(موتاب) هي أول مكتبة عربية من نوعها في إيطاليا، وتقوم بخدمة قرَّائها ليس المقيمين في إيطاليا وحسب، بل في كلّ أوروبا (حالياً)، إضافة إلى قرَّاء اللغة العربية، من عرب مقيمين في أوروبا أو أجانب يقرؤون ويتعلمون اللغة العربية. ولا تقتصر مكتبة موتاب على كتب منشورات المتوسط فقط، بل إنَّها توفِّر كتبَ دورِ نشرٍ عربية أخرى، تلتقي مشاريعُها مع مشروع المتوسط في النشر. وأيضاً، توفر موتاب كتباً باللغة الإيطالية، سواء مترجمة من العربية إليها أو مكتوبة بالإيطالية عنها. 
هكذا تريدُ مكتبة منشورات المتوسط الجديدة "موتاب" أن تكون مكاناً لكلِّ من يقرأ العربية من مقيمٍ أو زائرٍ أو عابرٍ لمدينة ميلانو أو لمتجرها الإلكتروني؛ أو لكل إيطالي مهتمٍ بالثقافة العربية وآدابها.
#موتاب #كل_ما_نراه_كتاب