❞ «تعالي أيتها الصَّغيرة. إنني أعرفُ ما تُريدين أيتها الصَّغيرة». كان الصَّوت جافّاً خشناً فيه خشخشة، وقد حدا بكورالاين إلى التَّفكير في حشرةٍ ضخمةٍ ميتة ما، وهو ما تُدرِك سُخفه، فكيف يُمكن أن يكون لشيءٍ ميت لا سيَّما حشرة ميتة صوت؟ . ❝

❞ وثبَ القِطُّ برشاقةٍ من فوق السُّور إلى العُشب قُرب قدمَي كورالاين، ورفعَ عينيه إليها قائلاً بجفاف: «حسن، أنتِ الخبيرة في هذه الأشياء. ما الذي أعرفه أنا في النِّهاية؟ إنني مجرَّد قِط» . ❝