█ حصرياً جميع الاقتباسات من أعمال المُترجم ❞ سعيد العظم ❝ أقوال فقرات هامة مراجعات 2024 ❰ له مجموعة الإنجازات والمؤلفات أبرزها الشرق الملتهب الناشرين : دار الساقي للطباعة والنشر ❱
❞ ˝إن نشر مقالات مختارة صدرت على امتداد أكثر من عقدين لهو تحدٍّ مخيف بالنسبة إلى أي مثقف. وإذا رفع جلبير الأشقر هذا التحدي بدون صعوبة، فلأن خيطاً أحمر يمر عبر كتاباته:
النظرة ˝الماركسية غير الدوغمائية˝، الثاقبة والعالمة، التي ينظر بها إلى الشرق الأوسط. والحال، أن رؤيته جميع الملفات الكبرى (النزاع الإسرائيلي ـ الفلسطيني، لبنان، العراق، إيران... إلخ) لا جدال في تماسكها. وتصبح الرؤية تنبئية أحياناً: هذا ما يمكن التأكد منه، مثلاً، عند قراءة أطروحاته ˝عن الانبعاث الراهن للسلفية الإسلامية˝ (1981) أو رسالته ˝إلى ناشط/ ناشطة ضد الحرب مصاب/ مصابة بقدر من الإحباط˝ (2003)، وكذلك نصوصه عن منظمة التحرير الفلسطينية . ❝