❞سامر أبو هواش ❝ الكاتب والمترجم اللبناني - المكتبة
- ❞سامر أبو هواش ❝ الكاتب والمترجم اللبناني - المكتبة
█ حصرياً جميع الاقتباسات من أعمال المُترجم والمؤلِّف ❞ سامر أبو هواش ❝ أقوال فقرات هامة مراجعات 2024 ولد مدينة صيدا التي تقع جنوب لبنان عام 1972 لعائلة فلسطينية درس مدارس قبل أن ينتقل إلى بيروت ليكمل دراسته الجامعية حيث الصحافة وتخرج الجامعة اللبنانية كلية الإعلام التوثيق 1996 ومنذ 1994 عمل البيروتية الثقافية ❰ له مجموعة الإنجازات والمؤلفات أبرزها الحب كلب الجحيم عيد العشاق سوف اقتلك أيها الموت أطلال السعادة أو سلسلة انفجارات هزت العاصمة ليس هكذا تصنع البيتزا تخيط ثوبا لتذكر سيلفي أخيرة مع عالم يحتضر تحية الرجل المحترم الناشرين : الحقوق محفوظة للمؤلف منشورات الجمل المتوسط مؤسسة الانتشار العربي الغاوون ❱
❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ الحب كلب من الجحيم ❝ ❞ عيد العشاق ❝ ❞ سوف اقتلك أيها الموت ❝ ❞ أطلال ❝ ❞ السعادة أو سلسلة انفجارات هزت العاصمة ❝ ❞ ليس هكذا تصنع البيتزا ❝ ❞ تخيط ثوبا لتذكر ❝ ❞ سيلفي أخيرة مع عالم يحتضر ❝ ❞ تحية الرجل المحترم ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ منشورات الجمل ❝ ❞ منشورات المتوسط ❝ ❞ مؤسسة الانتشار العربي ❝ ❞ منشورات الغاوون ❝ ❱
بدأ مشواره الأدبي منذ عام 1991 حيث كان نشر عددا من أشعاره في مجلات وصحف لبنانية عديدة. وأصدر مجموعته الشعرية الأولى «الحياة تطبع في نيويورك» عام 1997. وأصدر حتى الآن عشر مجموعات شعرية. أما في عام 2005، أصدر روايته الأولى بعنوان «عيد العشاق». وفي رصيده الأدبي روايتين حتى الآن. كما ترجم أبو هواش إلى اللغة العربية العديد من الأشعار الأمريكية والروايات الإنجليزية. فقد ترجم إلى العربية ما يزيد عن عشرين شاعر أمريكياً منهم روبرت بلاي، وآي، وتشارلز بوكوفسكي، ولويز غليك. وقد قام أيضا بترجمة العديد من الروايات الإنجليزية منها رواية «اختراع الغزلة: بورتريه لرجل غير مرئي متبوعا بكتاب الذاكرة» للكاتب بول أوستر، و«جسر النجوم» للكاتب هينغ مانكل، والأعمال القصصية الكاملة لوليم فوكنر، وعلى الطريق لجاك كرواك، وشجرة الدخان لدينس جونسون، والبيت لمارلين روبنسون، والأعمال القصصية الكاملة ل ج ج بالارد، والعديد غيرها. وفي عام 2008، نشر سلسلة ترجمة من خمسة عشر مجلدا للشعر الأمريكي والصادر عن دار كلمة وتشمل السلسة على أعمال آن سكستون، وجاك كيروك، وبيلي كولينز، وسيلفيا بلاث، وتشارلز سيميك، وويليام فوكنر، وغيرهم.
#5K
1 مشاهدة هذا اليوم#4K
54 مشاهدة هذا الشهر#26K
2K إجمالي المشاهدات
منشورات من أعمال ❞سامر أبو هواش ❝:
-
-
❞ مراجعة كتاب الحبُ كلب من الجحيم
مراجعة بقلمي 📝
رؤية شخصية :
العمل الثالث مع هذا الكاتب الذي جذبتني جرائته في كتاباته والمنطق والمنظور الذي يُخاطبنا به
يعتبر كاتب وشاعر من الطراز القوي تعمق بالنفس البشرية وأخرج منها ما تكنه من شرور ونفوس بغيضة تجاه أنفسهم وتجاه من حولهم وتجاه الحياه
. ❝ ⏤تشارلز بوكوفسكىمراجعة كتاب الحبُ كلب من الجحيم
مراجعة بقلمي 📝رؤية شخصية العمل الثالث مع هذا الكاتب الذي جذبتني جرائته في كتاباته والمنطق والمنظور الذي يُخاطبنا به يعتبر كاتب وشاعر من الطراز القوي تعمق بالنفس البشرية وأخرج منها ما تكنه من شرور ونفوس بغيضة تجاه أنفسهم وتجاه من حولهم وتجاه الحياه
ما يتميز به ما تميز به هذا الكاتب هو أختيار إطار جريئ ليمارس به لعبته على القارئ فكان يهدف منها رسالة عميقة ملتحفة بعدة عبارات قد يراها البعض بغيضة أو بذئية كما يرونها ولكن رسالته تحمل الكثير من المعنى والهدف- رؤية الكاتب: أختار هذا الكاتب نمط حياة معينة ونقلها لنا على الورق وقد نقل لنا بعض الصور التي لفتت نظري في مجموعته هذه هناك في الحياة أسوأ من أن تكون وحيداً،لكن غالباً يتطلب الأمر دهراًلإدراك ذلك وعندما تدرك ذلك يكون قد فات الأوان .وليس هناك ما هو اسوء من فوات الأوان يضرب الكاتب اوتار وأحبال أفكارنا يستمتع بها حين يرى كم نحنُ سخفاء في تلك الحياة الفانية أسفل الجادات وأعلاها ...يتألم البشر ينامون متألمين يستيقظون متألمين حتى المباني تتألم حتى الجسور حتى الزهور تتألم ولا انعتاق ، الألم يطفو، ينتظر، يكون ولا تسأل لما هناك سكارى .
النهاية الألم ظهر بتلك الكلمات لتجعلنا نتذكر واقعنا المؤلم الذي نعيشه ...بعض هذه الأبيات مرآة لما يتعايشه البعض الحبُ كلبُ من الجحيم مجموعة شعرية تبحث عن قارئ يرى ما بين سطورها وليست فقط بضع كلمات رويت عطش الحبر الذي كُتب بها
قراءة ملخص كتاب الحب كلب من الجحيم ⏤ تشارلز بوكوفسكى -
❞ كان أبى يؤمن بالعمل ، كان فخوراً بوظيفته ، وحين كان يترك العمل من وقت لآخر ، كان يشعر بخزى عظيم إلى درجة أنه يغادر المنزل صباحاً ويعود مساءً ، لكى لا يلاحظ الجيران.
#الحب كلب من الجحيم
#بوكوفسكي. ❝ ⏤تشارلز بوكوفسكى❞ كان أبى يؤمن بالعمل ، كان فخوراً بوظيفته ، وحين كان يترك العمل من وقت لآخر ، كان يشعر بخزى عظيم إلى درجة أنه يغادر المنزل صباحاً ويعود مساءً ، لكى لا يلاحظ الجيران.
#الحب كلب من الجحيم
#بوكوفسكي . ❝
⏤ تشارلز بوكوفسكى
