: Book Description This historical introduction to Roman law is written primarily for law students whose course includes legal history. It may also be useful to classicists and historians. Nowadays no lecturer dare assume that law students have a thorough knowledge of classical antiquity. I have therefore given considerable attention to the socioeconomic and political factors that influenced the development of the law. This book was written originally as a textbook for Dutch law students and has been used successfully for a number of years now. Professor P.B.H.Birks (All Souls, Oxford) suggested that an English version of the text might be useful in law courses at universities in the English-speaking world. As I read through the English translation I became more critical of the original text and decided that certain points needed to be clarified and adapted. In particular the section on the formulary procedure seemed to require more detailed treatment since it played a crucial role in the development of Roman law. I have also compiled some explanatory notes for the English version and I refer to sources and background literature. Because the text is now intended for English-speaking countries I have referred mainly to literature written in English. As a basis for ancient history I have used A History of Rome by M.Gary and H.H. Scullard (Macmillan, 1975); for more detailed information about the juridical elements I always refer to A Historical Introduction to the Study of Roman Law by H.Jolowicz and B.Nicholas (Cambridge University Press, 1972), but the information given in these books has been supplemented by references to more recent literature. This work could not have been completed without the help of a number of people. In particular I should like to thank Peter Birks وصف الكتاب : تتم كتابة هذه المقدمة التاريخية للقانون الروماني في المقام الأول لطلاب القانون الذين يتضمن مقررهم التاريخ القانوني. قد يكون مفيدًا أيضًا للكلاسيكيين والمؤرخين. في هذه الأيام لا يجرؤ أي محاضر على افتراض أن طلاب القانون لديهم معرفة شاملة بالآثار الكلاسيكية. لذلك أوليت اهتمامًا كبيرًا للعوامل الاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي أثرت في تطوير القانون. كُتِب هذا الكتاب في الأصل ككتاب مدرسي لطلاب القانون الهولنديين ، وقد استخدم بنجاح منذ عدة سنوات. اقترح الأستاذ P.B.H.Birks (All Souls ، أكسفورد) أن إصدار اللغة الإنجليزية من النص قد يكون مفيدًا في دورات القانون في جامعات العالم الناطق بالإنجليزية. عندما قرأت الترجمة الإنجليزية ، أصبحت أكثر انتقادًا للنص الأصلي وقررت أن بعض النقاط تحتاج إلى توضيح وتكييف. على وجه الخصوص ، بدا أن القسم الخاص بإجراءات الوصفات يحتاج إلى علاج أكثر تفصيلًا لأنه يلعب دورًا مهمًا في تطوير القانون الروماني. قمت أيضًا بتجميع بعض الملاحظات التوضيحية للنسخة الإنجليزية وأشير إلى المصادر وأدبيات الخلفية. لأن النص مخصص الآن للبلدان الناطقة باللغة الإنجليزية التي أشرت إليها بشكل رئيسي إلى الأدب المكتوب باللغة الإنجليزية. كأساس للتاريخ القديم ، استخدمت كتاب "تاريخ روما" من تأليف M.Gary و H.H Scullard (Macmillan ، 1975) ؛ للحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية حول العناصر القانونية التي أشير إليها دائمًا في مقدمة تاريخية لدراسة القانون الروماني من قبل H.Jolowicz and B.Nicholas (Cambridge University Press، 1972) ، ولكن المعلومات الواردة في هذه الكتب قد استكملت بمراجع إلى الأدب الأكثر حداثة. لا يمكن أن يكون هذا العمل قد اكتمل دون مساعدة عدد من الأشخاص. على وجه الخصوص أود أن أشكر بيتر بيركس ......