📘 ❞ Remembrance of Things Past ❝ رواية ــ Marcel Proust اصدار 1981
Stories and novels - 📖 ❞ رواية Remembrance of Things Past ❝ ــ Marcel Proust 📖
█ _ Marcel Proust 1981 حصريا رواية Remembrance of Things Past عن راندوم هاوس 2024 Past: Past C K Scott Moncrieff’s version À la recherche du temps perdu has in the past fifty years earned a reputation as one the great English translations, almost masterpiece its own right Why then should it need revision? tamper with a work that been enjoyed and admired, not to say revered, by several generations readers throughout speaking world? The answer is original French edition from which Scott Moncrieff worked (the “abominable” the Nouvelle Revue Française, Samuel Beckett described a marvellous short study which he published 1931) was notoriously imperfect This was so much fault the publishers printers Proust’s methods composition Stories novels مجاناً PDF اونلاين هذا القسم يحتوي علي العديد من القصص والروايات باللغة الإنجليزية This section contains many stories English (Stories novels) والروايات: الرواية هي سرد نثري طويل يصف شخصيات خيالية أو واقعية وأحداثاً شكل قصة متسلسلة كما أنها أكبر الأجناس القصصية حيث الحجم وتعدد الشخصيات وتنوع الأحداث وقد ظهرت أوروبا بوصفها جنساً أدبياً مؤثراً القرن الثامن عشر والرواية حكاية تعتمد السرد بما فيه وصف وحوار وصراع بين وما ينطوي عليه ذلك تأزم وجدل وتغذيه A novel relatively long work narrative fiction, normally written prose form, typically book The present word for fiction derives Italian novella "new", "news", or "short story something new", itself Latin novella, singular noun use neuter plural novellus, diminutive novus, meaning "new" Walter made distinction between novel, (as saw it) "events are accommodated ordinary train human events modern state society" romance, defined "a fictitious verse; interest turns upon marvellous uncommon incidents"
Remembrance of Things Past
C. K. Scott Moncrieff’s version of À la recherche du temps
perdu has in the past fifty years earned a reputation as one of the
great English translations, almost as a masterpiece in its own
right. Why then should it need revision? Why tamper with a
work that has been enjoyed and admired, not to say revered, by
several generations of readers throughout the English-speaking
world?
The answer is that the original French edition from which
Scott Moncrieff worked (the “abominable” edition of the
Nouvelle Revue Française, as Samuel Beckett described it in a
marvellous short study of Proust which he published in 1931)
was notoriously imperfect. This was not so much the fault of the
publishers and printers as of Proust’s methods of composition.
#1K
0 مشاهدة هذا اليوم#84K
7 مشاهدة هذا الشهر#73K
3K إجمالي المشاهدات
-
🎁 كن أول كاتب اقتباس في هذه الصفحة واحصل على هديّة 15 من النقاط فوراً 🎁
