مترجمون مصريون
- مترجمون مصريون
مترجمون من أرض الكنانة أرض الأهرامات والإبداع والثقافة عرض قائمة بجميع المؤلفين وأصحاب الكتب والكتاب والمترجمين والمراجعين وتفاصيلهم في مصر
مترجمون من ❞مصر❝ أرض الكنانة أرض الأهرامات والإبداع والثقافة 
أَحْمَدْ خَالِد تَوْفِيقْ
الطبيب والكاتب والمترجم
أحمد خالد توفيق (10 يونيو 1962 – 15 رجب 1439 هـ / 2 أبريل 2018)، طبيب، وكاتب، ومؤلف، ومترجم مصري. يُعد أول كاتب عربي في مجال أدب الرعب. والأشهر في مجال أدب الشباب، والفنتازيا، والخيال العلمي. لُقب بـ"العراب". بدأت رحلته الأدبية مع كتابة سلسلة ما وراء الطبيعة، ورغم أن أدب الرعب لم يكن سائدًا في ذلك الوقت، فإن السلسلة حققت نجاحًا كبيرًا، واستقبالًا جيدًا من الجمهور. ما شجعه علي استكمالها، وأصدر بعدها سلسلة فانتازيا عام 1995، وسلسلة سفاري عام 1996. في عام 2006، سلسلة دبليو دبليو دبليو. ألف أحمد توفيق روايات حققت نجاحًا جماهيريًا واسعًا، وأشهرها رواية يوتوبيا عام 2008، وقد تُرجمت إلي عدة لغات، وأُعيد نشرها في أعوام لاحقة. وكذلك رواية السنجة التي صُدرت عام 2012، ورواية مثل إيكاروس عام 2015. ثم رواية في ممر الفئران التي صُدرت عام 2016، بالإضافة إلي مؤلفات أخري مثل: قصاصات قابلة للحرق، وعقل بلا جسد، والآن نفتح الصندوق التي صُدرت علي ثلاثة أجزاء. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ يوتوبيا ❝ ❞ لست وحدك ❝ ❞ زغازيغ ❝ ❞ الأبجدية ❝ ❞ أسطورة ميسيا ❝ ❞ اسطورة بيت الأشباح ❝ ❞ فقاقيع ❝ ❞ حكايات الغرفة 207 ❝ ❞ أسطورة آخر الليل ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ دار الشروق للنشر والتوزيع: مصر - لبنان ❝ ❞ المؤسسة العربية للدراسات والنشر ❝ ❞ الهيئة المصرية العامة للكتاب ❝ ❞ المؤسسة العربية للطبع والنشر والتوزيع ❝ ❞ موقع دار الإسلام ❝ ❞ دار كيان للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار الكرمة للنشر والتوزيع ❝ ❞ مؤسسة سما للنشر والإنتاج والتوزيع ❝ ❞ دار ليلى كيان كورب للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار بيروت للطباعة والنشر ❝ ❞ سبارك للنشر والتوزيع ❝ ❞ دايموند بوك للنشر والتوزيع ❝ ❞ الكرامة للنشر ❝ ❞ مؤسسة قطر للنشر ❝ ❞ دار ليلى للنشر والترجمة ❝ ❞ الشركة العربية للطباعة والنشر ❝ ❞ دار دلتا للنشر والتوزيع ❝ ❞ بص و طل ❝ ❱.
164 
108 
93 
75 
المزيد في كتب أحمد خالد توفيق 
هَدِيرُ الْقِصَاصِ
الكاتبه والمترجمه
هدير القصاص كاتبه ومترجمة ترجمت كتاب لماذا يحب الرجال العاهرات وترجمت لماذا يتزوج الرجال العاهرات وألفت لماذا يحب الرجال. حاصله على شهادة لغات وترجمه من أكاديمية المدينة، وحاصله على دبلومه ترجمة من الجامعه الأمريكية. كاتبة فى موقع حريات. ❰ لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ لماذا يحب الرجال العاهرات ❝ ❞ لماذا يحب الرجال ❝ ❞ لماذا يتزوج الرجال العاهرات ❝ ❞ قوة التغيير الداخلي ❝ الناشرين : ❞ مؤسسة يسطرون للطباعة والنشر والتوزيع ❝ ❞ دار كتاب للنشر والتوزيع ❝ ❱.
23 
3 
1 
0 
أسماء عرفة
الكاتبة والمُترجمة والمُدقّقة اللُّغويَّة والمؤلِّفة والرِوائيّة والصحفيّة المصرية
أسماء عرفة، كاتبة ومترجمة ومحررة أدبية كاتبة ومترجمة ومحررة أدبية تخرجت في كلية الألسن عام 2017، تعمل في إدارة التحرير والنشر وضمن لجنة قراءة واستقبال الأعمال الأدبية في دار دوّن للنشر والتوزيع منذ عام 2018. . ❰ لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ ثلاثة رجال في قارب ❝ ❞ ما تحتاجه لتكون سعيدا ❝ ❞ توقف عن أرضاء الأخرين ❝ ❞ علم اقتناء الثروة ❝ ❞ أراكِ في حلم قديم ❝ ❞ سر الدرجات التسع والثلاثين ❝ ❞ لعنة اليد الصغري ❝ ❞ الانسجام ❝ الناشرين : ❞ دار دون للنشر والتوزيع ❝ ❱.
12 
5 
4 
3 
علاء فرغلي
الكاتب والمُترجم والمؤلِّف والنَّاقِدُ والرِوائيّ والصحفي
علاء فرغلي كاتب وروائي وصحفي مصري ولد بمحافظة المنيا، درس اللغة العبرية في كلية الآداب بجامعة القاهرة، والتشيكية في كلية الألسن بجامعة عين شمس وتخرج منها عام 2000، وعمل صحفيًا بعدد من الصحف والمجلات المصرية والعربية ما بين عامي 2000 و2007، من بينها المصري اليوم والقاهرة والتجمع والشرق الأوسط، وكان له عدة مساهمات نقدية في عدد من الصحف المصرية والعربية، ثم عمل كمحرر صحفي في جريدة الإمارات اليوم بأبي ظبي عام 2007 وحتى عام 2014. كتب روايته الأولى عام 2016، والتي حملت خير الله الجبل وفازت بجائزة ساويرس للثقافة في فرع شباب الكتاب عام 2017، كما فازت روايته وادي الدوم( بجائزة نجيب محفوظ عن المجلس الأعلى للثقافة ٢٠٢١ وصدرت روايته الثالثة (ممر بهلر) في يناير 2022 وسرعان ما منعتها السلطات من التداول. وله من المترجمات رواية المتجول مع دار دون للنشر والتوزيع ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ خير الله الجبل ❝ ❞ المتجول ❝ ❞ وادي الدوم ❝ الناشرين : ❞ دار دون للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار العين للنشر ❝ ❱.
3 
2 
1 
داليا حازم
المُترجمة والأكاديمية المصرية
داليا حازم من مواليد القاهرة وعضو هيئة التدريس والهيئة المعاونة بقسم اللغة الألمانية بكلية الألسن لها من الاعمال المترجم رواية 24 ساعة من حياة امرأة للكاتب ستيفان زفايع وشاركت في ترجمة المجموعة القصصية الالمانية سيلفي مع الشبخ للكاتب كريستوف بيترز ❰ لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ 24 ساعة في حياة امرأة ❝ الناشرين : ❞ دار دون للنشر والتوزيع ❝ ❱.
3 
مصطفى العدوي
المُترجم والمؤلِّف
من مواليد قرية منية سمنود التابعة لمحافظة الدقهلية، أتم حفظ القرآن وهو في المرحلة الثانوية على يد مشايخ قريته، وكان قد بدأ في كتَابها، ومن ثمَّ تدرج في مراحل التعليم النظامية كأقرانه من أبناء بلدته في مدارس المحافظة حتى الثانوية، والتحق بكلية الهندسة، وبالتحديد قسم الهندسة الميكانيكية في الفترة (1397هـ - 1398 هـ)، وبعد ذلك رحل إلى مقبل بن هادي الوادعي في اليمن، وحضر دروسه بين عامي (1400 هـ - 1404هـ). ثم رجع إلى مصر، وأنشأ مسجداً صغيراً في قريته التي ولد فيها، وبدأ التدريس فيه حيث درّس صحيحي البخاري، ومسلم، ودروس في التفسير والفقه. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ قصة أصحاب الجنة ❝ ❞ سلسلة التسهيل لتأويل التنزيل تفسير سورتي الفاتحة والبقرة ❝ ❞ الصحيح المسند من أحاديث الفتن والملاحم وأشراط الساعة ❝ ❞ قصة أصحاب السبت ❝ ❞ أحكام الطلاق في الشريعة الإسلامية نسخة مصورة ❝ ❞ فقه الأخلاق و المعاملات مع المؤمنين نسخة مصورة ❝ ❞ الجمعة آداب وأحكام ❝ ❞ فقه الحسد ❝ ❞ أخبار الدجال وابن الصياد ❝ الناشرين : ❞ مكتبة ابن تيمية ❝ ❞ مكتبة دار البيان ❝ ❞ دار آفاق للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار بلنسية ❝ ❞ دار الهجرة للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار ماجد عسيري ❝ ❞ دار مكة للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار السنة ❝ ❞ دار الخلفاء المنصورة ❝ ❞ مكتبة مكة ❝ ❞ مكتبة الحرمين للعلوم النافعة ❝ ❱.
1 
1 
1 
0 
مُنَى عَبْدِ اللَّطِيفِ
الكاتبه والمترجمه والروائية والشاعرة
كاتبة ومستشارة ودبلوماسية وعضوة بمنظة حقوق الإنسان من أعمالها رواية سموم ، رواية العنقاء ، رواية أسطورة الأساطير، مجموعة قصصية بعنوان صندوق الدنيا ، لهل قصة تم نشرها في مجلة الفنون والإعلام ومقالات متعددة في جريدة الوطن ، كتبت عنهخالا عدة صحف ولها لقاءات تليفزيونية متعددة. ❰ لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ العنقاء ❝ ❞ سلسلة الظل: بيت الدمى ❝ ❞ سلسلة الظل العدد الأول (أبل باى) ❝ ❞ أسطورة الأساطير ❝ ❞ سموم (وسالت دماء الطفولة) ❝ ❞ سلسلة الظل: المتاهة ❝ ❞ صندوق الدنيا ❝ ❞ اغتصاب ❝ ❞ الأرملة السوداء ❝ الناشرين : ❞ دار أكوان للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار العنقاء للنشر والتوزيع والترجمة ❝ ❱.
7 
6 
5 
5 
زكي نجيب محمود
الكاتب والمفكّر والمُترجم والمؤلِّف والأديب
د. زكي نجيب محمود (1 فبراير 1905م/26 ذوالقعدة 1322 هـ - 12 ربيع الأول 1414 هـ/8 سبتمبر 1993م) كاتب وأكاديمي واستاذ فلسفة مصري. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ نافذة علي فلسفة العصر ❝ ❞ قصة نفس ❝ ❞ قيم من التراث ❝ ❞ الكوميديا الارضية ❝ ❞ عربي بين ثقافتين ❝ ❞ في حياتنا العقلية ❝ ❞ تجديد الفكر العربي ❝ ❞ الشرق الفنان ❝ ❞ مفترق الطرق ❝ الناشرين : ❞ دار الشروق للنشر والتوزيع: مصر - لبنان ❝ ❞ دار القلم للنشر والتوزيع ❝ ❞ مؤسسة هنداوي للتعليم والثقافة ❝ ❞ الهيئة المصرية العامة للكتاب ❝ ❞ مكتبة الأسرة المصرية ❝ ❞ وزارة الثقافة والارشاد القومي ❝ ❱.
21 
10 
9 
8 
احمد الأهواني
الكاتب والمُنشِد والمُترجم والباحِث
داعية اسلامية وله العديد من الأعمال الدينية ومنهم فتنة التكفير المخططات الخفية يعني إيه يقين شبهات حول الإسلام كتاب الرد علي رسائل صراحة كتاب تصحيح مفاهيم الزواج كتاب الرد المتين علي شبهات القبوريين كتاب لمحات حول قضية الرزق كبر مخك كبري مخك كتاب الزواج الشرعي بين النظرية والتطبيق كتاب كيف تتعايش مع العفريت كتاب إزاي تدرس خطيبتك مع إزاي تدرسي خطيب ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ ازاي تدرس خطيبتك ❝ ❞ كبر مخك كبري مخك ❝ ❞ كيف تلقن كلبك الفلسفة ❝ ❞ كيف تتعايش مع العفريت ❝ ❞ التعدد قد يكون حلا ❝ ❞ تصحيح مفاهيم الزواج - الجزء الأول ❝ ❞ لمحات حول قضية الرزق ❝ ❞ الزواج الشرعي بين النظرية والتطبيق ❝ ❞ يعني إيه فيمينست ❝ الناشرين : ❞ دار ملهمون للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار أخبار اليوم ❝ ❞ دار الفاروق للنشر والتوزيع ❝ ❞ الدار الأهلية للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار الرافدين للطباعة والنشر والتوزيع ❝ ❞ مؤسسة اعرف دينك للعلوم الشرعية ❝ ❞ دار آفاق للنشر والتوزيع ❝ ❞ صفحة سبعة للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار الكنزي للنشر والتوزيع ❝ ❞ ديوان للنشر والتوزيع ❝ ❞ بعد البحر للنشر والتوزيع ❝ ❱.
14 
13 
9 
8 
رضا زيدان
الكاتب والمُترجم
دكتور صيدلي باحث متخصص في القضايا الفلسفية ومدير قسم البحث الفلسفي في المركز. صدر له في 2016 أحد أهم كتب المركز (الإجماع الإنساني: المحددات ومعايير الاحتجاج) والذي يعرض فيه خلاصة عمل سنوات في ملف الإلحاد. وصدر له في نهاية 2018 كتابين لنقد التأسيس الإلحادي للأخلاق، (نقد الأخلاق التطورية: ريتشارد دوكينز نموذجا) و(الأخلاق العصبية: نقد اختزال علم الأعصاب المعرفي للأخلاق)، وفي 2019 طرح ملامح لمنهج جديد في فلسفة العلم في كتابه (نحو منهج وصفي)، درس اللغة العبرية الكتابية، ويدرس اللغة السريانية ومما صدر له: - الإجماع الإنساني؛ المحددات ومعايير الاحتجاج. - موثوقية السُنّة عقلًا؛ حجية النقل الشفهي فلسفيًّا وأنثروبولوجيًّا. - هل يستعمل القرآن الكريم كلمة "الملائكة" استعمالًا لاتينيًّا؟ (ورقة منشورة إلكترونيًّا). بالإضافة إلى بعض الترجمات عن الإنجليزية. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ أزمة الفلسفة الأخلاقية ❝ ❞ موثوقية السنة عقلا ❝ ❞ سؤال القدر ❝ ❞ الأخلاق العصبية ❝ ❞ الإجماع الإنساني ❝ ❞ نقد الاخلاق التطورية ❝ ❞ رسالة فى نشأة اللغة والمجاز ❝ الناشرين : ❞ مركز دلائل ❝ ❞ عالم الأدب للترجمة والنشر ❝ ❞ مركز براهين للأبحاث والدراسات - لندن ❝ ❱.
1 
1 
1 
0 
- ❞ رواية تنبأت بمستقبل لا يجرؤ أحد على تخيله… في عالمٍ تبتلع فيه البراندات الهويات، وفي زمنٍ يُمنع فيه السؤال… تسقط \"ورقة واحدة\" تغيّر كل شيء. الورقة 213 كل من اقترب… اختفى. و\"نتاليا\" ليست سوى البداية.. ❝ ⏤علاء رضوان❞ رواية تنبأت بمستقبل لا يجرؤ أحد على تخيله…
في عالمٍ تبتلع فيه البراندات الهويات،
وفي زمنٍ يُمنع فيه السؤال…
تسقط ˝ورقة واحدة˝ تغيّر كل شيء.
الورقة 213
كل من اقترب… اختفى.
و˝نتاليا˝ ليست سوى البداية. ❝
⏤ علاء رضوان
- ❞ في مكانٍ ما، على جدار في مدينة لا تزال خاضعة للحظر الرقمي، كتب طفلٌ صغير بالفحم: \"القصص لا تُقتل. إنها تختبئ حتى يخاف منها من يملك السلاح.\". ❝ ⏤علاء رضوان❞ في مكانٍ ما، على جدار في مدينة لا تزال خاضعة للحظر الرقمي، كتب طفلٌ صغير بالفحم:
˝القصص لا تُقتل.
إنها تختبئ حتى يخاف منها من يملك السلاح.˝. ❝
⏤ علاء رضوان - ❞ \"لقد كنا نبيع الوهم… بل نؤجّره بالأقساط.\" انتشرت الورقة كأنها دعوة لا تُقاوم. في كل لغة تُرجِمت، اكتسبت طابعًا محليًا… لكن جوهرها ظل واحدًا: \"استعد ذاكرتك… أو سيتم بيعها.\". ❝ ⏤علاء رضوان❞ ˝لقد كنا نبيع الوهم… بل نؤجّره بالأقساط.˝
انتشرت الورقة كأنها دعوة لا تُقاوم.
في كل لغة تُرجِمت، اكتسبت طابعًا محليًا…
لكن جوهرها ظل واحدًا:
˝استعد ذاكرتك… أو سيتم بيعها.˝. ❝
⏤ علاء رضوان -
-
- ❞ ```_بين الحب والتلاعب_``` الحب هو أعمق المشاعر الإنسانية ومن منا لا يمتلك الحب ويتلذذ به. الحبُ روحاً وإنعاشاً، فمن الحبُ ندوم ومن الحبُ نزهر ونضيء ونشع نوراً كقمر بين النجوم في ليلةٍ أسودَ الظلام فيها، كجنةٌ خضراء اللون بين الأنهار المنسكبه، كصرير الماء الساكبَ من قمة جبلٍ إحيط بالغمام من إرتفاعه. في عالم مليء بالمشاعر المتناقضة، يقف الحب كأحد أروع التجارب الإنسانية، بينما يتسلل التلاعب كظل رفيع يهدد نقاء هذه المشاعر فيحول المشاعر الى رماد ويهدم الأحلام ليحول الحب إلى كراهية والثقة إلى ضغط وسيطرة. في نهاية المطاف، تبقى رقصة المشاعر قائمة بين الحب والتلاعب. علينا أن نكون واعين لمشاعرنا وأن نتعلم كيف نحمي أنفسنا من الانزلاق إلى فخاخ التلاعب. الحب يجب أن يكون تجربة تعزز الحياة، وليس شيئًا يثقل كاهلنا أو يسرق منا فرحتنا. فلنستمع إلى قلوبنا ونستمتع بجمال الحب النقي، ولنبني علاقات قائمة على الثقة والاحترام المتبادل، بعيدًا عن ظلال التلاعب. *الكاتبة: رفيدة الحداد.*. ❝ ⏤الكاتبة رفيده الحداد❞ ```_بين الحب والتلاعب_```
الحب هو أعمق المشاعر الإنسانية ومن منا لا يمتلك الحب ويتلذذ به. الحبُ روحاً وإنعاشاً، فمن الحبُ ندوم ومن الحبُ نزهر ونضيء ونشع نوراً كقمر بين النجوم في ليلةٍ أسودَ الظلام فيها، كجنةٌ خضراء اللون بين الأنهار المنسكبه، كصرير الماء الساكبَ من قمة جبلٍ إحيط بالغمام من إرتفاعه.
في عالم مليء بالمشاعر المتناقضة، يقف الحب كأحد أروع التجارب الإنسانية، بينما يتسلل التلاعب كظل رفيع يهدد نقاء هذه المشاعر فيحول المشاعر الى رماد ويهدم الأحلام ليحول الحب إلى كراهية والثقة إلى ضغط وسيطرة.
في نهاية المطاف، تبقى رقصة المشاعر قائمة بين الحب والتلاعب. علينا أن نكون واعين لمشاعرنا وأن نتعلم كيف نحمي أنفسنا من الانزلاق إلى فخاخ التلاعب. الحب يجب أن يكون تجربة تعزز الحياة، وليس شيئًا يثقل كاهلنا أو يسرق منا فرحتنا. فلنستمع إلى قلوبنا ونستمتع بجمال الحب النقي، ولنبني علاقات قائمة على الثقة والاحترام المتبادل، بعيدًا عن ظلال التلاعب.
*الكاتبة: رفيدة الحداد.*. ❝
⏤ الكاتبة رفيده الحداد - روايات أدب رواية Mohamed Khaled قصه قصص الاطفال اطفال الأطفال الادب كتب قصص وروايات Ola Radwan @قصص 1408 وقصص اخري الورقة 213 2025 علاء رضوان مطبعة خالد بن الوليد كتب قصص لعبة حياة /قصص كتب قصص حياة كتب قصص كتب قصص و روايات كتب كتب وروايات وقصص كتابة الروايات دواوين التاريخ الدين الاسلامى كتب الروايات والقصص اثاره كتب وروايات
