📘 ❞ قلب من زجاج ❝ قصص و خواطر ــ خوسيه ماورو دي فاسكونسيلوس ترجمة أنور الشيخ اصدار 2023

❞ “لديّ شعور بأنّ في قلبي قفصاً صغيراً فارغاً” . ❝

قراءة المزيد .. ❞ لقد مرت السنوات، عزيزي مانويل فالاداريس.
اليوم أبلغ من العمر ثمانية وأربعين عامًا وأحيانًا في شوقي لدي انطباع بأنني ما زلت طفلاً. أنك في أي وقت ستظهر لي أحضر لي تماثيل لفنان السينما أو المزيد من الرخام. أنت من علمني حنان الحياة يا عزيزي البرتغالي اليوم أنا من يحاول توزيع الكرات والشخصيات، لأن الحياة بدون حنان ليست رائعة. أحيانًا أكون سعيدًا بحناني، وأحيانًا أكون مخطئًا، وهو أمر أكثر شيوعًا.
في ذلك الوقت. في زمن عصرنا، لم أكن أعرف أنه قبل سنوات عديدة، كان الأمير أبله يركع قبل أن يسأل مذبح الأيقونات، وعيناه مليئتان بالماء:
«لماذا تخبر الأطفال الصغار بأشياء ؟»
الحقيقة، عزيزتي البرتغالية، هي أنهم أخبروني بالأشياء في وقت مبكر جدًا.
وداعا . ❝

❞ كان من السهل على البعض الموت. كان كافياً لوصول قطار مشؤوم، كان هذا كل شيء. لكن كم كان من الصعب علي أن أطير إلى السماء. كان الجميع يمسكون بساقي ليحجبوني. ˝ . ❝

❞ عليك أن تعديني بشيء واحد. لديك قلب غريب، أنت استنزاف

ـ أعدك لكنني لا أريد خداعك ليس لدي قلب غريب. أنت تقولها لأنك لا تعرفني في المنزل

ـ هذا ليس مهماً لديك قلب غريب بالنسبة لي. بعد ذلك لا أريدك أن تحضر لي الزهور إلا إذا أعطوك زهرة لقد وعدتني ؟

ـ أعدك بذلك لكن الزجاج ؟ دائما فارغة ؟

ـ هذا الزجاج لن يبقى فارغاً عندما أنظر إليها، أرى أجمل الزهور في العالم، ثم أعتقد أن هذه الزهرة أعطتني من قبل أفضل طالب لدي. تقبل ؟

أنت تضحك مرة أخرى. ترك يدي وقال بلطف، الآن يمكنك الذهاب، القلب الذهبي الصغير
˝ . ❝

❞ تتحدث رواية شجرتي شجرة البرتقال الرائعة الرائعة : رواية إنسانية تصف البراءة التي يمكن لقلب طفل أن يحملها، وتعرفنا إلى روح الشاعر الفطرية... حكاية طفل يحمل دماء سكان البرازيل الأصليين، طفل يسرق كل صباح من حديقة أحد الأثرياء زهرة لأجل معلمته... وهو يتساءل بمنتهى البراءة: ألم يمنح الله الزهور لكل الناس؟ ˝ . ❝