❞ منى بيكر على منصة ويكيبيديا ❝
- 📖 ❞ منى بيكر على منصة ويكيبيديا ❝ 📖
❞❝
إنضم الآن وتصفح بدون إعلانات
منصة ويكيبيديا wikipedia.org
منى بيكر ✍️
مناقشات ومراجعات
مُترجم حسابات مترجمون
احصائيات
QR Code
2 
1 منى بيكر
هي بروفسورة مصرية بارزة في مجال دراسات الترجمة، وتُعتبر من أهم الأكاديميين في هذا المجال على مستوى العالم.
أبرز المعلومات عنها:
المهنة والمنصب: بروفسورة متخصصة في دراسات الترجمة. شغلت منصب مديرة مركز الترجمة والدراسات الدولية في جامعة مانشستر بإنجلترا. وحاليًا، هي مديرة مركز بيكر للترجمة والدراسات الدولية في جامعة شنغهاي للدراسات الدولية بالصين.
التعليم: حصلت على شهاداتها الأكاديمية من عدة مؤسسات، منها:
بكالوريوس في اللغة الإنجليزية والأدب المقارن من الجامعة الأمريكية بالقاهرة.
ماجستير في اللغويات التطبيقية من جامعة برمنغهام.
حاصلة على درجة الدكتوراه (DSc) من جامعة مانشستر للعلوم والتكنولوجيا (UMIST).
أشهر مؤلفاتها وأعمالها:
كتاب ‵في كلمات أخرى: كتاب منهجي عن الترجمة‵ (In Other Words: A Coursebook on Translation)، وهو من النصوص التأسيسية الأكثر تأثيراً في تدريس الترجمة.
كتاب ‵الترجمة والصراع: سردٌ حكائي‵ (Translation and Conflict: A Narrative Account)، الذي طرحت فيه نظرية السرد في الترجمة.
محررة ‵موسوعة روتليدج لدراسات الترجمة‵ (
فئات أخرى:
حسابات مؤلِّفون حسابات كُتّاب حسابات أكاديميّون حسابات مترجمون حسابات رِوائيّون حسابات مصمِّمون حسابات شُعراءُ حسابات معلِّقون صوتيُّون حسابات باحثون حسابات صحفيّين حسابات فلاسفة حسابات مدقِّقون لُغويُّون حسابات رسّامين حسابات ناشِرون حسابات إعلاميون حسابات نُقّاد حسابات مفكّرون حسابات يوتيوبريون حسابات دَكاتِرَةٌ حسابات قرَّاء القرآن الكريم حسابات مُدرِّبون حسابات أدباء حسابات مُحرِّرون حسابات مُنسِّقين حسابات مُمَنتِجين حسابات مُنشِدون حسابات مُصوِّرون
منصة ويكيبيديا
ويكيبيديا (Wikipedia) هي موسوعة على الإنترنت تعتمد على نموذج الويكي، حيث يمكن للمستخدمين من جميع أنحاء العالم إنشاء وتحرير المقالات بحرية. تأسست ويكيبيديا في عام 2001 وأصبحت واحدة من أكبر وأشهر مواقع الويب في العالم.
ميزات ويكيبيديا تشمل:
1. *التحرير المشترك: * يمكن لأي شخص مسجل التحرير وتحسين المقالات الموجودة أو إنشاء مقالات جديدة.
2. *المحتوى مفتوح للجميع: * المحتوى في ويكيبيديا متاح للجميع بشكل مفتوح وحر، ويمكن نسخه واستخدامه بموجب رخصة المشاع الإبداعي.
3. *الموضوعات المتنوعة: * تغطي ويكيبيديا مجموعة واسعة من المواضيع، بدءًا من العلوم والتكنولوجيا إلى التاريخ والثقافة والفن.
4. *التحقق من المعلومات: * يتم التحقق من مصداقية المعلومات على ويكيبيديا من خلال الاستناد إلى مصادر موثوقة.
5. *لغات متعددة: * تتوفر ويكيبيديا في العديد من اللغات لتكون متاحة لجمهور عالمي.
6. *المجتمع الويكي: * تدير ويكيبيديا مجتمع من المحررين والمساهمين الذين يعملون سوياً لتحسين وتوسيع المحتوى.
7. *التاريخ والإصدارات: * يمكن متابعة تاريخ التعديلات على كل صفحة، وذلك لتتبع تطور المعلومات.
ويكيبيديا تعتبر مصدرًا هامًا للمعلومات على الإنترنت، ورغم أنها تعتمد على التحرير المشترك، إلا أنها تستند إلى إجراءات وسائل تحقق للحفاظ على جودة المحتوى.
منصّات أخرى:
إحصائيات:
#213
0 مشاهدة هذا اليوم#5K
2 مشاهدة هذا الشهر#7K
57 إجمالي المشاهدات
❞المُترجم الذي يجسّد أروع معاني اللغات، يقوم بنقل الأفكار والأعمال بدقة وإحساس الى لغات أخرى.❝
يسعدنا أن نقدم لكم فرصة التواصل المباشر مع شخصيات عامة مؤثرة رائجين في مجال الترجمة، على المنصات الاجتماعية. ابقوا على اطلاع دائم بأحدث المحتويات والتحديثات مع عوالمهم الإبداعية والرؤى الفريدة.
يسعدنا أن نقدم لكم فرصة التواصل المباشر مع شخصيات عامة مؤثرة رائجين في مجال الترجمة، على المنصات الاجتماعية. ابقوا على اطلاع دائم بأحدث المحتويات والتحديثات مع عوالمهم الإبداعية والرؤى الفريدة.
go more
-
مقتطفات لـ منى بيكر:
- ❞ \"A ship in the harbour is safe, but that’s not what ships are made for.\"
(السفينة في الميناء آمنة، ولكن هذا ليس ما صُنعت السفن من أجله.). ❝ ⏤منى بيكر❞ ˝A ship in the harbour is safe, but that’s not what ships are made for.˝
(السفينة في الميناء آمنة، ولكن هذا ليس ما صُنعت السفن من أجله.). ❝
⏤ منى بيكر
- ❞ \"Translation and Conflict demonstrates that translators and interpreters participate in circulating as well as resisting the narratives that create the intellectual and moral environment for violent conflict and social tensions.\". ❝ ⏤منى بيكر❞ ˝Translation and Conflict demonstrates that translators and interpreters participate in circulating as well as resisting the narratives that create the intellectual and moral environment for violent conflict and social tensions.˝. ❝
⏤ منى بيكر - ❞ ملخص كتاب بعبارة آخرى
:
يُعدّ كتاب ＂بكلمات أخرى＂ المرجعَ الدراسيّ الأمثل لطلاب الترجمة منذ ما يقارب ثلاثة عقود. بافتراض عدم إلمامهم باللغات الأجنبية، يُقدّم هذا الكتاب دليلاً عملياً قائماً على أبحاثٍ مُكثّفة في مجالاتٍ مُتنوّعة، كالمعاجم والقواعد والبراغماتيكا وعلم العلامات والأخلاق. وبالتالي، يُوفّر أساساً متيناً لتدريب جيلٍ جديد من طلاب الترجمة المُطّلعين والناقدين.
بالاعتماد على النظرية اللغوية وعلم العلامات الاجتماعية، تُرشد الطبعة الثالثة من هذا الكتاب الأكثر مبيعًا المترجمين المتدربين خلال مجموعة متنوعة من القرارات التي سيتعيّن عليهم اتخاذها طوال مسيرتهم المهنية. يُقدّم كل فصل شرحًا للمفاهيم الرئيسية، ويُحدّد المصادر المحتملة لصعوبات الترجمة المرتبطة بها، ويُوضّح استراتيجيات مُختلفة لحلّها. يُستعرض الكتاب أمثلةً حقيقيةً لنصوص مُترجمة من لغات وأنواع أدبية مُتنوّعة، ويُضمّن تمارين عملية وقراءات إضافية في نهاية كل فصل.
. ❝ ⏤منى بيكرملخص كتاب بعبارة آخرى
قراءة ملخص كتاب In Other Words ⏤ منى بيكر
