❞ Liebes Painting Marlene,
wieso klingst du eigentlich so übertrieben englisch? Ich hab ja wahrlich nichts gegen diese Sprache einzuwenden, aber du wurdest nun mal auf deutsch geschrieben, deine Figuren sind Deutsche, du spielst in Deutschland... es macht einfach keinen Sinn. Noch blöder finde ich, dass deine Protagonistin nicht mal „Marliiieen“ sondern eben Marlene (so wie Dietrich) heißt – und das in Verbindung mit einem englischen Wort klingt ziemlich blöde. Aber wahrscheinlich kannst du gar nichts für deinen Namen *auf Verlag und Lektoren schiel*. ❝ ⏤زابينا لودفيج
❞ Liebes Painting Marlene,
wieso klingst du eigentlich so übertrieben englisch? Ich hab ja wahrlich nichts gegen diese Sprache einzuwenden, aber du wurdest nun mal auf deutsch geschrieben, deine Figuren sind Deutsche, du spielst in Deutschland... es macht einfach keinen Sinn. Noch blöder finde ich, dass deine Protagonistin nicht mal „Marliiieen“ sondern eben Marlene (so wie Dietrich) heißt – und das in Verbindung mit einem englischen Wort klingt ziemlich blöde. Aber wahrscheinlich kannst du gar nichts für deinen Namen auf Verlag und Lektoren schiel . ❝
❞ Wahrscheinlich ist der erste Eindruck, den die meisten von dir haben, dass du ein Jugendthriller wärst. Jugend stimmt, aber du hast so viel mehr zu bieten als einen psychopathischen Extremstalker. Marlene hat gerade das Abi hinter sich gebracht und zieht in ihre erste eigene Wohnung. Da gibt es so viel, auf das man nicht vorbereitet ist. Das selige Gefühl endloser Freiheit, dann nach Hause zu kommen, wann man möchte, Wäsche zu waschen wie man will oder sein Frühstücksbrett tagelang stehen zu lassen. Natürlich entstehen mindestens genauso viele Probleme: Wie geht man mit der GEZ um? Soll es nach dem Abi gleich zum Studium gehen? Und wo kriegt man eigentlich so eine Steuerkarte für den Nebenjob her?. ❝ ⏤زابينا لودفيج
❞ Wahrscheinlich ist der erste Eindruck, den die meisten von dir haben, dass du ein Jugendthriller wärst. Jugend stimmt, aber du hast so viel mehr zu bieten als einen psychopathischen Extremstalker. Marlene hat gerade das Abi hinter sich gebracht und zieht in ihre erste eigene Wohnung. Da gibt es so viel, auf das man nicht vorbereitet ist. Das selige Gefühl endloser Freiheit, dann nach Hause zu kommen, wann man möchte, Wäsche zu waschen wie man will oder sein Frühstücksbrett tagelang stehen zu lassen. Natürlich entstehen mindestens genauso viele Probleme: Wie geht man mit der GEZ um? Soll es nach dem Abi gleich zum Studium gehen? Und wo kriegt man eigentlich so eine Steuerkarte für den Nebenjob her? . ❝
❞ Passend dazu hast du auch die Berliner Schnauze rüschtee jut druff. Das kommt vor allem bei Hausmeister Wedau gut rüber, der zusätzlich nicht davor zurückschreckt Vulgärbegriffe und politisch inkorrekte Bezeichnungen für Ausländer in den Mund zu nehmen. Die Gespräche, die Marlene in eher harmlosem Hochdeutsch mit ihren Freunden und ihrer Mutter führt, haben mir genauso gut gefallen. Ich hatte das Gefühl heimlich zwischen den Wänden von Marlenes neuer Wohnung zu stecken und die Gespräche von da in Echtzeit mit anzuhören, sehr realistisch. Erinnert hast du mich mit deinen Worten an großartige deutsche Schriftstellerinnen wie Isabel Abedi und Nina Blazon. Nur ein Grund, warum deine Mama dich (und mich) mit mehr Geschwistern in deinem Alter beglücken sollte (sonst hat die gute Sabine Ludwig bisher ja nur Kinderbücher geschrieben). ❝ ⏤زابينا لودفيج
❞ Passend dazu hast du auch die Berliner Schnauze rüschtee jut druff. Das kommt vor allem bei Hausmeister Wedau gut rüber, der zusätzlich nicht davor zurückschreckt Vulgärbegriffe und politisch inkorrekte Bezeichnungen für Ausländer in den Mund zu nehmen. Die Gespräche, die Marlene in eher harmlosem Hochdeutsch mit ihren Freunden und ihrer Mutter führt, haben mir genauso gut gefallen. Ich hatte das Gefühl heimlich zwischen den Wänden von Marlenes neuer Wohnung zu stecken und die Gespräche von da in Echtzeit mit anzuhören, sehr realistisch. Erinnert hast du mich mit deinen Worten an großartige deutsche Schriftstellerinnen wie Isabel Abedi und Nina Blazon. Nur ein Grund, warum deine Mama dich (und mich) mit mehr Geschwistern in deinem Alter beglücken sollte (sonst hat die gute Sabine Ludwig bisher ja nur Kinderbücher geschrieben) . ❝
❞ Puh, ich weiß nicht, wie ich es am besten schreiben soll, was mir nach dem Lesen des Buchs durch den Kopf ging. Einerseits war ich ein bisschen an Lausbubengeschichten erinnert, andererseits hatte ich aber die ganze Zeit das Gefühl, dass mir die Kinder (Adelheid und Benni) eigentlich nur leidtun. Adelheid, herzensgut, ein kleines Träumerle und ziemlich unbedarft, wird zwar von ihrer Familie geliebt und ihre Mutter ist auch wirklich liebevoll zu ihr. Sie akzeptieren ihr „schafiges“ Verhalten – aber das war es auch schon. Benni dagegen kommt offensichtlich aus schwierigen Verhältnissen, ist meistens schmuddelig, kommt immer zu spät zur Schule, hat nie was zu Essen dabei, ist unerzogen, frech und hat null Sozialkompetenz – woher auch, bei fehlender Erziehung und die Lehrerin schaut auch grundsätzlich weg. Er nutzt Adelheid aus für seine Streiche, schiebt ihr immer den schwarzen Peter zu und hilft ihr niemals aus der Patsche heraus. Ich kann ihm das nicht ankreiden, er kennt es nicht anders. Aber Adelheid, die trotz allem unerschütterlich Benni als ihren besten Freund sieht, tut mir einfach leid. Kein Erwachsender, der mal hinsieht und eingreift. Ich kann das Buch nicht als hintersinnige Geschichte über Freundschaft und Treue ansehen, denn eine richtige Freundschaft ist das nicht, was da zwischen Adelheid und Benni stattfindet. Adelheid hält treu zu Benni – aber ob das eine Botschaft ist, die ich in diesem Kontext gut finde? Eher nicht. ❝ ⏤زابينا لودفيج
❞ Puh, ich weiß nicht, wie ich es am besten schreiben soll, was mir nach dem Lesen des Buchs durch den Kopf ging. Einerseits war ich ein bisschen an Lausbubengeschichten erinnert, andererseits hatte ich aber die ganze Zeit das Gefühl, dass mir die Kinder (Adelheid und Benni) eigentlich nur leidtun. Adelheid, herzensgut, ein kleines Träumerle und ziemlich unbedarft, wird zwar von ihrer Familie geliebt und ihre Mutter ist auch wirklich liebevoll zu ihr. Sie akzeptieren ihr „schafiges“ Verhalten – aber das war es auch schon. Benni dagegen kommt offensichtlich aus schwierigen Verhältnissen, ist meistens schmuddelig, kommt immer zu spät zur Schule, hat nie was zu Essen dabei, ist unerzogen, frech und hat null Sozialkompetenz – woher auch, bei fehlender Erziehung und die Lehrerin schaut auch grundsätzlich weg. Er nutzt Adelheid aus für seine Streiche, schiebt ihr immer den schwarzen Peter zu und hilft ihr niemals aus der Patsche heraus. Ich kann ihm das nicht ankreiden, er kennt es nicht anders. Aber Adelheid, die trotz allem unerschütterlich Benni als ihren besten Freund sieht, tut mir einfach leid. Kein Erwachsender, der mal hinsieht und eingreift. Ich kann das Buch nicht als hintersinnige Geschichte über Freundschaft und Treue ansehen, denn eine richtige Freundschaft ist das nicht, was da zwischen Adelheid und Benni stattfindet. Adelheid hält treu zu Benni – aber ob das eine Botschaft ist, die ich in diesem Kontext gut finde? Eher nicht . ❝