مترجمون مصريون
- مترجمون مصريون
مترجمون من أرض الكنانة أرض الأهرامات والإبداع والثقافة عرض قائمة بجميع المؤلفين وأصحاب الكتب والكتاب والمترجمين والمراجعين وتفاصيلهم في مصر
مترجمون من ❞مصر❝ أرض الكنانة أرض الأهرامات والإبداع والثقافة 
أَحْمَدْ خَالِد تَوْفِيقْ
الطبيب والكاتب والمترجم
أحمد خالد توفيق (10 يونيو 1962 – 15 رجب 1439 هـ / 2 أبريل 2018)، طبيب، وكاتب، ومؤلف، ومترجم مصري. يُعد أول كاتب عربي في مجال أدب الرعب. والأشهر في مجال أدب الشباب، والفنتازيا، والخيال العلمي. لُقب بـ"العراب". بدأت رحلته الأدبية مع كتابة سلسلة ما وراء الطبيعة، ورغم أن أدب الرعب لم يكن سائدًا في ذلك الوقت، فإن السلسلة حققت نجاحًا كبيرًا، واستقبالًا جيدًا من الجمهور. ما شجعه علي استكمالها، وأصدر بعدها سلسلة فانتازيا عام 1995، وسلسلة سفاري عام 1996. في عام 2006، سلسلة دبليو دبليو دبليو. ألف أحمد توفيق روايات حققت نجاحًا جماهيريًا واسعًا، وأشهرها رواية يوتوبيا عام 2008، وقد تُرجمت إلي عدة لغات، وأُعيد نشرها في أعوام لاحقة. وكذلك رواية السنجة التي صُدرت عام 2012، ورواية مثل إيكاروس عام 2015. ثم رواية في ممر الفئران التي صُدرت عام 2016، بالإضافة إلي مؤلفات أخري مثل: قصاصات قابلة للحرق، وعقل بلا جسد، والآن نفتح الصندوق التي صُدرت علي ثلاثة أجزاء. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ يوتوبيا ❝ ❞ لست وحدك ❝ ❞ زغازيغ ❝ ❞ الأبجدية ❝ ❞ أسطورة ميسيا ❝ ❞ اسطورة بيت الأشباح ❝ ❞ فقاقيع ❝ ❞ حكايات الغرفة 207 ❝ ❞ أسطورة آخر الليل ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ دار الشروق للنشر والتوزيع: مصر - لبنان ❝ ❞ المؤسسة العربية للدراسات والنشر ❝ ❞ الهيئة المصرية العامة للكتاب ❝ ❞ المؤسسة العربية للطبع والنشر والتوزيع ❝ ❞ موقع دار الإسلام ❝ ❞ دار كيان للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار الكرمة للنشر والتوزيع ❝ ❞ مؤسسة سما للنشر والإنتاج والتوزيع ❝ ❞ دار ليلى كيان كورب للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار بيروت للطباعة والنشر ❝ ❞ سبارك للنشر والتوزيع ❝ ❞ دايموند بوك للنشر والتوزيع ❝ ❞ الكرامة للنشر ❝ ❞ مؤسسة قطر للنشر ❝ ❞ دار ليلى للنشر والترجمة ❝ ❞ الشركة العربية للطباعة والنشر ❝ ❞ دار دلتا للنشر والتوزيع ❝ ❞ بص و طل ❝ ❱.
هدير القصاص
الكاتبة والمُترجمة المصرية
هدير القصاص كاتبه ومترجمة ترجمت كتاب لماذا يحب الرجال العاهرات وترجمت لماذا يتزوج الرجال العاهرات وألفت لماذا يحب الرجال. حاصله على شهادة لغات وترجمه من أكاديمية المدينة، وحاصله على دبلومه ترجمة من الجامعه الأمريكية. كاتبة فى موقع حريات. ❰ لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ لماذا يحب الرجال العاهرات ❝ ❞ لماذا يحب الرجال ❝ ❞ لماذا يتزوج الرجال العاهرات ❝ ❞ قوة التغيير الداخلي ❝ الناشرين : ❞ مؤسسة يسطرون للطباعة والنشر والتوزيع ❝ ❞ دار كتاب للنشر والتوزيع ❝ ❱.
أسماء عرفة
الكاتبة والمُترجمة والمُدقّقة اللُّغويَّة والمؤلِّفة والرِوائيّة والصحفيّة المصرية
أسماء عرفة، كاتبة ومترجمة ومحررة أدبية كاتبة ومترجمة ومحررة أدبية تخرجت في كلية الألسن عام 2017، تعمل في إدارة التحرير والنشر وضمن لجنة قراءة واستقبال الأعمال الأدبية في دار دوّن للنشر والتوزيع منذ عام 2018. . ❰ لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ ثلاثة رجال في قارب ❝ ❞ ما تحتاجه لتكون سعيدا ❝ ❞ توقف عن أرضاء الأخرين ❝ ❞ علم اقتناء الثروة ❝ ❞ أراكِ في حلم قديم ❝ ❞ لعنة اليد الصغري ❝ ❞ سر الدرجات التسع والثلاثين ❝ ❞ الانسجام ❝ الناشرين : ❞ دار دون للنشر والتوزيع ❝ ❱.
علاء فرغلي
الكاتب والمُترجم والمؤلِّف والنَّاقِدُ والرِوائيّ والصحفي
علاء فرغلي كاتب وروائي وصحفي مصري ولد بمحافظة المنيا، درس اللغة العبرية في كلية الآداب بجامعة القاهرة، والتشيكية في كلية الألسن بجامعة عين شمس وتخرج منها عام 2000، وعمل صحفيًا بعدد من الصحف والمجلات المصرية والعربية ما بين عامي 2000 و2007، من بينها المصري اليوم والقاهرة والتجمع والشرق الأوسط، وكان له عدة مساهمات نقدية في عدد من الصحف المصرية والعربية، ثم عمل كمحرر صحفي في جريدة الإمارات اليوم بأبي ظبي عام 2007 وحتى عام 2014. كتب روايته الأولى عام 2016، والتي حملت خير الله الجبل وفازت بجائزة ساويرس للثقافة في فرع شباب الكتاب عام 2017، كما فازت روايته وادي الدوم( بجائزة نجيب محفوظ عن المجلس الأعلى للثقافة ٢٠٢١ وصدرت روايته الثالثة (ممر بهلر) في يناير 2022 وسرعان ما منعتها السلطات من التداول. وله من المترجمات رواية المتجول مع دار دون للنشر والتوزيع ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ خير الله الجبل ❝ ❞ المتجول ❝ ❞ وادي الدوم ❝ الناشرين : ❞ دار دون للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار العين للنشر ❝ ❱.
داليا حازم
المُترجمة والأكاديمية المصرية
داليا حازم من مواليد القاهرة وعضو هيئة التدريس والهيئة المعاونة بقسم اللغة الألمانية بكلية الألسن لها من الاعمال المترجم رواية 24 ساعة من حياة امرأة للكاتب ستيفان زفايع وشاركت في ترجمة المجموعة القصصية الالمانية سيلفي مع الشبخ للكاتب كريستوف بيترز ❰ لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ 24 ساعة في حياة امرأة ❝ الناشرين : ❞ دار دون للنشر والتوزيع ❝ ❱.
مصطفى العدوي
المُترجم والمؤلِّف
من مواليد قرية منية سمنود التابعة لمحافظة الدقهلية، أتم حفظ القرآن وهو في المرحلة الثانوية على يد مشايخ قريته، وكان قد بدأ في كتَابها، ومن ثمَّ تدرج في مراحل التعليم النظامية كأقرانه من أبناء بلدته في مدارس المحافظة حتى الثانوية، والتحق بكلية الهندسة، وبالتحديد قسم الهندسة الميكانيكية في الفترة (1397هـ - 1398 هـ)، وبعد ذلك رحل إلى مقبل بن هادي الوادعي في اليمن، وحضر دروسه بين عامي (1400 هـ - 1404هـ). ثم رجع إلى مصر، وأنشأ مسجداً صغيراً في قريته التي ولد فيها، وبدأ التدريس فيه حيث درّس صحيحي البخاري، ومسلم، ودروس في التفسير والفقه. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ قصة أصحاب الجنة ❝ ❞ سلسلة التسهيل لتأويل التنزيل تفسير سورتي الفاتحة والبقرة ❝ ❞ الصحيح المسند من أحاديث الفتن والملاحم وأشراط الساعة ❝ ❞ قصة أصحاب السبت ❝ ❞ أحكام الطلاق في الشريعة الإسلامية نسخة مصورة ❝ ❞ فقه الأخلاق و المعاملات مع المؤمنين نسخة مصورة ❝ ❞ الجمعة آداب وأحكام ❝ ❞ فقه الحسد ❝ ❞ أخبار الدجال وابن الصياد ❝ الناشرين : ❞ مكتبة ابن تيمية ❝ ❞ مكتبة دار البيان ❝ ❞ دار آفاق للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار بلنسية ❝ ❞ دار الهجرة للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار ماجد عسيري ❝ ❞ دار مكة للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار السنة ❝ ❞ دار الخلفاء المنصورة ❝ ❞ مكتبة مكة ❝ ❞ مكتبة الحرمين للعلوم النافعة ❝ ❱.
زكي نجيب محمود
الكاتب والمفكّر والمُترجم والمؤلِّف والأديب
د. زكي نجيب محمود (1 فبراير 1905م/26 ذوالقعدة 1322 هـ - 12 ربيع الأول 1414 هـ/8 سبتمبر 1993م) كاتب وأكاديمي واستاذ فلسفة مصري. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ نافذة علي فلسفة العصر ❝ ❞ قصة نفس ❝ ❞ قيم من التراث ❝ ❞ الكوميديا الارضية ❝ ❞ عربي بين ثقافتين ❝ ❞ في حياتنا العقلية ❝ ❞ تجديد الفكر العربي ❝ ❞ الشرق الفنان ❝ ❞ مفترق الطرق ❝ الناشرين : ❞ دار الشروق للنشر والتوزيع: مصر - لبنان ❝ ❞ دار القلم للنشر والتوزيع ❝ ❞ مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة ❝ ❞ الهيئة المصرية العامة للكتاب ❝ ❞ مكتبة الأسرة المصرية ❝ ❞ وزارة الثقافة والارشاد القومي ❝ ❱.
احمد الأهواني
الكاتب والمُنشِد والمُترجم والباحِث
داعية اسلامية وله العديد من الأعمال الدينية ومنهم فتنة التكفير المخططات الخفية يعني إيه يقين شبهات حول الإسلام كتاب الرد علي رسائل صراحة كتاب تصحيح مفاهيم الزواج كتاب الرد المتين علي شبهات القبوريين كتاب لمحات حول قضية الرزق كبر مخك كبري مخك كتاب الزواج الشرعي بين النظرية والتطبيق كتاب كيف تتعايش مع العفريت كتاب إزاي تدرس خطيبتك مع إزاي تدرسي خطيب ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ ازاي تدرس خطيبتك ❝ ❞ كبر مخك كبري مخك ❝ ❞ التعدد قد يكون حلا ❝ ❞ تصحيح مفاهيم الزواج - الجزء الأول ❝ ❞ كيف تتعايش مع العفريت ❝ ❞ الفهامة ❝ ❞ لمحات حول قضية الرزق ❝ ❞ يعني إيه فيمينست ❝ ❞ الزواج الشرعي بين النظرية والتطبيق ❝ الناشرين : ❞ دار ملهمون للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار أخبار اليوم ❝ ❞ دار الفاروق للنشر والتوزيع ❝ ❞ الدار الأهلية للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار الرافدين للطباعة والنشر والتوزيع ❝ ❞ مؤسسة اعرف دينك للعلوم الشرعية ❝ ❞ دار آفاق للنشر والتوزيع ❝ ❞ صفحة سبعة للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار الكنزي للنشر والتوزيع ❝ ❞ ديوان للنشر والتوزيع ❝ ❞ بعد البحر للنشر والتوزيع ❝ ❱.
محمد خالد
المُترجم والمُصمِّم والمؤلِّف
محمد خالد جمعة كاتب ومترجم مصري من مواليد مركز طامية محافظة الفيوم __القاهرة_ مصر_ ولد عام 1998 وتخرج من جامعة القاهرة كلية الاداب قسم اللغة الصينية عام 2019 بتقدير عام (امتياز )حاصل علي ليسانس آداب في اللغة الصينية وادابها كما يجيد التحدث باللغة الانجليزية والفرنسية واليابانية والصينية . من هواياته القراءة والكتابة والتدوين , البرمجة , الجودو , الكونغ فو من أعماله المترجمة : 1: كتاب 2200 جملة لتعلم اللغة الصينية ومترجم للغة العربية 2: كتاب اهم المحادثات اليومية باللغة الصينية ومترجم للعربية 3: كتاب الشامل في اللغة الصينية ومترجم للغة العربية 4 : غلاديوس الجزء الأول (طموحات فتى لم تتحقق ) 5: غلاديوس الجزء الثاني ( عالم ما وراء الحقيقة).
منى عبد اللطيف
الكاتبة والمُترجمة والرِوائيّة والشَّاعِرة المصرية
كاتبة ومستشارة ودبلوماسية وعضوة بمنظة حقوق الإنسان من أعمالها رواية سموم ، رواية العنقاء ، رواية أسطورة الأساطير، مجموعة قصصية بعنوان صندوق الدنيا ، لهل قصة تم نشرها في مجلة الفنون والإعلام ومقالات متعددة في جريدة الوطن ، كتبت عنهخالا عدة صحف ولها لقاءات تليفزيونية متعددة. ❰ لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ العنقاء ❝ ❞ سلسلة الظل: بيت الدمى ❝ ❞ سلسلة الظل العدد الأول (أبل باى) ❝ ❞ أسطورة الأساطير ❝ ❞ سموم (وسالت دماء الطفولة) ❝ ❞ سلسلة الظل: المتاهة ❝ ❞ صندوق الدنيا ❝ ❞ اغتصاب ❝ ❞ الأرملة السوداء ❝ الناشرين : ❞ دار أكوان للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار العنقاء للنشر والتوزيع والترجمة ❝ ❱.
- ❞ العاقل لا يبيع حظ آخرته بما قصد في العلم بما ينال من حطام هذه الدنيا، لأن العلم ليس القصد فيه نفسُه دون غيره، لأن المبتغَى من الأشياء كلها نفعُها لا نفسُها، والعلم ونفع العلم شيئان، فمن أغضى عن نفعه لم ينتفع بنفسه، وكان كالذي يأكل ولا يشبع، والعلم له أول وآخر. ❝ ⏤محمد بن حبان البستي
❞ العاقل لا يبيع حظ آخرته بما قصد في العلم بما ينال من حطام هذه الدنيا، لأن العلم ليس القصد فيه نفسُه دون غيره، لأن المبتغَى من الأشياء كلها نفعُها لا نفسُها، والعلم ونفع العلم شيئان، فمن أغضى عن نفعه لم ينتفع بنفسه، وكان كالذي يأكل ولا يشبع، والعلم له أول وآخر . ❝
⏤ محمد بن حبان البستي - ❞ العاقل لا يبيع حظ آخرته بما قصد في العلم بما ينال من حطام هذه الدنيا، لأن العلم ليس القصد فيه نفسُه دون غيره، لأن المبتغَى من الأشياء كلها نفعُها لا نفسُها، والعلم ونفع العلم شيئان، فمن أغضى عن نفعه لم ينتفع بنفسه، وكان كالذي يأكل ولا يشبع، والعلم له أول وآخر. ❝ ⏤محمد بن حبان البستي
❞ العاقل لا يبيع حظ آخرته بما قصد في العلم بما ينال من حطام هذه الدنيا، لأن العلم ليس القصد فيه نفسُه دون غيره، لأن المبتغَى من الأشياء كلها نفعُها لا نفسُها، والعلم ونفع العلم شيئان، فمن أغضى عن نفعه لم ينتفع بنفسه، وكان كالذي يأكل ولا يشبع، والعلم له أول وآخر . ❝
⏤ محمد بن حبان البستي - ❞ لا يخلو إنسان مِن عيب والكمال عزيز، والعاقل من يستمسك بالوصايا النافعة ويُطبّقها ويجاهد نفسه، ومن تلك وصية ابن المقفع عندما قال:
˝لا تستسلم لطبائع السوء فيك، فإنه ليس أحدٌ من الناس، إلا وفيه من كل طبيعة سوء غريزة، وإنما التفاضل بين الناس، في (مغالبة) طبائع السوء”. ❝ ⏤Karima Zaki Sayed❞ لا يخلو إنسان مِن عيب والكمال عزيز، والعاقل من يستمسك بالوصايا النافعة ويُطبّقها ويجاهد نفسه، ومن تلك وصية ابن المقفع عندما قال:
˝لا تستسلم لطبائع السوء فيك، فإنه ليس أحدٌ من الناس، إلا وفيه من كل طبيعة سوء غريزة، وإنما التفاضل بين الناس، في (مغالبة) طبائع السوء” . ❝
⏤ Karima Zaki Sayed - ❞ في كل مرة تستيقظ فيها من النوم
فالله -عز وجل- أعطاك فرصة جديدة لكي تستعد للموت بالتوبة
فإذا فرطت في كل تلك الفرص
فلا تلومن الا نفسك…. ❝ ⏤Karima Zaki Sayed❞ في كل مرة تستيقظ فيها من النوم
فالله -عز وجل- أعطاك فرصة جديدة لكي تستعد للموت بالتوبة
فإذا فرطت في كل تلك الفرص
فلا تلومن الا نفسك… . ❝
⏤ Karima Zaki Sayed
