المؤلِّف شهريار مندني بور شهريار مندني بور

شهريار مندني بور
المؤلِّف

المؤلِّف شهريار مندني بور شهريار مندني بور

شهريار مندني بور
المؤلِّف

• تبليغ عن سوء استخدام

68 عاماً المؤلِّف إيراني الإيراني

له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ قصة حب ايرانية تحت مقص الرقيب ❝ الناشرين : ❞ منشورات الجمل ❝

شهريار مندني بور هو روائي إيراني. ولد في شيراز بجنوب إيران في الخامس عشر من فبراير لعام 1957. وهو كاتب وروائي في الأدب الفارسي الحديث. وهو أب لإبنين هما باران ودانيال

ترجمت وطبعت أول رواية له باللغة الإنجليزية عام 2009 وهي رواية (Censoring an Iranian Love Story).

#9K

74 مشاهدة هذا اليوم

#10K

54 مشاهدة هذا الشهر

#26K

2K إجمالي المشاهدات

الناشرون والداعمون:

منشورات الجمل

قصة قصة حب ايرانية تحت مقص الرقيب 2011

الرواية الكبيرة والعظيمة «قصة حب إيرانية تحت مقص الرقيب» لشهريار منديني بور (ترجمة خالد جبيلي، منشورات الجمل) تدور حول فكرة واحدة فقط، هي أن كاتباً إيرانياً يريد أن يكتب قصة حب في إيران، والسيد بتروفتش الرقيب والمسؤول عن المطبوعات يراقب كل كلمة يكتبها، ويطلب إليه أن يعدّل الأحداث والمواقف والشخصيات بما يتناسب مع عادات وثقافة المجتمع الإيراني والثورة الإسلامية... مقص الرقيب المسلط دوماً على قلم الكاتب، يجبره على أن يلتزم لغة معينة، مثلاً تم حذف كلمة مومس من معجم اللغة الفارسية، واستـُبـدلت بالسيدة غير المحصّنة. ومنع السيد بتروفيتش الكاتب من كتابة عبارة (الأوراق تتساقط عن الأشجار وهي ترقص) ويطلب إليه أن يحذف كلمة رقص لأنها تـُعتبر سوقية ومحرّمة. كما أن الرقيب يحذف عبارة (يولج سائق الدراجة النارية خرطوماً بلاستيكياً في خزان بنزين لشاحنة صغيرة) لدلالاتها الجنسية الواضحة. وبرغم أن مقص الرقيب يقص هنا وهناك، فإن الكاتب متحمس لكتابة قصة حب بين سارا الطالبة الجامعية في كلية الآداب، ودارا الشاب الذي كان شيوعياً وسجن وعذب، ثم خرج من السجن ليعمل كدهان للجدران...

عدد المشاهدات

1456

نماذج من أعمال شهريار مندني بور:

📚 أعمال المؤلِّف ❞شهريار مندني بور❝:

3 2011 تأليف

الاقتباسات (3)

ملخصات كتابية

الكتب (1)

QR

منشورات من أعمال ❞شهريار مندني بور❝:

• 

  Citizen A
  منذ 2 سنوات

  

  قصة حب ايرانية تحت مقص الرقيب

  ❞ اريد بكل كينونتي أن أكتب قصة حب قصة حب فتاة لم يسبق لها أن رأت الرجل الذي وقع في غرامها قبل سنة ،والذي تحبه كثيرا ،قصة تشكل نهايتها بوابة للنور ،............فإنها نهاية لن تجعل قارئي يخاف من الوقوع في الحب. ان معضلتي هي أنني اريد انشرقصة الحب في وطني. الراوي. ❝ ⏤شهريار مندني بور

  ❞ اريد بكل كينونتي أن أكتب قصة حب قصة حب فتاة لم يسبق لها أن رأت الرجل الذي وقع في غرامها قبل سنة ،والذي تحبه كثيرا ،قصة تشكل نهايتها بوابة للنور ،......فإنها نهاية لن تجعل قارئي يخاف من الوقوع في الحب.
  ان معضلتي هي أنني اريد انشرقصة الحب في وطني.
  
  الراوي. ❝
  

  ⏤ شهريار مندني بور

  

  2

  اريد بكل كينونتي أن أكتب قصة حب قصة حب فتاة لم يسبق لها أن رأت الرجل الذي وقع في غرامها قبل سنة , والذي تحبه كثيرا , قصة تشكل نهايتها بوابة للنور , فإنها نهاية لن تجعل قارئي يخاف من الوقوع في الحب , ان معضلتي هي أنني اريد انشرقصة الحب في وطني , الراوي

  Citizen Aشهريار مندني بورShahryar Mandanipurمنشورات الجمل2011رواياتاقتباس قصة حب ايرانية تحت مقص الرقيبالرجلقصةغرامالحبامهاقصه حبكتب وروايات وقصصكثيرا@قصصالوقوعنهايةفتاةقصة حبتحبهكثيراريدوطنيكتب وروايات_وقصصأغرب قصة حب/قصصالذيالوقايرانية تحت مقص الرقيبأكتبكتب الروايات والقصصالدين الاسلامىالتاريخالفلسفةمسارحرواية
• 

  Citizen A
  منذ 2 سنوات

  

  قصة حب ايرانية تحت مقص الرقيب

  ❞ اني اكون على مسافة بعيدة منك دايما. لكن السير وراءك حتى من مسافة يمنحني متعة المعرفة بأنني اتنفس الهواء الذي انبعث منك . دارا. ❝ ⏤شهريار مندني بور

  ❞ اني اكون على مسافة بعيدة منك دايما. لكن السير وراءك حتى من مسافة يمنحني متعة المعرفة بأنني اتنفس الهواء الذي انبعث منك .
  دارا. ❝
  

  ⏤ شهريار مندني بور

  

  2

  اني اكون على مسافة بعيدة منك دايما , لكن السير وراءك حتى من مسافة يمنحني متعة المعرفة بأنني اتنفس الهواء الذي انبعث منك , دارا

  Citizen Aشهريار مندني بورShahryar Mandanipurمنشورات الجمل2011السيرمسافةالهواءقصة حب ايرانية تحت مقص الرقيبالمعرفةعرفةمتعةمعرفةقصه حبكتب وروايات وقصصبعيدة@قصصوراءاكوندايمااتنفسقصة حببعيدكتب وروايات_وقصصأغرب قصة حب/قصصالذيايرانية تحت مقص الرقيبكتب الروايات والقصصالدين الاسلامىالتاريخالفلسفةمسارحرواياتروايةأدبقصصقصهضحك