شخصيّات عامّة إيطالية
- شخصيّات عامّة إيطالية
شخصيّات عامّة من أرض الإبداع والثقافة عرض قائمة بجميع المؤلفين وأصحاب الكتب والكتاب والمترجمين والمراجعين وتفاصيلهم في إيطاليا
شخصيّات عامّة من ❞إيطاليا❝ أرض الإبداع والثقافة 
جوزبه كاتوتسيلا
المؤلِّف
ولد في ميلانو ودرس الفلسفة في جامعة ميلانو. بعد التخرج ، انتقل إلى أستراليا. بعد أن عاش في سيدني لفترة طويلة ، عاد إلى مسقط رأسه ميلان. وقد تم ترشيحه من قبل سفير النوايا الحسنة للأمم المتحدة UNHCR. روايته "لا تقل لي" أنت خائف ، الذي يتعامل مع أزمة اللاجئين في البحر الأبيض المتوسط ، كان نجاحًا شائعًا وحرجًا للغاية في إيطاليا والعالم. بيعت الرواية أكثر من 500.000 نسخة في 40 دولة. في إيطاليا ، فازت بريميو ستريجا جيوفاني عام 2014 ، وتم إدراجها في القائمة النهائية لبيميريو ستريغا 2014. وقد ترجمت إلى آن آبل آن اللغة الإنجليزية ، ونشرت في الولايات المتحدة وكندا من قبل البطريق وفي المملكة المتحدة وكومنويل من قبل فابر آند فابر. فيلم رئيسي قيد الإعداد من لا تقل لي أنت خائف. روايته الأخيرة هي "المستقبل الكبير". ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ لا تقولي إنك خائفة ❝ ❞ لكنك ستفعل ❝ الناشرين : ❞ منشورات المتوسط ❝ ❱.
إيلينا فيرانتي
المؤلِّفة الإيطالية
بدأ كل شيء عام 2011، عندما صدر في إيطاليا الجزء الأول من رباعية "صديقتي المذهلة" (L'amica genial)، والتي تتناول حكاية إيلينا أو لينا وهي الراوية والكاتبة، وليلى الصديقة المذهلة، وتفاصيل صداقتهما القوية وحياتهما المتقلبة في مدينة نابولي، منذ بداية خمسينيات القرن الماضي، وصولا إلى وقتنا الحاضر. نالت الرواية والأجزاء اللاحقة إعجاب القراء، في إيطاليا أولا، ثم في باقي أنحاء العالم ثانيا بعد ترجمتها إلى عدد كبير من اللغات، وتم تصنيف الرباعية ضمن روائع الأدب الإيطالي الحديث، وتجدر الإشارة هنا إلى أنه قد صدرت حتى الآن ترجمة الأجزاء الثلاثة الأولى إلى العربية (صديقتي المذهلة، حكاية الإسم الجديد، الراحلون والباقون) عن دار الآداب البيروتية، ومن إنجاز المترجم معاوية عبد المجيد.كالعادة، بدأ القراء في السؤال والبحث عن إيلينا فيرانتي ومن تكون، لكنهم اصطدموا بعدم واقعية الاسم المستعار، وبمفاجأة عدم وجود أي معلومات عنها، كما امتنع الناشر الإيطالي عن الإدلاء بأية إشارات تخص هوية الكاتبة، فزاد ذلك من الغموض الذي يكتنف حقيقتها، وضاعف من الهالة المحيطة بها، وبالتالي شهرتها حول العالم. اقتصر الظهور الإعلامي للكاتبة اللغز على حوارات صحفية مكتوبة تقوم بإرسال أجوبتها إلى الناشر عبر البريد الإلكتروني، ورسالة صوتية مقتضبة تم نشرها بعد احتدام الجدل حولها، لمحت من خلالها إلى أنها تنحدر من مدينة نابولي مسرح أحداث رباعيتها الروائية، ومصرة في الوقت ذاته على البقاء في الظل، معتبرة أنّ الكلمات تخوض رحلتها بمفردها من دون أن يرافقها كاتبها، فلا ضرورة للكشف عن هويتها وتفاصيل حياتها اليومية وظروفها المعيشية. حاولت صحيفة "Corriere della Sera" الإيطالية فك لغز الروائية المجهولة، وقال الروائي والأكاديمي ماركو سانتاغاتا في تحقيق نشرته الصحيفة إن مواصفات إيلينا فيرانتي تكاد تطابق شخصية أستاذة في نابولي تدعى مارسيلا مارمو، مرتكزا في ذلك على قراءة متمعنة ومفصلة لمقاطع من رواية لفيرانتي تدور في بيزا خلال ستينيات القرن الماضي، لكن الناشر الإيطالي سرعان ما نفى الأمر واصفا إياه بالكلام الفارغ، نفس الشيء بالنسبة للأستاذة مارمو التي نفت أي علاقة لها بالموضوع. من جهة أخرى، نظمت جامعة بادو بحثا معمقا في الموضوع، بالتعاون مع باحثين ونقاد من إيطاليا بطبيعة الحال، بالإضافة إلى بولونيا وفرنسا واليونان وسويسرا والولايات المتحدة، قام خلاله الفريق بإجراء دراسة في 150 كتابا إيطاليا لـ40 كاتبا مختلفا، ركزوا من خلالها على الأسلوب وطريقة عرض الأحداث، وقارنوها برباعية فيرانتي، محاولين فك اللغز، وهل يتعلق الأمر بقلم واحد أو مجموعة أقلام تعاونت على تأليف الرباعية، وتوصلوا إلى نتيجة مفادها أن القلم واحد. وقد يكون لدومينكو ستارنوني، زوج المترجمة أنيتا راجا والتي حامت الشكوك أيضا في السابق حول كونها الكاتبة الحقيقية للرباعية بسبب تشابه بعض أحداث حياتها مع ما ورد في العمل الأدبي، لكن الناشر (الوحيد الذي يعرف من تكون فيرانتي) عاد ونفى هذه النتيجة مرة أخرى، واحتج على هذا التحقيق الذي تجاوز أخلاقيات العمل الأدبي والثقافي، خاصة عندما تم الوصول إلى حسابات دار النشر المصرفية، وحسابات المترجمة راجا أيضا، وملاحظة ارتفاع المبالغ المحوّلة إليها بنسب كبيرة، مقارنة بعملها الذي تؤدّيه لصالح الدار، كما تم البحث في السجلات العقارية واكتشاف شراء ستارنوني لشقّة فاخرة في روما بمبلغ مليوني دولار. مؤخرا، وفي خطوة مفاجئة نوعا ما، قررت إيلينا فيرانتي نشر سلسلة مقالات أسبوعية مع صحيفة الغارديان البريطانية تتحدث فيها عن مواضيع اجتماعية وعاطفية متنوعة، قد تكون هي على علاقة وطيدة بها. فهل ستكون هذه أول خطوة في طريق الكشف عن الهوية الحقيقية لإيلينا فيرانتي؟ ❰ لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ صديقتي المذهلة ❝ ❞ أيام الهجران ❝ ❞ حكاية الاسم الجديد ❝ ❞ الهاربون والباقون ❝ الناشرين : ❞ دار الآداب ❝ ❞ دار الادب ❝ ❞ دار شرق غرب ❝ ❱.
ماركو بالزانو
الكاتب والمؤلِّف
يعمل ماركو بالزانو في ميلانو مدرسًا ومحاضرًا. فازت أعماله بكثير من الجوائز الأدبية المرموقة. تصدرت روايته الرابعة، «سأبقى هنا»، قوائم الكتب الأكثر مبيعًا، وحصلت على أكثر من عشرة جوائز مهمة، وتُرجمت إلى عدة لغات. وهي الرواية الأولى التي تُنشر للمؤلف باللغة العربية، بترجمة جميلة لأماني فوزي حبشي حافظت على روح النص الأصلي. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ سأبقي هنا ❝ الناشرين : ❞ دار الكرمة للنشر والتوزيع ❝ ❱.
لويجي بيرانديللو
المؤلِّف
❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ قصص إيطالية ❝ ❞ روائع الأدب العالمي في كبسولة ❝ ❞ لكل دوره ❝ الناشرين : ❞ المدى للإعلام والثقافة والفنون ❝ ❞ الدار العربية للكتاب ❝ ❞ أدليس للنشر والترجمة والتصميم ❝ ❱.
جيزوالدو بوفالينو
المؤلِّف
❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ حكاية الدهان ❝ ❞ حكاية الدهان حولية الإحتضار ❝ ❞ أكاذيب الليل ❝ الناشرين : ❞ هيئة أبو ظبي للثقافة والتراث ❝ ❞ دار الرافدين للطباعة والنشر والتوزيع ❝ ❱.
ماريو باي
المؤلِّف
❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ أسس علم اللغة ❝ الناشرين : ❞ عالم الكتب ❝ ❱.
ليزا بورتولوتي
المؤلِّفة الإيطالية
❰ لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ الفلسفة والسعادة ❝ الناشرين : ❞ المركز القومي للترجمة ❝ ❱.
أميليو سالغاري
المؤلِّف
❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ القرصان الأسود ❝ الناشرين : ❞ منشورات المتوسط ❝ ❱.
أدولفو ألبيرتازي
المؤلِّف
( ولد فى بولونيا ، 8 سبتمبر 1865 - بولونيا ، ومات فى 10 مايو 1924 ) كان تلميذًا وصديقًا وكاتبًا لسير جيوسوي كاردوتشي. و كان مدرسًا في مانتوفا وفوجيا وأخيراً في معهد بيير كريسينزي في بولونيا. يمدح اعماله بعض النقاد وينتقده البعض الآخر. و كتب بابيني عنه "بأنه أحد المعجزات القلائل في الأدب الإيطالي " و قال عنه لويجي روسو: " انه أديب غني بالذكاء والثقافة ونبيل جدًا ، لكنه فقير في المزاج". و قد كتب الروايات والقصص القصيرة على غرار موباسان والمقالات النقدية وكتب قصص للاطفال. و قام بتحرير اصدارات أعمال كاردوتشي وتوماسيو وأورياني وتاسوني ، بالإضافة إلى مجموعات من القصص القصيرة التي يظهر فيها بأسلوب واقعي روحًا ساخرة مع بعض اللحظات المرحة. ❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ الشيطان فى زجاجة ❝ ❞ Parvenze e sembianze: Novelle ❝ ❞ In faccia al destino ❝ الناشرين : ❞ جميع الحقوق محفوظة للمؤلف ❝ ❞ دار ساحة الأدب للطبع والنشر والترجمة ❝ ❱.
ألبرتو مورافيا
المؤلِّف
❰ له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ خيانة زوجة ❝ ❞ صوت البحر مترجمه ❝ الناشرين : ❞ دار الكنوز ❝ ❱.
- ❞ ˝ تاريخ البشرية هو حشد من الحماقة والمصائب، فقط يتطور العلم، وتطور العلم لا يمد يد العون للأخلاق لكنه يجعل الشر أكثر براعة وتعقيداً، لقد انحدرت البشرية الى القاع وحان الوقت كي تُمحى˝. ❝ ⏤أحمد خالد توفيق
❞ ˝ تاريخ البشرية هو حشد من الحماقة والمصائب، فقط يتطور العلم، وتطور العلم لا يمد يد العون للأخلاق لكنه يجعل الشر أكثر براعة وتعقيداً، لقد انحدرت البشرية الى القاع وحان الوقت كي تُمحى˝ . ❝
⏤ أحمد خالد توفيق -
❞ مجموعة شعرية رائعة انصح محبي الشعر بقرأتها
ولكن قد هزت شيئا في داخلي
وهو الظلم الذي يحل بغزة واهلها
لا اعرف كيف اوصف شعوري
اقول اللهم انصر اهل فلسطين 💔😭. ❝ ⏤أحمد نبيل العبدلي❞ مجموعة شعرية رائعة انصح محبي الشعر بقرأتها
ولكن قد هزت شيئا في داخلي
وهو الظلم الذي يحل بغزة واهلها
لا اعرف كيف اوصف شعوري
اقول اللهم انصر اهل فلسطين 💔😭 . ❝
⏤ أحمد نبيل العبدلي - ❞ ˝حرية تحولت لسجن آخر˝.
من خلف الزجاج تبدو الأمور رائعة؛ فتخيل الحياة هناك أشبه بالحرية تمامًا من هذا السجن البغيض الذي يمنع جناحين من التحليق عالي لمسافة بعيد؛ فقد أسير من بين هنا وهناك دون الطيران، ومرت الأيام، وإذا بباب القفص يفتح، ومن شدة الفرح الشديد انطلقت بقوة نحو النافذة، ولكن حدث مفاجأة لن أكن أتوقعه البات؛ فقد علقت بين حلمي للخروج هناك، وسجني المظلم، وللأسف هكذا هي الحياة تبدو وكأن الأمور سهلة المنال، ولكن الواقع أصعب بكثير مما نتخيل.
الكاتبه / #رزان_محمد_عبدالرحيم ˝الكنداكة˝
#كيان_خطوط. ❝ ⏤مجموعة من المؤلفين❞ ˝حرية تحولت لسجن آخر˝.
من خلف الزجاج تبدو الأمور رائعة؛ فتخيل الحياة هناك أشبه بالحرية تمامًا من هذا السجن البغيض الذي يمنع جناحين من التحليق عالي لمسافة بعيد؛ فقد أسير من بين هنا وهناك دون الطيران، ومرت الأيام، وإذا بباب القفص يفتح، ومن شدة الفرح الشديد انطلقت بقوة نحو النافذة، ولكن حدث مفاجأة لن أكن أتوقعه البات؛ فقد علقت بين حلمي للخروج هناك، وسجني المظلم، وللأسف هكذا هي الحياة تبدو وكأن الأمور سهلة المنال، ولكن الواقع أصعب بكثير مما نتخيل.
الكاتبه / #رزان_محمد_عبدالرحيم ˝الكنداكة˝
#كيان_خطوط . ❝
⏤ مجموعة من المؤلفين - ❞ عالقٌ في منتصف رحلتي، داخل دوامةٍ لا أعرف كيف أخرج منها؟ ولا كيف حتى أتأقلم معها؟ تلك الدوامة لا تنتهي، فلا أعلم أين البداية؟ ولا أين النهاية؟ فكل ما أعرفه أنني في المنتصفِ عالق، وهالكٌ لا محالة، ولا سبيل لنجاتي من هذا إلا موتي.
ك/ #مصطفى_إسماعيل. ❝ ⏤مجموعة من المؤلفين❞ عالقٌ في منتصف رحلتي، داخل دوامةٍ لا أعرف كيف أخرج منها؟ ولا كيف حتى أتأقلم معها؟ تلك الدوامة لا تنتهي، فلا أعلم أين البداية؟ ولا أين النهاية؟ فكل ما أعرفه أنني في المنتصفِ عالق، وهالكٌ لا محالة، ولا سبيل لنجاتي من هذا إلا موتي.
ك/ #مصطفى_إسماعيل . ❝
⏤ مجموعة من المؤلفين
