هذا الكتاب الذي ألفه العلم الجليل رودي بارت – مترجم القرآن الكريم – يعرض لتطور الدراسات العربية والإسلامية في الجامعات الألمانية منذ القرن الماضي وحتى الآن، وهو تكملة لجهود سبقت عند غيرهمن المستشرقين الألمان، كما يعرض الكتاب لقضية مهمة، وهي مدى تقبل الباحثين الشرقيين لدراسات الاستشراق.