❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ حقوق الإنسان في التراث الديني الغربي والإسلام ❝ ❞ الألفاظ العربية المقترضة فى العبرية الدارجة ❝ ❞ فلسفة الحرب في الفكر الديني الإسرائيلي ❝ ❞ أصحاب السبت ❝ ❞ العلاقات الحضارية ❝ ❞ الادب السعودى الحديث ❝ ❞ الاستشراق الإسرائيلي في المصادر العبرية ❝ الناشرين : ❞ دار القلم للنشر والتوزيع ❝ ❞ مكتبة الرشد ❝ ❞ دار المعرفة الجامعية ❝ ❱

محمد جلاء محمد إدريس عبد العال مفكر وباحث مصري، متخصص في الدراسات العبرية ، رئيس قسم

مؤلفاته[عدل]

• مذبحة المخيمات (1984).^[2]
• قضايا الأدب المقارن في إطار الدراسات السامية (1992).^[3]
• الشخصية اليهودية: دراسة أدبية مقارنة بين روايتي ايفانهو لسكوت وأحمد وداود لفتحي غانم (1993).^[4]
• يهود الفلاشا: أصولهم ومعتقداتهم وعلاقاتهم بإسرائيل (1993).
• مناهج البحث العلمي نظرياً وتطبيقياً (1998).
• فلسفة الحرب في الفكر الديني الإسرائيلي (2001).
• أورشليم القدس في الفكر الديني الإسرائيلي (2001).
• الفعل: دراسة مقارنة بين العربية والعبرية (2003).
• الإستشراق الإسرائيلي في الدراسات العبرية المعاصرة (2003).
• مؤثرات عربية وإسلامية في الأدب الإسرائيلي المعاصر (2003).
• العلاقات الحضارية: دراسة تأصيلية ورؤية نقدية (2003).
• الأنا والآخر في الأدب الأنثوي: دراسة حول إبداع المرأة في الفن القصصي (2003).
• الأدب السعودي الحديث (2006).
• أصحاب السبت (2006).
• حقوق الإنسان في التراث الغربي والإسلام (2006) بالاشتراك مع زوجته الدكتورة آمال عبد الرحمن ربيع.^[5]
• الإسرائيليات في مرويات محمد بن إسحاق: دراسة تطبيقية في كتاب المبتدأ في قصص الأنبياء (2014).^[6]
• الإسرائيليات في فتح الباري بشرح صحيح البخاري لإبن حجر العسقلاني (ت 852 ه‍) (2015).^[7]

أبحاثه[عدل]

• الألفاظ المقترضة في الألفاظ العبرية الدارجة (1991).
• الكيبوتس في كتابات أمنون شموس (1993).
• التراكيب السياقية لكلمة بيت في اللغة العبرية (1993).
• الحرب في التاناخ (أسفار العهد القديم) (1994).
• قضايا ومشكلات الترجمة الأدبية من العربية إلى العبرية، دراسة تطبيقية تحليلية (1995).
• صورة اليهودي الشرقي في الأدب العبري الحديث (1996).
• نجيب محفوظ في الصحافة الأدبية العبرية في إسرائيل (1996).
• المصطلح القرآني في نقد التوراة، دراسة تطبيقية في ضوء نهج نقد النص (1996).
• صورة البدوي في القصة العبرية الحديثة (1997).
• معجم مصطلحات مقارنة الأديان (1997).
• الإستيطان في الفكر الإسرائيلي (1998).
• مفهوم الإبادة (الهولوكوست) في أسفار العهد القديم (1998).
• قضية اللغة في الأدب المقارن (1999).
• التجربة المسرحية في أدب سمير نقاش: "ظواهر شائعة جداً- نموذجاً" (2001).
• المعاجم (2001).
• تأثير حرب أكتوبر على اليهود الشرقيين من خلال الرواية العبرية الحديثة عند سامي ميخائيل، في: أعمال ندوة حرب أكتوبر وتأثيرها على الأدب والمجتمع الإسرائيلي (2002).
• صورة الشهيد في شعر انتفاضة الأقصى في: قراءات في اللغة والأدب (2002).
• حول إمكانية الاستفادة من مناهج الأدب المقارن في الدراسات العربية- الإسرائيلية (2002).
• صورة اليهودي المتدين في الرواية العبرية المعاصرة، دراسة لرواية العاشق للكاتب أ.ب.يهوشواع (2003).
• صورة المرأة في الأمثال اليهودية في المغرب (2003).
• أهمية تعريب المصطلحات (2003).
• الآخر في التراث الديني اليهودي، قراءة للعلاقات الحضارية في أسفار العهد القديم (2003).
• الإستدراك على السيوطي فيما نسبه من المعرب في القرآن الكريم إلى العبرية والسريانية (2006).
• قضايا المرأة في أدب المرأة (2007).
• صورة اليهودي في ديوان أبي إسحاق الألبيري (2007).
• ألتناص والأدب المقارن (2011).

• وفاته

  بعد صراع مرير مع المرض توفي الدكتور محمد جلاء إدريس صباح يوم الخميس 12مارس/آذار 2020 م، عن عمر ناهز (66) عاماً. وقد نعته جريدة الأهرام المصرية بعددها المرقم 28618 والصادرة بتاريخ 2020/3/15م، الموافق 20 رجب 1441ه‍.

 اللغة العربية^[1] في جامعة طنطا.