📘 ❞ প্লেটোর ইউটোপিয়া ও অন্যান্য প্রসঙ্গ ❝ كتاب ــ برتراند راسل اصدار 2004
الفكر والفلسفة - 📖 كتاب ❞ প্লেটোর ইউটোপিয়া ও অন্যান্য প্রসঙ্গ ❝ ــ برتراند راسل 📖
█ _ برتراند راسل 2004 حصريا كتاب ❞ প্লেটোর ইউটোপিয়া ও অন্যান্য প্রসঙ্গ ❝ عن جميع الحقوق محفوظة للمؤلف 2024 প্রসঙ্গ: মশিউল আলমের অনূদিত এই বইটা পড়া হলো দার্শনিক সরদার ফজলুল করিমের ব্যাক্তিগত সংগ্রহ থেকে। সম্ভবত ‘প্লেটোর ইউটোপিয়া অনান্য প্রসঙ্গ’ পড়বার এটাই মূল কারণ। আসলে বইয়ের মার্জিন জুড়ে সাহেবের নিজের হাতে লেখা নানান টুকটাক নোট পড়তে পারা নিঃসন্দেহে বিরল এক পাওয়া আর বই এর প্রথম পৃষ্ঠায় কলমের কালিতে কাঁপা কাঁপা, আঁকাবাকা হরফে লেখা, “মশিউল শিরোনামে বার্ট্রাড রাসেলের, আ হিস্টোরি অব ওয়েস্টার্ন ফিলোসফি থেকে অনুবাদ বইটি আকারে ছোট হলেও গুরুত্বের দিক মূল্যবান ! …মশিউল অনুবাদের হাতটি দক্ষ এবং প্রাঞ্জল ।" তাঁর সাথে প্রাসঙ্গিক আরো কিছু কথা বার্তা। তা পৃষ্ঠা অংশটুকু সময় কেমন যেন… কোনো মায়াময়, ফেলে আসা জীবন্ত সময়ে চলে যাচ্ছি এমন একটা অনুভুতি হচ্ছিলো, যদিও উনার বক্তব্যের পুরোপুরি একমত হওয়া (বিশেষ করে ওই ‘প্রাঞ্জল’ শব্দটায় ) সাধারণ আমজনতার পক্ষে বেশ কঠিন ,অবশ্য অনুবাদকেও ঠিক দোষ দেওয়া যায় না সম্ভবত…!! যেমন, যখনকার বলা হয়েছে তে, সে অনেক রথী মহারথীই বিশ্বাস করতেন সংখ্যাই বিশ্ব ব্রহ্মাণ্ডের ব্যাখ্যা, মোটা দাগে পর্যায় পর্যন্ত সেটা হয়তো ঠিকও আছে কিন্তু সব কিছুতে সংখ্যা টেনে আনতে গেলে হজম করা দূঢ়হ হয়ে …একটা উদাহরণ দিই, সৃষ্টিতত্ত্ব নিয়ে সংলাপের জায়গায় , “বস্তু জগতের প্রকৃত উপাদান মাটি, বাতাস, আগুন পানি নয় বরং দুই ধরনের সমকোণী ত্রিভুজ; বর্গক্ষেত্রের অর্ধেক আরেকটা সমভুজ ত্রিভুজের অর্ধেক। ত্রিভুজ সর্বাপেক্ষা সুন্দর আকার তাই বস্তু সৃষ্টির কাজে ইশ্বর সেগুলো ব্যাবহার করেছেন !! … মাটির পরমাণু গুলো কিউব আগুনের টেট্রাহেড্রা, বাতাসের ওক্টাহেড্রা পানির ইকোসোহেড্রা !!” কী অবস্থা… মানে দার্শনিকের বক্তব্য বিষয়ই যদি হয় অনুবাদক করবেন :) الفكر والفلسفة مجاناً PDF اونلاين ترتيب أمور معلومة للتأدي إلى مجهول ويُستخدم الدراسات المتعلقة بالعقل البشري ويشير قدرة العقل تصحيح الاستنتاجات بشأن ما هو حقيقي أو واقعي وبشأن كيفية حل المشكلات ويمكن تقسيم النقاش المتعلق بالفكر مجالين واسعي النطاق وفي هذين المجالين استمر استخدام المصطلحين "الفكر" و"الذكاء" كمصطلحين مرتبطين ببعضهما البعض الفلسفة (لغويا من اليونانية φιλοσοφία philosophia والتي تعني حرفيًا "حب الحكمة") هي دراسة الأسئلة العامة والأساسية الوجود والمعرفة والقيم والعقل والاستدلال واللغة غالبًا تطرح مثل هذه كمسائل لدراستها حلها ربما صاغ مصطلح "فيلسوف (محب الحكمة)" الفيلسوف وعالم الرياضيات فيثاغورس (570 495 قبل الميلاد) تشمل الأساليب الفلسفية الاستجواب والمناقشة النقدية والحجة المنطقية والعرض المنهجي وهذا ركن خاص بكتب مجانيه للتحميل
كتاب
প্লেটোর ইউটোপিয়া ও অন্যান্য প্রসঙ্গ
ــ برتراند راسل
صدر 2004م كتاب
প্লেটোর ইউটোপিয়া ও অন্যান্য প্রসঙ্গ
ــ برتراند راسل
صدر 2004م- مساهمة من: محمد عبيد
( الأحد 24 نوفمبر 2024 ( 3:30 مساءً )) - تبليغ عن سوء استخدام
মশিউল আলমের অনূদিত এই বইটা পড়া হলো দার্শনিক সরদার ফজলুল করিমের ব্যাক্তিগত সংগ্রহ থেকে। সম্ভবত ‘প্লেটোর ইউটোপিয়া ও অনান্য প্রসঙ্গ’ পড়বার এটাই মূল কারণ। আসলে বইয়ের মার্জিন জুড়ে সরদার সাহেবের নিজের হাতে লেখা নানান টুকটাক নোট পড়তে পারা নিঃসন্দেহে বিরল এক পাওয়া আর বই এর প্রথম পৃষ্ঠায় কলমের কালিতে কাঁপা-কাঁপা, আঁকাবাকা হরফে লেখা, “মশিউল আলমের ‘প্লেটোর ইউটোপিয়া ও অনান্য প্রসঙ্গ’ শিরোনামে বার্ট্রাড রাসেলের, আ হিস্টোরি অব ওয়েস্টার্ন ফিলোসফি থেকে অনুবাদ বইটি আকারে ছোট হলেও গুরুত্বের দিক থেকে মূল্যবান ! …মশিউল আলমের অনুবাদের হাতটি দক্ষ এবং প্রাঞ্জল ।" এবং তাঁর সাথে প্রাসঙ্গিক আরো কিছু কথা বার্তা। তা পৃষ্ঠা জুড়ে হাতে লেখা এই অংশটুকু পড়বার সময় কেমন যেন… কোনো এক মায়াময়, ফেলে-আসা জীবন্ত এক সময়ে চলে যাচ্ছি এমন একটা অনুভুতি হচ্ছিলো, যদিও উনার বক্তব্যের সাথে পুরোপুরি একমত হওয়া (বিশেষ করে ওই ‘প্রাঞ্জল’ শব্দটায় ) সাধারণ আমজনতার পক্ষে বেশ কঠিন ,অবশ্য অনুবাদকেও ঠিক দোষ দেওয়া যায় না সম্ভবত…!! এই যেমন, যখনকার কথা বলা হয়েছে এই বই তে, সে সময়ে অনেক রথী মহারথীই বিশ্বাস করতেন সংখ্যাই হলো বিশ্ব ব্রহ্মাণ্ডের ব্যাখ্যা, তা মোটা দাগে একটা পর্যায় পর্যন্ত সেটা হয়তো ঠিকও আছে কিন্তু সব কিছুতে সংখ্যা টেনে আনতে গেলে তা হজম করা দূঢ়হ হয়ে যায় …একটা উদাহরণ দিই, প্লেটোর সৃষ্টিতত্ত্ব নিয়ে সংলাপের একটা জায়গায় আছে , “বস্তু জগতের প্রকৃত উপাদান মাটি, বাতাস, আগুন আর পানি নয় বরং দুই ধরনের সমকোণী ত্রিভুজ; একটা হলো বর্গক্ষেত্রের অর্ধেক আরেকটা হলো সমভুজ ত্রিভুজের অর্ধেক। বলা হয়েছে এই দুই ধরনের ত্রিভুজ হলো সর্বাপেক্ষা সুন্দর আকার আর তাই বস্তু সৃষ্টির কাজে ইশ্বর সেগুলো ব্যাবহার করেছেন !! … মাটির পরমাণু গুলো হলো কিউব , আগুনের পরমাণু টেট্রাহেড্রা, বাতাসের ওক্টাহেড্রা এবং পানির ইকোসোহেড্রা !!” কী একটা অবস্থা… মানে দার্শনিকের বক্তব্য বিষয়ই যদি এমন হয় অনুবাদক আর কী করবেন :)
#9K
0 مشاهدة هذا اليوم#58K
13 مشاهدة هذا الشهر#128K
26 إجمالي المشاهدات
- 🎁 كن أول كاتب اقتباس في هذه الصفحة واحصل على هديّة 15 من النقاط فوراً 🎁
-
كتب أخرى لـ برتراند راسل:
- ❞ إنهم يجعلون علم النفس يعتمد بشكل متزايد على علم الهيئة والمشاهدة الخارجية، ويميلون للتفكير بالمادة كشيء ما أكثر تماسكاً بكثير وأقل عرضة للشك من العقل، بينما الفيزيائيون، ولا سيما أينشتاين والأنصار الآخرون لنظرية النسبية، يجعلون ((المادة)) أقل وأقل مادية. عالمهم يتكون من وقائع تستمد منها المادة من خلال تركيب منطقي. فكل من يقرأ، مثلاً، كتاب الأستاذ إدينغتون ((المكان، الزمان والجاذبية)) سيرى أن المادة عتيقة – الطراز لم تعد تلقى دعماً من الفيزياء الحديثة. وأظن أن ما يتصف بقيمة ثابتة في نظر السلوكيين إنما هو الشعور بأن الفيزياء هي العلم الأكثر أساسية في الوجود الراهن. لكن هذا الموقف لا يمكن أن يدعى مادياً، إذ لم تعتبر الفيزياء، كما يبدو أنها هي الحالة، وجود المادة أمراً مفروغاً منه.. ❝ ⏤برتراند راسل❞ إنهم يجعلون علم النفس يعتمد بشكل متزايد على علم الهيئة والمشاهدة الخارجية، ويميلون للتفكير بالمادة كشيء ما أكثر تماسكاً بكثير وأقل عرضة للشك من العقل، بينما الفيزيائيون، ولا سيما أينشتاين والأنصار الآخرون لنظرية النسبية، يجعلون ((المادة)) أقل وأقل مادية. عالمهم يتكون من وقائع تستمد منها المادة من خلال تركيب منطقي. فكل من يقرأ، مثلاً، كتاب الأستاذ إدينغتون ((المكان، الزمان والجاذبية)) سيرى أن المادة عتيقة – الطراز لم تعد تلقى دعماً من الفيزياء الحديثة. وأظن أن ما يتصف بقيمة ثابتة في نظر السلوكيين إنما هو الشعور بأن الفيزياء هي العلم الأكثر أساسية في الوجود الراهن. لكن هذا الموقف لا يمكن أن يدعى مادياً، إذ لم تعتبر الفيزياء، كما يبدو أنها هي الحالة، وجود المادة أمراً مفروغاً منه. ❝
⏤ برتراند راسل
