█ حصرياً جميع الاقتباسات من أعمال المُترجم ❞ محمد أحمد حسين ❝ أقوال فقرات هامة مراجعات 2024 ❰ له مجموعة الإنجازات والمؤلفات أبرزها عشرون عاماً خبرة صائد أشباح الناشرين : دارك للنشر والتوزيع ❱
❞ ˝هناك منزل مسكون بالقرب من هنا˝، همس لي في إحدى الامسيات ونحن جالسين في الحانة؛ ˝إذا كنت ترغب في المجيء معي، فسوف أقدم لك المالك. إنه رجل صيني يسمى نفسه ˝الملك˝، يسعد للغاية بذلك الاسم كما أنه يتاجر في الأفيون˝ . ❝
❞ غاص بوند ببطء عبر بلاد العجائب مع صورة واحدة فقط في ذهنه، سمكة وردية طولها ست بوصات ذات خطوط سوداء وعيون كبيرة، ثاني أندر سمكة رآها رجل على الإطلاق. ˝إذا رأيتها˝، أمر السيد كريست، ˝فقط اصرخ، وابق معها، سأفعل الباقي، لديّ شيء صغير في الخيمة، من أحدث معدات صيد الأسماك التي رأيتها على الإطلاق!˝توقف بوند لإراحة عينيه، كان الماء صافيا لدرجة أنه كان بإمكانه الاستلقاء على وجهه لأسفل على السطح دون أن يتحرك، شاهد حشد من الأسماك الملونة تنطلق نحو الشعاب المرجانية المتلألئة بحثا عن قطع اللحم الأصفر في العمود الفقري الأسود الحاد كالإبرة للشعاب، من المحزن أنه إذا وجد السمكة النادرة، فلن يفيد سوى السيد كريست! هل يجب أن يقول شيئا إذا وجدها؟ رأى أن إفساد مهمة كريست، شيء طفولي إلى حد ما، وعلى أي حال فقد قضى وقتًا لا بأس به على اليخت . ❝
❞ يعثر چيمس على قضية قديمة تم إغلاقها ضد مجهول، ولكنه يصمِّم على كشف ذلك المجهول، لينطلق بعد ذلك إلى ألمانيا الشرقية حيث يخوض آخر مغامراته بإنقاذ عميل سري بريطاني من قبضة المخابرات السوفيتية مع آخر أضواء النهار . ❝
❞ ˝لا، أنا لا أقصد˝، رد الملك. ˝أعني أنه هناك؛ روحه، نفسه التي بين جنبيه هناك. هذا الشيء الذي تنظر اليه هو جسمه المادي فقط، هو، وأنا، وغيرنا، لا نعرف قيمة ارواحنا وكيفية التحكم فيها، يمكننا الخروج من اجسادنا بسهولة ولكننا لا نعرف الطريقة الصحيحة، انها الذات غير المادية الغير محسوسة˝.
ثم، جلس على كرسيه، ووضع يده النحيلة الطويلة على ذراعي قائلًا: ˝اسمع، نحن صينيين، نأتي من الحقول والجبال، ننمو في اتصال وثيق مع الطبيعة، والتركيز مع قواها الخفية.˝ . ❝
❞ ˝في إحدى جولاتي الليلية بالحانات الرخيصة تعرّفت على يهودي روسي، كان له هوس غير عادي بالعناكب؛ يقوم بوضعها في صناديق مصممة خصيصا لها مع أغطية زجاجية.
لقد اعتاد على تعيين أطفاله للعمل في جمع الذباب والحشرات الأخرى، واستخدم جميع أفراد الأسرة بأكملها لمراقبة العناكب التي يجمعها في شغف غريب، على الرغم من تلك الهواية الغريبة التي يمكن أن توضّح شخصية ذلك الرجل القاسية، فقد كانت لديه رهبة كبيرة من الأشباح! . ❝