لقد حاولنا أن تكون هذه الموسوعة على قدر عال من الاكتمال .. لا الكمال لأن الكمال لله وحده، وقديماً قال العماد الأصبهاني: رأيت أنه لا يكتب أحد كتاباً في يومه إلا قال غده لو كان غير هذا لكان أحس، ولو زيد هذا لكان يستحسن، ولو قدم هذا لكان أفضل، ولو ترك هذا لكان أجمل وهذا من أعظم العبر وهو دليل على استيلاء النقص على جملة البشر. وقد استعنا بكتب التراث التي رصدت الظاهرة الشعرية العربية، ودرست الشعر والشعراء وترجمت لهم وروت أشعارهم وصنفتهم في طبقات كما استعنا بالموسوعات والمعاجم الحديثة التي بذل صانعوها جهداً طيباً في إنتاجها، وقد أشرنا إليهم جميعاً ولهم الشكر والدعوة والتوفيق. لقد قالت الناقدة جوليا كريستيفا: إن كل نص هو تشرب لنصوص مختلفة .. وهذا يخص النصوص الإبداعية كالشعر أو القصة أو الرواية أو الفن التشكيلي فما بال الأعمال الموسوعية التي هي صناعة تعتمد على البحث والتنقيب والمناقشة والنهل من معين واحد.