📘 ❞ فيوليتا ❝ رواية ــ إيزابيل ألليندي ترجمة مارك جمال اصدار 2022
كتب الادب العالمى المترجم - 📖 ❞ رواية فيوليتا ❝ ــ إيزابيل ألليندي 📖
█ _ إيزابيل ألليندي 2022 حصريا رواية فيوليتا عن مكتبة تنمية 2024 فيوليتا: حياةٌ بين جائحتَيْن تبدأ بالإنفلونزا الإسبانيَّة وتنتهي بفيروس كورونا رسائل تقطر عذوبةً وتنبض بالحياة تروي لنا ڤيوليتا سيرتها المفعمة بالشغف مدى قرنٍ من الزمان مرورًا بمختلف أطوار حياتها المديدة فنراها طفلةً مُدلَّلة بيت الأسرة الموسِرة التي يضيق بها الحال تأثّرًا بالكساد العظيم؛ فصبيَّةً حالمةً ريف تشيلي الخلَّاب؛ فامرأةً عاشقةً تشقّ طريقها عالَم الرجال؛ ثم نراها أمًّا مُعذَّبةً بمصير ابنها وابنتها؛ وأخيرًا جدَّةً مفعمةً بالحماسة للحياة أكثر أيِّ وقتٍ مضى كلّ ذلك إطارٍ تاريخيٍّ حافلٍ بالأحداث الجسام شكَّلَت عالَمنا كما نعرفه اليوم تعود الليندي إلى الرواية الملحميَّة بقلمٍ رشيقٍ وأسلوبٍ فاتن يمتزج فيه الواقع بالخيال فتقدِّم روايةً مُستلهَمةً الحاضر والماضي يميِّز القارئ فيها أصداء «پاولا» ومذاقَ «بيت الأرواح» ترجمة : مارك جمال كتب الادب العالمى المترجم مجاناً PDF اونلاين يُشير مُصطلح الأدب العالمي سياق الكلام مجموعةِ الآداب الوطنية القومية العالم ويُقصَد به بشكلٍ خاصّ بلوغ المختلفة حضوراً عالمياً بفضل تطور وسائل الطباعة والنشر والنقل إذ أحدَث تأثيراً واقع وأخرجها حدودها الضيقة باتجاه العالمية لتجتمع أرقى الأعمال الأدبية مختلف تحت مظلة أدب عالمي واحد؛ فهو الذي اجتاز الحدود الدول وترجم كثير لغات وحقق انتشارًا واسعًا وشهرة كبيرة ما يمتلك خصائص فنية تتمثل تصويره بيئته وتعبيره قضايا تهم الإنسان غالِباً استُخدِم مصطلح لوصف روائع الأوروبي الغربي وكان أوّل صاغه هو الأديب الألماني غوته أما يشير بشكل أوسَع ليَضُمّ جميع بقاع وليس محصوراً فقط
-
مساهمة من: الاء
( الجمعة 26 أغسطس 2022 ( 5:07 مساءً )) - تبليغ عن سوء استخدام
حياةٌ بين جائحتَيْن، تبدأ بالإنفلونزا الإسبانيَّة، وتنتهي بفيروس كورونا. في رسائل تقطر عذوبةً وتنبض بالحياة، تروي لنا ڤيوليتا سيرتها المفعمة بالشغف على مدى قرنٍ من الزمان، مرورًا بمختلف أطوار حياتها المديدة. فنراها طفلةً مُدلَّلة في بيت الأسرة الموسِرة التي يضيق بها الحال تأثّرًا بالكساد العظيم؛ فصبيَّةً حالمةً في ريف تشيلي الخلَّاب؛ فامرأةً عاشقةً تشقّ طريقها في عالَم الرجال؛ ثم نراها أمًّا مُعذَّبةً بمصير ابنها وابنتها؛ وأخيرًا جدَّةً مفعمةً بالحماسة للحياة أكثر من أيِّ وقتٍ مضى. كلّ ذلك في إطارٍ تاريخيٍّ حافلٍ بالأحداث الجسام التي شكَّلَت عالَمنا كما نعرفه اليوم.تعود إيزابيل الليندي إلى الرواية الملحميَّة، بقلمٍ رشيقٍ وأسلوبٍ فاتن يمتزج فيه الواقع بالخيال، فتقدِّم لنا روايةً مُستلهَمةً من الحاضر والماضي، يميِّز القارئ فيها أصداء «پاولا» ومذاقَ «بيت الأرواح».
ترجمة : مارك جمال
#11K
0 مشاهدة هذا اليوم#12K
48 مشاهدة هذا الشهر#92K
1K إجمالي المشاهدات
-
تفاعل مع رواية ❞فيوليتا❝؟
يمكنك مشاركة ما اعجبك منه والإحتفاظ به هنا: -
❞ لا أحد يمنحنا شيئًا، بل إنَّ الأشياء تُؤخَذ #عنوةً. ولو سهوتَ، #انتُزِعَت من بين يدَيْك انتزاعًا. ❝ ⏤إيزابيل ألليندي❞ لا أحد يمنحنا شيئًا، بل إنَّ الأشياء تُؤخَذ #عنوةً. ولو سهوتَ، #انتُزِعَت من بين يدَيْك انتزاعًا . ❝
⏤ إيزابيل ألليندي -
❞ #المودَّة تُغرَس، ولا بدَّ من ريِّها كما تُروَى النبتة 🌱❤️. ❝ ⏤إيزابيل ألليندي
❞ #المودَّة تُغرَس، ولا بدَّ من ريِّها كما تُروَى النبتة 🌱❤️ . ❝
⏤ إيزابيل ألليندي -
-
كتب أخرى لـ إيزابيل ألليندي:
-
-
❞ المعارف لا تفيد كثيرا ما لم يكن المرء قادرا على #الدفاع عن نفسه 🛑🤛. ❝ ⏤إيزابيل ألليندي
❞ المعارف لا تفيد كثيرا ما لم يكن المرء قادرا على #الدفاع عن نفسه 🛑🤛 . ❝
⏤ إيزابيل ألليندي -
-
❞ ليس هناك ماهو اخطر من شيطان الخيال القابع في روح #الانثى 🤭🎭. ❝ ⏤إيزابيل ألليندي
❞ ليس هناك ماهو اخطر من شيطان الخيال القابع في روح #الانثى 🤭🎭 . ❝
⏤ إيزابيل ألليندي -
-
❞ #الناس الذين لهم افكارهم الخاصة بهم ينتهون دائما الاشتهار بالجنون 💡🌐. ❝ ⏤إيزابيل ألليندي
❞ #الناس الذين لهم افكارهم الخاصة بهم ينتهون دائما الاشتهار بالجنون 💡🌐 . ❝
⏤ إيزابيل ألليندي -
❞ عنت #الحب 💖.. إنه داء شديد الوطأة ،لا بد أنها تركت النافذة مفتوحة في ليلة مقمرة فدخل #الداء جسدها وهي نائمة ،لا وجود #لرقية تنفع مع هذا الداء! 💔📆. ❝ ⏤إيزابيل ألليندي
❞ عنت #الحب 💖.. إنه داء شديد الوطأة ،لا بد أنها تركت النافذة مفتوحة في ليلة مقمرة فدخل #الداء جسدها وهي نائمة ،لا وجود #لرقية تنفع مع هذا الداء! 💔📆 . ❝
⏤ إيزابيل ألليندي -
-
❞ “يقول إن البشر وحدهم يمضون وهم يركِّزون فيما فى دخيلة أنفسهم، ويمضون عبيدًا لأناهم، يراقبون أنفسهم، ويظلُّون متأهبين للدفاع على الرغم من عدم وجود أى خطر يتهدَّدهم”. ❝ ⏤إيزابيل ألليندي
❞ “يقول إن البشر وحدهم يمضون وهم يركِّزون فيما فى دخيلة أنفسهم، ويمضون عبيدًا لأناهم، يراقبون أنفسهم، ويظلُّون متأهبين للدفاع على الرغم من عدم وجود أى خطر يتهدَّدهم” . ❝
⏤ إيزابيل ألليندي -
-
-
-
❞ القلب لا يُكسَر مثل بيضة ، وحتي لو كان مثل بيضة . أليس من الأفضل كسره كي تنسكب منه المشاعر ؟ إنه الثمن في مقابل عيش حياة جيِّدة. ❝ ⏤إيزابيل ألليندي❞ القلب لا يُكسَر مثل بيضة ، وحتي لو كان مثل بيضة . أليس من الأفضل كسره كي تنسكب منه المشاعر ؟ إنه الثمن في مقابل عيش حياة جيِّدة . ❝
⏤ إيزابيل ألليندي -
-
