No Congresso das Comunidades Islâmicas, organizado pela Universidade de Medina (Arábia Saudita) que decorreu, de 11 a 15 de Fevereiro de 1977, em Medina, assumimos o compromisso de editarmos, em língua portuguesa, a obra do Dr. H am m udah A b d alati, graduado, pela famosa Universida- de de Al-Azhar no Cairo, em Estudos Islâmicos e hoje ilustre professor de Sociologia na Universidade norte-americana de Siracusa. Trata-se de um estu- dioso incansável da temática islâmica e cuja autoridade em matéria reli- giosa é aceita, com respeito e admiração, em todo o mundo muçulmano. E, chegado o momento da concretização desse compromisso, graças ao apoio financeiro da instituição benemérita World A ssem bly of M uslim Youth com sede em Riad (Arábia Saudita) e aos seus dirigentes, nomeadamente o Dr. Abdul Hamid Abu Sulaiman e o Dr. Ahmad Totonji. Este livro é a tradu- ção da versão inglesa “Islam in Focus”, editado pela primeira vez em 1975, nos Estados Unidos, em Indianápolis, pela American Trust Publication. Esta versão portuguesa do Islam em Foco abre com o prefácio do autor. Procuramos fazer uma tradução livre com as necessárias adaptações e notas explicativas que se impunham sem, no entanto, deturpar o pensamento do autor. A gradecem os sinceram ente à W orld A ssem bly o f Muslim Youth que já em 1976 financiara a publicação do livro Para C om preender o Is- lam ism o de Sayyed Abul AU Maududi e, agora, uma vez mais; torna possível aos leitores de língua portuguesa o acesso a mais uma obra de fun- do sobre o Islam, da autoria do Prof. Dr. Hammudah Abdalati. Esperamos que com a nossa contribuição, tenhamos correspondido aos dese- jos daquela benemérita instituição saudita, levando a cabo uma promessa feita, com todo o gosto, no nosso encontro em Madina. Este livro é adequado para os nãomuçulmanos, dá informações sobre o Islam e os muçulmanos e alguns milagres científicas comprovadas no Alcorão e na Sunnah.