❞عادل أسعد الميري❝ الطبيب، والأديب، والمترجم المصري - المكتبة
- ❞عادل أسعد الميري❝ الطبيب، والأديب، والمترجم المصري - المكتبة
█ حصرياً جميع الاقتباسات من أعمال المُترجم والمؤلِّف والرِوائيّ ❞ عادل أسعد الميري ❝ أقوال فقرات هامة مراجعات 2024 ولد الطبيب والأديب والمترجم بمدنية طنطا 1953 وحصل علي بكالوريوس الطب جامعة عين شمس عام 1980 وظل يمارس المهنة ثلاثة أعوام ثم سعى ترخيص إرشاد سياحي 1984 مهنة الإرشاد لمدة عشرون عاما وقد حصل دبلوم الأدب الفرنسي السوربون 1994 ثم إتجه إلي دراسة الآثار الدبلومة كلاً كلية قسم مصري 1997 وكلية إسلامي 1999 بدأ 2002 لست سنوات بتدرس اللغة العربية للأجانب ستة صدر للميري أدب الرحلات "تأمّلات جوّال" 2006 و"تسكّع" 2008 ثمّ السيرة الذاتيّة شبه الروائيّة "كلّ أحذيتى ضيّقة" التى صدرت 2010 ولتكون رواية "لم أعد آكل المارون جلاسيه" هى العمل الروائى الثانى له 2011 والذى يبتعد فيه عن أجواء الذاتية غلفت روايته الأولى ليغوص فى أحد أحياء القاهرة متحدثاً المتغيرات الإجتماعية الكثيرة طالت المجتمع المصرى خاصة بأحياءه الشعبية "فخ البراءة"عام 2013 ورواية "بلاد الفرنجة" 2014 إنتقل الي كتابة الذكريات "شارع الهرم" 2015 ليعود بينا ثانياً عالم الروايات رواية"ألوان الطيف" 2016 وقام بترجمة العديد الأعمال الفرنسية والانجليزية ليبدأ "الفن المصري" وأيضاً ترجمة كتاب الفرنسى روبير سوليه "قاموس عاشق لمصر" وترجمة "زجاج مكسور" لـ آلان مابانكو ضمن سلسلة الجوائز الهيئة المصرية العامة للكتاب وكتاب "الأصول للديانة المسيحية" "المغامرة" 2018 وكذلك مجموعة قصصية "حانة العادات" بهيئة الكتاب "الدهشة" 2019 أما الإنجليزية فقد ترجم "أسطورة "نصوص التوراة" 2017 ❰ الإنجازات والمؤلفات أبرزها أضواء الرأس الأسود حانة العادات وهم صاغرون حكايات أقباط مصر فلفل الصغير كل أحذيتي ضيقة الأصول المسيحية: مؤلفات ثروت الأسيوطي نصوص التوراة والمعاني الكامنة وراءها خيوط أقمشة الذات الفن المصري الناشرين : الحقوق محفوظة للمؤلف المركز القومي للترجمة دار آفاق للنشر والتوزيع ميريت منشورات إبييدي ❱
ثم سعى وحصل علي ترخيص إرشاد سياحي عام 1984، وظل يمارس مهنة الإرشاد لمدة عشرون عاما. وقد حصل علي دبلوم في الأدب الفرنسي من السوربون عام 1994.
ثم إتجه إلي دراسة الآثار وحصل علي الدبلومة من كلاً من كلية الآثار قسم مصري عام 1997، وكلية الآثار قسم إسلامي عام 1999. ثم بدأ عام 2002 لست سنوات بتدرس اللغة العربية للأجانب لمدة ستة سنوات. صدر للميري في أدب الرحلات "تأمّلات جوّال" عام 2006، و"تسكّع" عام 2008.
ثمّ السيرة الذاتيّة شبه الروائيّة "كلّ أحذيتى ضيّقة" التى صدرت عام 2010، ولتكون رواية "لم أعد آكل المارون جلاسيه" هى العمل الروائى الثانى له عام 2011، والذى يبتعد فيه عن أجواء السيرة الذاتية التى غلفت روايته الأولى ليغوص فى أحد أحياء القاهرة، متحدثاً عن المتغيرات الإجتماعية الكثيرة التى طالت المجتمع المصرى خاصة بأحياءه الشعبية.
ثم رواية "فخ البراءة"عام 2013، ورواية "بلاد الفرنجة" عام 2014، ثم إنتقل الي كتابة الذكريات "شارع الهرم" عام 2015.
ليعود بينا ثانياً إلي عالم الروايات في رواية"ألوان الطيف" عام 2016. وقام بترجمة العديد من الأعمال عن الفرنسية والانجليزية، ليبدأ عام 2008 بترجمة دراسة "الفن المصري" من الفرنسية،
وأيضاً ترجمة كتاب الفرنسى روبير سوليه "قاموس عاشق لمصر" وترجمة رواية "زجاج مكسور" لـ آلان مابانكو ضمن سلسلة الجوائز عن الهيئة المصرية العامة للكتاب،
وكتاب "الأصول المصرية للديانة المسيحية" من الفرنسية عام 2015، ورواية "المغامرة" من الفرنسية عام 2018،
وكذلك مجموعة قصصية "حانة العادات" من الفرنسية عام 2018 ضمن سلسلة الجوائز بهيئة الكتاب، ورواية "الدهشة" من الفرنسية عام 2019. أما عن الإنجليزية فقد ترجم كتاب "أسطورة المسيحية" عام 2014، وكتاب "نصوص التوراة" عام 2017.
❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ أضواء الرأس الأسود ❝ ❞ حانة العادات ❝ ❞ وهم صاغرون - حكايات عن أقباط مصر ❝ ❞ فلفل الصغير ❝ ❞ كل أحذيتي ضيقة ❝ ❞ في الأصول المصرية للديانة المسيحية: دراسة في مؤلفات ثروت الأسيوطي ❝ ❞ نصوص التوراة والمعاني الكامنة وراءها ❝ ❞ خيوط أقمشة الذات ❝ ❞ الفن المصري ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ الهيئة المصرية العامة للكتاب ❝ ❞ المركز القومي للترجمة ❝ ❞ دار آفاق للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار ميريت للنشر ❝ ❞ دار منشورات إبييدي ❝ ❱
#1K
8 مشاهدة هذا اليوم#2K
112 مشاهدة هذا الشهر#24K
2K إجمالي المشاهدات
منشورات من أعمال ❞عادل أسعد الميري❝:
-
❞ لأننا بلد صغير الحجم، فهم ينسونه، أو هم لا يرونه أصلا، أو هم لا يريدون أن يروا فيه إلا علامات الفقر والمجاعة والحروب الأهلية والبعوض.. لكن هذه هي طبيعة الأشياء، فكما أنه من بين كل أسماك المحيط الصغيرة الحجم، لا يهتم الناس إلا بالأسماك الكبيرة!. ❝ ⏤آلان مابانكو
❞ لأننا بلد صغير الحجم، فهم ينسونه، أو هم لا يرونه أصلا، أو هم لا يريدون أن يروا فيه إلا علامات الفقر والمجاعة والحروب الأهلية والبعوض.. لكن هذه هي طبيعة الأشياء، فكما أنه من بين كل أسماك المحيط الصغيرة الحجم، لا يهتم الناس إلا بالأسماك الكبيرة! . ❝
⏤ آلان مابانكو -
-
❞ عندما جاء الرجالُ البِيضُ إلى أفريقيا، كانت لدينا الأرضُ، ولديهم الكتاب المقدس.
لقد علَّمونا أن نُصلِّي وأعيننا مغمضة.
عندما فتحناها؛ كان للبِيضِ الأرضُ، ولدينا الكتاب المقدس!. ❝ ⏤آلان مابانكو❞ عندما جاء الرجالُ البِيضُ إلى أفريقيا، كانت لدينا الأرضُ، ولديهم الكتاب المقدس.
لقد علَّمونا أن نُصلِّي وأعيننا مغمضة.
عندما فتحناها؛ كان للبِيضِ الأرضُ، ولدينا الكتاب المقدس! . ❝
⏤ آلان مابانكو -
