📘 ❞ الدولة والقبائل في تاريخ اليمن الحديث ❝ كتاب اصدار 2025

الكتاب ذو المباحث المهمة للباحث البريطاني بول دريش. وبول دريش باحثٌ مهم. أحبَّ اليمن، وطاف بالعديد من مدنها وقراها وأريافها. تديّر منطقة حاشد، واندغم بأهلها الطيبين، وعاشر القبائل لأعوام، ودرس القيم والتقاليد والعادات.

على درايةٍ باللغة العربية، ويُخفِي في أحايين معرفته بها؛ ليتمكن من معرفة ما يدور حوله، وليطمئن مضيفوه إلى عدم معرفته باللغة؛ فيأخذوا راحتهم في الكلام بدون أيِّ تحفظ.

حصل على الدكتوراه من «جامعة أكسفورد» في الانثروبولوجيا عن بحثه الميداني الذي أعده حول القبائل في شمال صنعاء. و عمل أستاذًا في «جامعة متشجن» «آن اربر» التي تعدُّ من أهم الجامعات في أمريكا، ثم عاد إلى «جامعة أكسفورد»؛ حيث عمل بالتدريس والبحث حتى تقاعد.

ظلَّ يزور اليمن من آونة لأخرى إلى ما قبل سنة 2011؛ لمواصلة البحث حول تاريخ اليمن وأوضاعه الاجتماعية. وهو معروف بين الباحثين الأجانب المهتمين باليمن بالنظر إلى الأمور من زاوية بحثه؛ أي يهتم أكثر لتصرفات القبائل وعاداتها وأعرافها وحرصها على استقلالها الذاتي عن الدولة المركزية.

أما الدكتور محمد علي زيد المترجم للكتاب فهو عالم جليل. واسع الاطلاع. مثقف عضوي، ومتعدد. أستاذ أكاديمي. باحث، وأديب، وناقد. له العديد من الإصدارات المهمة، والأعمال النقدية، وأربع روايات. وهو من رموز الحركة الوطنية الحديثة، والمدافعين عن صنعاء إبَّان حصار السبعين يومًا. كان عضوًا في قيادة المقاومة الشعبية مُمثِّلاً للطلاب، وقاتلَ في موقع الأزرقين إلى جانب رفيقه الشهيد أحمد عبد الوهاب الآنسي قائد المدفعية حينها.

يقع الكتاب الكبير نسبيًّا في 411 صفحة من القطع متوسط الحجم. طُبِعَ في «مرجل للتنمية الثقافية»، توزيع «أروقة للدراسات». يشتمل الكتاب على مقدمة المترجم، وهي مكرسة عن اطلاعه عام 1989 على مُسَوَّدَة الكتاب. وقبل صدوره ببضعة أعوام لم يتردد في ترجمته؛ ليطلع عليه القارئ اليمني بشكل خاص والقارئ العربي عمومًا.

ويعدد الدكتور المترجم الأسباب التي دعته لترجمته. فأهمية الكتاب تتجلى في كونه بحثًا علميًّا وميدانيًّا كُتِبَ بمنهج رصين، ورَصدَ أوضاع جانبٍ من المجتمع اليمني، كما تناول جانبًا مما كان لا يزال حتى تلك اللحظة مجهولاً للغالبية الساحقة منه، حتى عن كثير من رجال القبائل أنفسهم.

ويشير المترجم إلى تناول فترة التجاذب بين الاستمرار، والقطيعة بين البُنى التقليدية، والمفاهيم الجديدة، ويرى أنَّ أهم مساهمة للكتاب أنه يقدم صورةً مفصلةً بعض الشيء عن الواقع القبلي شمال صنعاء في لحظةٍ حرجة.

كما يرى أنَّ الكتاب يكتسب أهمية من ناحية الريادة في موضوع لم يتجاوزه أي بحثٍ آخر، ويقدم قاعدةً فريدة يستطيع الدارس الاستناد إليها. يستجيب الكتاب لتعريف اليمنيين بأنفسهم معرفة صحيحة. فالمثقف اليمني بحاجة لمعرفة الواقع، والسياسي محتاج لمعرفة واقعٍ لم يهتدِ إلى نجاح في التعامل معه، والأجيال الجديدة محتاجة لمعرفة واقع يصيبها بالحيرة، وحاجة الرجل القبلي في رؤية وجهه في المرآة، وحق كل إنسان في المعرفة بعد نشأة أوضاع جديدة للبحث عن تراجع الحدود بين ما كان يُعرف بالشمال والجنوب.


بقلم عبدالباري طاهر