبداعية باللغات العربية والانجليزية والروسية ❰ لها مجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ روزا ❝ ❞ سخط ❝ الناشرين : ❞ كتوبيا للنشر والتوزيع ❝ ❱.

الرعاة والناشرين:
كتوبيا للنشر والتوزيع
أهم الأعمال:
كل كتب غائب طعمة فرمان

غائب طعمة فرمان

63 عاماً
كاتب مُترجم مؤلِّف رِوائيّ

❰ له مجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ النخلة والجيران ❝ ❞ خمسة أصوات ❝ الناشرين : ❞ المدى للإعلام والثقافة والفنون ❝ ❞ دار الفارابي ❝ ❱.

أهم الأعمال:
كل كتب أسماء عرفة

أسماء عرفة

27 عاماً
كاتبة مُترجمة مُدقِّقة لغويَّة مؤلِّفة رِوائيّة صحفيّة

أسماء عرفة، كاتبة ومترجمة ومحررة أدبية Asmaa Arafa, Writer, Translator and Book Editor كاتبة ومترجمة ومحررة أدبية تخرجت في كلية الألسن عام 2017، تعمل في إدارة التحرير والنشر وضمن لجنة قراءة واستقبال الأعمال الأدبية في دار دوّن للنشر والتوزيع منذ عام 2018. عملت كصحافية رياضية ومترجمة ومدونة في عدة مواقع إلكترونية هامة من بينها موقع جريدة الأهرام وموقع جول، ومراسلة إذاعية في إحدى برامج إذاعة الشباب والرياضة، كما عملت في تدريس اللغة الإنجليزية بشركة هارفست لتقديم دورات تقوية اللغة. Asmaa Arafa graduated from faculty of Alsun in 2017. She works in the Editing and Publishing Department and the literary reading committee at Dawen Publishing House since 2018. She worked as a sports journalist, translator and blogger for several important websites, including the Al-Ahram newspaper. She also worked as a radio correspondent for the Youth and Sports Radio. In addition, she had also worked as an English instructor at Harvest British College for languages' courses. تطوعت في عدد من الفعاليات الثقافية والرياضية والاجتماعية سواء في فرق تنظيم البطولات أو الحملات التوعوية الخاصة بصندوق مكافحة وعلاج الإدمان والتعاطي تحت إشراف وزارة التضامن الاجتماعي. Asmaa volunteered in many cultural, social and sports events in organising championships or taking part in awareness campaigns such as The Fund for Combating and Treating Addiction and Abuse, under the auspices of Ministry of Social Solidarity. مترجمة حُرة تتقن اللغة الإنجليزية كما درست الإسبانية والعبرية أيضًا، صدر لها العديد من الكتب والروايات الأدبية، منها رواية "سر الدرجات التسع والثلاثين" عام 2019 لكتابها "جون بوكان" وهي واحدة من أهم الروايات البوليسية الكلاسيكية منذ وقت صدو رها، رواية "ثلاثة رجال في قارب" عام 2020 لكتابها "جيروم كلابكا جيروم" والتي تعتبر أهم الروايات التي تنتمي لأدب الرحلات والمغامرة، رواية "لعنة اليد الصغرى" عام 2021 لكاتبتها "سوزان هيل" وهي كاتبة أنجليزية معاصرة ورائدة في أدب الرعب والتشويق، كتاب "علم اقتناء الثروة" لكاتبه "والاس دي.واتلز" وهو كتاب كلاسيكي ينتمي لفرع التنمية الذاتية والتطوير والاقتصاد أيضًا، كما ترجمت كتاب "توقف عن إرضاء الآخرين" لكاتبه "باتريك كينغ" والذي يتصدر قوائم الكتب الأكثر مبيعًا منذ وقت صدوره في جميع المكتبات العربية. تعمل خصيصًا في مجال الترجمة من العربية إلى الإنجليزية والعكس، وتحضر الآن لإطلاق كتابها المترجم السادس والذي سيصدر قريبًا في الأسواق العربية. A freelance translator, she had translated important books and literary novels, including "The 39 steps" in 2019, one of the most important classic detective novels of all time; "Three Men in a Boat" 2020, one of most important novels in satire and adventure genre. She also translated a horror novel called "The Small Hand" 2021, and "The Science of Getting Rich"; a self development book. Last but not least, she translated a book called " Stop people Pleasing " which has been on the top of the bestseller lists in bookstores around the Arab world since its release. ❰ لها مجموعة من المؤلفات أبرزها ❞ أراكِ في حلم قديم ❝ الناشرين : ❞ دار دون للنشر والتوزيع ❝ ❱.

الرعاة والناشرين:
دار دون للنشر والتوزيع
أهم الأعمال:
المزيد ●●●