فرانز روزنتال أو روزنثال Franz Kurt W. Rosenthal، مستعرب يهودي أمريكي ألماني، ولد في برلين بألمانيا في 31 أغسطس عام 1914 والتحق بجامعة هومبولت Humboldt-Universität zu Berlin في برلين عام 1932م حيث درس الحضارات واللغات الشرقية.. له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ مقدمة المقدمة ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝

 حصل على درجة الدكتوراه عام 1935م من نفس الجامعة تحت إشراف أستاذه Hans Heinrich Schaeder وكانت عن الأبجدية التدمرية (الأبجدية السامية المستخدمة في تدمر)، ثم درس عامًا في فلورنسا بإيطاليا، ثم صار معلمًا في معهد حاخامي في برلين، وفي عام 1938م أكمل دراسته في تاريخ الآرامية وحصل على جوائز من الجمعية الشرقية الألمانية، لكن بعد ما تعرض له اليهود من النازية في ألمانيا رحل في ديسمبر 1938م إلى السويد، حيث دعته مكاتب مؤرخ الأديان السويدي H.S. Nyberg ومن هناك تحول إلى إنجلترا في أبريل 1939م ثم إلى الولايات المتحدة الأمريكية عام 1940م ليعمل أستاذاً للغات السامية في كلية الاتحاد العبري: المعهد اليهودي للأديان (HUC) في سينسيناتي بولاية أوهايو. صار مواطنًا أمريكيًا في عام 1943م وعمل أثناء الحرب العالمية الثانية على ترجمات من اللغة العربية لمكتب الخدمات الإستراتيجية في واشنطن العاصمة.

درس اللغة العربية في جامعة بنسلفانيا عام 1948، شغل منذ عام 1956م منصب أستاذ كرسي في وقف Louis M. Rabinowitz للغات السامية في جامعة ييل Yale University حتي عام 1967، عين أستاذا فخريا للغة العربية وباحثا في الأدب العربي والإسلام في جامعة ييل Yale University من1967م إلى 1985.

قام بترجمة وتحقيق مقدمة ابن خلدون، وله مؤلفات مستفيضة في دراسة الحضارة الإسلامية منها:

الفرد مقابل المجتمع في الإسلام في العصور الوسطى ( يغطي الدراسات والمقالات حول التوترات والصراعات بين الأفراد والمجتمع باعتبارها محور دراسته للتاريخ الاجتماعي الإسلامي ) وكانت يكتب مؤلفاته بالألمانية والإنجليزية وترجمت للعربية والروسية والتركية.

مات في 8 أبريل 2003م في مدينة نيو هيفن في ولاية كونيكتيكوت أو بلدة نورث برانفورد في ولاية كونيكتيكوت.