نبذة من الرواية: رواية موطن الالم تدور الرواية حول بعض اللاجئين الذين قدموا لهولندا بعد تفكك يوغسلافيا السابقة لعدة دول دوبرافكا أوجاريسك “كان الأمر و كأن الحياة نفسها أصبحت عقابا لهم : فكل شئ كان يغيظهم ، كل شئ كان يغضبهم ، كل شئ كان يجرحهم ؛ فلم يكن هناك شئ كافٍ لهم ، و كل شئ تقريبا أكثر مما ينبغى”. يأتى السرد فى الرواية على لسان (تانيا )التى حصلت على وظيفة لمدة فصلين دراسيين لتدريس الأدب الصرب كرواتى فى جامعة امستردام – وهو محور رئيسى فى شخصية الكاتبة التى تقوم بالتدريس فى الجامعات. “كان الأمر و كأن الحياة نفسها أصبحت عقابا لهم : فكل شئ كان يغيظهم ، كل شئ كان يغضبهم ، كل شئ كان يجرحهم ؛ فلم يكن هناك شئ كافٍ لهم ، و كل شئ تقريبا أكثر مما ينبغى”