يُركز التحدي على ترجمة قصائد (فصحى، نبطية) من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، والفرنسية، والصينية، والإسبانية. يقدم ا لمشاركين مقطع مرئي يعكس القيمة الفنية و يحلل عدد من الأبيات ويصور جوانبها الجمالية بشكل ابداعي بفيديو متكامل العناصر (مرئيا، وصوتيا، ولغويًا، وإخراجيًا) مع سترجة المقطع.

أهداف التحدي
رفع الوعي بأهمية ترجمة الشعر باعتباره أحد أهم عناصر الثقافة العالمية
تشجيع الإبداع في ترجمة الشعر العربي عبر توفير مساحات لتجربة أساليب جديدة في الترجمة
دعم التواصل الثقافي وتبادل الخبرات والتجارب بين المترجمين والمهتمين بالشعر من مختلف الثقافات