عندما تخطر عناوين الشوارع على بال معظم الناس، فأهم ما يفكرون به هو ضمان قدرة ساعي البريد على توصيل البريد وقدرة الناس على العثور على الأماكن وعدم فقدان أي مسافر أو سائح وجهته. لكن في الأساس لم يتم اختراع عناوين الشوارع لمساعدة الناس في العثور على طريقهم؛ بل تم إنشاؤها للعثور على الناس. وفي أجزاء كثيرة من العالم، يمكن أن يكشف العنوان عن أعراق الناس وطبقتهم الاجتماعية. في هذا الكتاب الواسع الرائع، تبحث ديدري ماسك عن مصير الشوارع التي سميت على اسم مارتن لوثر كينغ. كما تتحدث عن وسيلة تحديد الطريق التي كانت معتمدة لدى الرومان القدماء، وتروي كيف ما تزال الأسماء التي تشير إلى النازية تحوم حول شوارع ألمانيا الحديثة. كما هناك وجه آخر لامتلاك عنوان وهو عدم وجود عنوان، ويرينا الكتاب أيضًا ما يعنيه ذلك لملايين الأشخاص اليوم، بما في ذلك أولئك الذين يعيشون في الأحياء الفقيرة في كولكاتا وفي شوارع لندن. هذا الكتاب مليء بتاريخ مذهل عن الأشخاص والأماكن، يسلط الضوء على القصص المعقدة والمخفية أحيانًا وراء أسماء الشوارع وقدرتها على تسمية الأماكن أو إخفاء الأشخاص وتحديد من يهم ومن لا يهم. ترجمة:زهرة حسن