الرياضيات هي قصّة العالم من حولنا، ومن شأن الحكمة التي تشتمل عليها أن تشكّل الفرق بين النجاح والكارثة.‏ نحن نمارس الرياضيات طوال الوقت، من الطريقة التي نتواصل بها مع بعضنا ‏البعض إلى الطريقة التي نسافر بها، ومن كيفيّة عملنا إلى كيفية استرخائنا. وكثير ‏منّا يدركون ذلك. لكنّ قلّة منّا يقدّرون حقاً الق وّة الكاملة للرياضيات، إلى أيّ مدى ‏يتجاوز تأثيرها كلّ مكتب وكلّ منزل، ليشمل قاعات المحاكم وأجنحة المستشفيات؟ في كتابه «رياضيّات الحياة والموت» المذهل وغير العادي يستكشف عالم ‏الرياضيات كِيت ييتس القصص الحقيقية لأحداث غيّرت الحياة وأدّى فيها تطبيق ‏الرياضيات – أو سوء تطبيقها – دوراً حاسماً: مرضى أصيبوا بالعجز بسبب جينات ‏معبئة ورجال أعمال أفلسوا نتيجة خوارزميات خاطئة؛ ضحايا أبرياء لأخطاء العدالة ‏وضحايا غير مقصودين لمواطن خلل في البرمجيات. كما نتعرف إلى قصص ‏مستثمرين خسروا ثروات وأهالٍ خسروا أطفالاً، وكل ذلك نتيجة سوء الفهم الرياضي.‏ وعلى طول طريق القراءة في هذا الكتاب، يُسلّحنا ييتس بقواعد وأدوات رياضية ‏بسيطة من شأنها أن تساعدنا في اتّخاذ قرارات أفضل في مجتمعنا الكمّي على نحو ‏متزايد. وسوف نكتشف معاً لماذا يُعتبر من المنطقي دائماً التشكيك في إحصائية ما، ‏ومن الحيوي غالباً طلب رأي ثانٍ، ومن المفيد أحياناً الالتزام بقاعدة الـ 37%. لقد ‏حان الوقت لنقبض مجدّداً على زمام السلطة، لأنّ الرياضيّات في بعض الأحيان هي ‏بالفعل مسألة حياة أو موت.‏