█ حصرياً جميع الاقتباسات من أعمال المفكّر والمُترجم والمؤلِّف والأكاديمي ❞ حمد العيسى ❝ أقوال فقرات هامة مراجعات 2024 الدكتور بن عبد العزيز باحث ومترجم سعودي مستقل ولد مدينة الدمام بالمملكة العربية السعودية المطلة الخليج العربي, ويقيم بصورة دائمة الدار البيضاء؛ المملكة المغربية ولد بالسعودية عام 1961 ويعود أصل عائلته إلى شقراء نجد حصل 1984 بكالوريوس «هندسة مدنية» جامعة الملك فهد للبترول والمعادن بالظهران عمل كمهندس تخطيط «أرامكو السعودية» ❰ له مجموعة الإنجازات والمؤلفات أبرزها النصوص المحرمة ونصوص أخرى أسبوع ردئ آخر! الناشرين : للعلوم ناشرون ❱
حصل العيسى على تقاعد مبكر من «أرامكو السعودية» في سبتمبر 2004 وتفرغ للقراءة والكتابة والترجمة.حصل عام 2012 على الدكتوراه في الترجمة العامة إنكليزي-عربي من جامعة لندن (University of London). يقوم العيسى منذ سنوات بنشر مواد مترجمة بصورة أسبوعية في الملحق الثقافي لجريدة «الجزيرة» السعودية. ومن مؤلفاته
أسبوع رديء آخر (قصص قصيرة)، 2006.
ومن متراجماته مشروع «مختارات د. حمد العيسى» (دراسات نادرة)
تجاوز د. العيسى في مارس 2015 حاجز «مليون» كلمة مترجمة من الإنكليزية إلى العربية، وبناء عليه دشن د. العيسى مشروعاً شخصياً خاصاً في الترجمة تحت عنوان «مختارات د. حمد العيسى» (دراسات نادرة) حيث سيقوم فيه بترجمة دراسات نوعية نادرة تتناول مختلف القضايا الفكرية.
❞ في هذا النص ينقل الراوي صورة مصغرة عن عالم اليوم، فعندما يجتمع الخطباء في ˝الهايد بارك˝ في لندن ويتاح لهم التعبير بحرية، سنجد أن اختلاف الثقافات أدى إلى تصادمها ˝ . ❝
❞ السبب الذي يجعلنا نقول ان الاسكان مشكلة مهمة جداً هو ان المكان عبارة عن خرابة .. وهذا يؤدي إلى وجود مدارس سيئة وعندما تكون هناك مدارس سيئة نحصل على مدرسين سيئين وعندما يكون هناك مدرسون سيئون نحصل على تعليم رديء وعندما نحصل على تعليم رديء يكون قد قد حكم عليك ان تكون انسانا فقيرا ومعدما لتعزيز حياتك وتعزيز الرديء يعني حصولك على وظيفة ذات دخل هزيل و وظيفة ذات دخل الهزيل ترجعك الى السكن في الخرابات كما هي حالنا الان ! نعيش دائما في حلقة مفرغة من البؤس الدائم . ❝
❞ إنها بالفعل مهزلة ، أن تولد شخصًا نابغة مثلك في بلد عربي ويعيش فيه 35 عامًا دون أن يحصل على الجنسية، أليسون من العار أن يحصل على الجنسية الأمريكية في 5 سنوات من الإقامة هناك ..
الأوضاع السيئة هنا سوءالعالم العربي عبارة عن سجن كبير كما كنت تصفيه دائما، لقد كنا نعاني من العلماء السلطان، والآن أزف البشر لكى يا صديقي، لقد انضمت إلى طائفة جديدة أخطرهم، دكاترة السلطان، كما وصفهم الأستاذ هيكل في الآونة الأخيرة .
لقد كنت محقا في أن السلطة المطلقة مفسدة مطلقة ، وأن الحرية حق الفضاء هبة ، وأن حقوق الإنسان وحقوق الديمقراطية والمدنية كلٌ لا اعتراف وأن احتكار الحقيقة مدمر لكل طاقة إبداعية .
أما يقصد حقوق لقد وصل الإنسان إلى حد لا يمكن السكوت عنه ، قل لي : هل جيناتنا تتراوح من جينات باقي البشر حتى نفقد كرامتنا هكذا ؟! أم هي موثوقة للاستعمار التي شرحها مالك بن نبي ؟! . ❝