📘 ❞ اللغوية العربية بين الازدواجية والثنائية اللغوية ❝ كتاب ــ إبراهيم كايد محمود اصدار 2002

تناول البحث العربية الفصحى واثر كل من الازدواجية والثنائية عليها، وقد عرض في البداية إلى خلاف العلماء حول تحديد مفهوم كل من الازدواجية والثنائية، وحاول تحديد كل مصطلح من هذين المصطلحين، ثم تحدث عن ظاهرة الازدواجية وأوضح أخطارها على العربية الفصحى، كما بين ما لها من آثار سلبية على اللغة والمجتمع والفرد، التي تتمثل وجود طبقات اجتماعية متخاصمة، مما يشتت جهود أي توحد أو وئام بين طبقات المجتمع وأفراده فهي عنوان الصراع الاجتماعي داخل المجتمع . كما أن لها تأثيرها السلبي على شخصية الفرد، يظهر ذلك واضحاً في طريقة تفكيره وفهمه للأمور، إضافة إلى أن هذا الأثر السلبي يمتد إلى العربية الفصحى فهي تُصارِعُها للانتصار عليها .
ثم تحدث عن الثنائية وحاول تحديد مفهومها، وعرض لأهم أنواع الثنائية وسبب ظهور كل نوع، وما تجلبه من أضرار تعم المجتمع، وتضر بالفرد فتخلق منه شخصاً متردداً، وتقتل كل إبداع فكري لديه، كما أنها تؤثر في العربية الفصحى وتعمل على القضاء عليها لتحل محلها .