📘 ❞ المزدوج ❝ رواية ــ فيودور دوستويفسكي اصدار 2013
روايات الأدب الألماني المترجمة - 📖 ❞ رواية المزدوج ❝ ــ فيودور دوستويفسكي 📖
█ _ فيودور دوستويفسكي 2013 حصريا رواية المزدوج عن المركز الثقافي العربي 2024 المزدوج: نبذة من الراواية : المزدوج هو العمل الثاني لدوستويفسكي بعد “الفقراء” تسمي روايتنا هذه بالمزدوج تتحدث الازدواجيه والجنون والصراع الداخلي كتبها عندما كان عمره 25عامً إلا انها لم تلقى انتشارا الفقراء وشهرتها ثم أعاد النظر فيها مكوثه السجن قرابة العشر سنوات فنقحها ليقدمها للقارئ بنسخة جديدة ومعدلة ونشرت عام 1866 سميت الرواية بعدة مسميات مثل القرين والشبية إنها رحلة داخل شخصية بطل التي أربكتني واشعرتني بالتوهان فالازدواجية والمرض النفسي والفصام هي موضوع تتمثل السيد "ياكوف بتروفيتش غوليادكين" ذلك المستشار الطبقة الوسطى الذي يرفض لبس الأقنعة ويصف نفسه بالشخص الهادئ والبسيط ولا يحب ضوضاء المجتمع ويعيش حالة الصراع بمرضه وضغوطه وتردده كأنه جنون وهذا واضح حواراته بداية لنهايتها وتصوير كفاحه مع لنعيش تلك اللحظات بكل ما أراد أن نعيشه غوليادكين وحواراته الداخلية جعلتني اعيش معه التردد والفوضى يكتب الجنون وما اعتقد شي أجن اللذي كتبه فشخصية البطل تنقسم لشخصيتين او شبيهين تجعلنا نتوه معهم ومع احداثهم حقيقة ام خيال ؟ فيمكن القول معقدة بعض الشيء ولكنها رائعة تجعلك تحس وتشعر وتعيش كل يدور احداثها وحواراتها ليكون لديك الكثير الاسئلة فلو طلب مني اختيار لون مناسب لهذه اختار الاسود بدون تردد ولكن رغم إنها أعجبتني فهي كما وصفتها البداية وهلوساته وانفصامه وحتى همساته استطاع فعل يجعلنا نشعر بهذا رواية بها كأبة رتابه وبطء شديد لا اقول بأني استمتعت بقراءتها بل عشت وتهت بين ازدواجيتها اذا لابد القارئ يغوص نفس الشخصية لفهم أحداثها سعيدة بهذه المغامرة دوستويفسكي إذا أحببت ايها تخوض التجربه يفضل تقرأ انقطاع وستنتابك مشاعر احسست الا انك ستستمتع اكثر بالغوص بداخل أما النهاية فساتركها لكم وكم انت رائع روايات الأدب الألماني المترجمة مجاناً PDF اونلاين أدب الأمم الناطقة بالألمانية وسط أوروبا ويضم آثارًا أدبية ألمانيا والنمسا وسويسرا ومن مناطق متاخمة الألزاس وبوهيميا وسيليزيا مجموعة الكتب والروايات الادبية الالمانية مترجمة للغة العربية
-
مساهمة من: الفاروق
( الأحد 12 ديسمبر 2021 ( 8:20 مساءً )) - تبليغ عن سوء استخدام
نبذة من الراواية :
المزدوج هو العمل الثاني لدوستويفسكي بعد رواية “الفقراء” ..تسمي روايتنا هذه بالمزدوج و تتحدث عن الازدواجيه والجنون والصراع الداخلي .كتبها دوستويفسكي عندما كان عمره 25عامً.. إلا انها لم تلقى انتشارا إلا بعد رواية الفقراء وشهرتها ثم أعاد النظر فيها بعد مكوثه في السجن قرابة العشر سنوات فنقحها ليقدمها للقارئ بنسخة جديدة ومعدلة ونشرت عام 1866.. سميت هذه الرواية بعدة مسميات مثل المزدوج، القرين والشبية ..
..
إنها رحلة داخل شخصية بطل الرواية التي أربكتني واشعرتني بالتوهان .. فالازدواجية والمرض النفسي والفصام والجنون هي موضوع الرواية تتمثل في السيد "ياكوف بتروفيتش غوليادكين" ذلك المستشار من الطبقة الوسطى الذي يرفض لبس الأقنعة ويصف نفسه بالشخص الهادئ والبسيط ولا يحب ضوضاء المجتمع ويعيش حالة من الصراع الداخلي بمرضه النفسي وضغوطه وتردده كأنه في حالة جنون وهذا واضح من حواراته من بداية الرواية لنهايتها وتصوير كفاحه مع نفسه لنعيش تلك اللحظات بكل ما أراد دوستويفسكي أن نعيشه مع غوليادكين وحواراته الداخلية التي جعلتني اعيش معه حالة التردد والفوضى تلك .. دوستويفسكي أراد أن يكتب عن الجنون وما اعتقد في شي أجن من اللذي كتبه ،،فشخصية البطل تنقسم لشخصيتين او شبيهين تجعلنا نتوه معهم ومع احداثهم هل هي حقيقة ام خيال ؟ فيمكن القول أن هذه الرواية معقدة بعض الشيء ولكنها رائعة تجعلك تحس وتشعر وتعيش كل ما يدور من احداثها وحواراتها ليكون لديك الكثير من الاسئلة . فلو طلب مني اختيار لون مناسب لهذه الرواية اختار الاسود بدون تردد.. ولكن رغم كل ذلك إلا إنها أعجبتني فهي كما وصفتها من البداية رحلة ولكن هي رحلة داخل الجنون بكل حواراته وهلوساته وانفصامه وحتى همساته استطاع دوستويفسكي فعل ذلك أن يجعلنا نشعر بهذا الجنون.
..
رواية بها كأبة و رتابه وبطء شديد لا اقول بأني استمتعت بقراءتها بل عشت وتهت بين ازدواجيتها اذا لابد من القارئ أن يغوص في نفس الشخصية لفهم أحداثها .. سعيدة بهذه المغامرة مع دوستويفسكي
إذا أحببت ايها القارئ أن تخوض هذه التجربه يفضل ان تقرأ هذه الرواية بدون انقطاع وستنتابك مشاعر من الازدواجيه كما احسست بها الا انك ستستمتع اكثر بالغوص بداخل احداثها .. أما النهاية فساتركها لكم .. وكم انت رائع دوستويفسكي..
#816
4 مشاهدة هذا اليوم#2K
133 مشاهدة هذا الشهر#18K
12K إجمالي المشاهدات
-
تفاعل مع رواية ❞المزدوج❝؟
يمكنك مشاركة ما اعجبك منه والإحتفاظ به هنا: -
❞ إنّ الشيخوخة تنخر الإنسان وتأتي على كل ما لديه من عافية، لا مفر من الشيخوخة، إنّ شيخ كبير قد وضع إحدى رجليه في القبر، لكن ما إن يشرع أحدهم في النميمة حتى تجده أول من يستمع إليه، يستحيل أن يجتمع جمع من أجل النميمة فلا يستمع إليه. ❝ ⏤فيودور دوستويفسكي
❞ إنّ الشيخوخة تنخر الإنسان وتأتي على كل ما لديه من عافية، لا مفر من الشيخوخة، إنّ شيخ كبير قد وضع إحدى رجليه في القبر، لكن ما إن يشرع أحدهم في النميمة حتى تجده أول من يستمع إليه، يستحيل أن يجتمع جمع من أجل النميمة فلا يستمع إليه . ❝
⏤ فيودور دوستويفسكي -
-
-
-
-
-
-
-
❞ أنا أحب الهدوء يا كريستيان، لا أُحب ضوضاء المجتمع حيث يكون عليك أن تُجيد مسح الأرض بحذاءِك، إنه المطلوب منك هناك إلى جانب تنميق الكلام، وعليك أيضاً أن تُجيد المجاملة بكلامٍ معسول والحال يا كريستيان أني لم أتعلم كُل هذه الزخارف، لم أتعلمها لأني لا أملك الوقت الكافي. ❝ ⏤فيودور دوستويفسكي
❞ أنا أحب الهدوء يا كريستيان، لا أُحب ضوضاء المجتمع حيث يكون عليك أن تُجيد مسح الأرض بحذاءِك، إنه المطلوب منك هناك إلى جانب تنميق الكلام، وعليك أيضاً أن تُجيد المجاملة بكلامٍ معسول والحال يا كريستيان أني لم أتعلم كُل هذه الزخارف، لم أتعلمها لأني لا أملك الوقت الكافي . ❝
⏤ فيودور دوستويفسكي -
كتب أخرى لـ فيودور دوستويفسكي:
-
❞ “كان يتمنى لو فقد الوعي وخسر الإحساس، حتى اذا ما استفاق، كان كل شيء قد أضحى منسيا، فيعود إلى حياة جديدة لا أفكار محزنة فيها ولا تفكير..”. ❝ ⏤فيودور دوستويفسكي
❞ “كان يتمنى لو فقد الوعي وخسر الإحساس، حتى اذا ما استفاق، كان كل شيء قد أضحى منسيا، فيعود إلى حياة جديدة لا أفكار محزنة فيها ولا تفكير..” . ❝
⏤ فيودور دوستويفسكي -
-
❞ “وبدلا من أن أفكر في المستقبل ، أراني أحيا تحت تأثير ذكريات حديثة ، تحت تأثير كل تلك العاصفة التي ما تزال قريبة ، تلك العاصفة التي حملتني زوبعتها زمانا ثم ألقتني على الأرض.
وما زلت أحس في بعض الحظات أن الزوبعة ستأخذ بي ، أن الصاعقة ستنطلق ، فيطبق جناحها عليّ أثناء عبورها ، وأنني وقد فقدت التوازن وطاش صوابي ، سآخذ أدور ، وأدور ، وأدور ...”. ❝ ⏤فيودور دوستويفسكي❞ “وبدلا من أن أفكر في المستقبل ، أراني أحيا تحت تأثير ذكريات حديثة ، تحت تأثير كل تلك العاصفة التي ما تزال قريبة ، تلك العاصفة التي حملتني زوبعتها زمانا ثم ألقتني على الأرض.
وما زلت أحس في بعض الحظات أن الزوبعة ستأخذ بي ، أن الصاعقة ستنطلق ، فيطبق جناحها عليّ أثناء عبورها ، وأنني وقد فقدت التوازن وطاش صوابي ، سآخذ أدور ، وأدور ، وأدور ...” . ❝
⏤ فيودور دوستويفسكي -
-
❞ إنني لا أرى في أي مكان شيئاً سواك ، و كل ما عداك فهو عندي سواء .
لماذ أحبك ؟ و كيف أحبك ؟ لا أدري .
قد لا تكونين من الجمال على شيء البتة .
هل تتصورين أنني لا أعرف أأنت جميلة أم لا ، حتى من ناحية جمال الوجه ؟
أما قلبك فسيئ ولا شك ، و أما فكرك فمن الجائز جداً أن يكون مجرداً من كل رفعة و نبل. ❝ ⏤فيودور دوستويفسكي❞ إنني لا أرى في أي مكان شيئاً سواك ، و كل ما عداك فهو عندي سواء .
لماذ أحبك ؟ و كيف أحبك ؟ لا أدري .
قد لا تكونين من الجمال على شيء البتة .
هل تتصورين أنني لا أعرف أأنت جميلة أم لا ، حتى من ناحية جمال الوجه ؟
أما قلبك فسيئ ولا شك ، و أما فكرك فمن الجائز جداً أن يكون مجرداً من كل رفعة و نبل . ❝
⏤ فيودور دوستويفسكي -
❞ هل تعلم أنني سأقتلك يوماً ما ؟ لن أفعل ذلك لأنني لم أعد أحبك، أو لأنني أشعر بالغيرة، لكنني سأقتلك فقط دون سبب أفضل لأنني أحيانًا أتوق إلى التهامك. ˝. ❝ ⏤فيودور دوستويفسكي
❞ هل تعلم أنني سأقتلك يوماً ما ؟ لن أفعل ذلك لأنني لم أعد أحبك، أو لأنني أشعر بالغيرة، لكنني سأقتلك فقط دون سبب أفضل لأنني أحيانًا أتوق إلى التهامك. ˝ . ❝
⏤ فيودور دوستويفسكي -
❞ أعتقد أنه إذا واجه المرء دمارًا لا مفر منه - إذا كان المنزل يسقط عليك، على سبيل المثال - يجب على المرء أن يشعر بشوق كبير للجلوس، وإغلاق عينيه والانتظار، ما قد يحدث... ˝. ❝ ⏤فيودور دوستويفسكي
❞ أعتقد أنه إذا واجه المرء دمارًا لا مفر منه - إذا كان المنزل يسقط عليك، على سبيل المثال - يجب على المرء أن يشعر بشوق كبير للجلوس، وإغلاق عينيه والانتظار، ما قد يحدث... ˝ . ❝
⏤ فيودور دوستويفسكي -
❞ لا يمكن للمرء أن يفهم كل شيء في وقت واحد، لا يمكننا أن نبدأ بالكمال دفعة واحدة! من أجل الوصول إلى الكمال، يجب أن يبدأ المرء بالجهل بالكثير. وإذا فهمنا الأشياء بسرعة كبيرة، فربما لا نفهمها جيدًا. ˝. ❝ ⏤فيودور دوستويفسكي
❞ لا يمكن للمرء أن يفهم كل شيء في وقت واحد، لا يمكننا أن نبدأ بالكمال دفعة واحدة! من أجل الوصول إلى الكمال، يجب أن يبدأ المرء بالجهل بالكثير. وإذا فهمنا الأشياء بسرعة كبيرة، فربما لا نفهمها جيدًا. ˝ . ❝
⏤ فيودور دوستويفسكي -
-
