له مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ مجمع البحرين (ط. صادر) ❝ ❞ مجمع البحرين (ط. الأدبية) ❝ ❞ مجمع البحرين ❝ ❞ مجمع البحرين طباعة صادر ❝ ❞ العرف الطيب في شرح ديوان أبي الطيب ❝ ❞ مجموع الأدب في فنون العرب ❝ ❞ مجموع الأدب ❝ الناشرين : ❞ دار صادر ❝ ❞ المطبعة الادبية ❝ ❞ مطبعة الامير كان ❝

ناصيف بن عبد الله بن جنبلاط بن سعد اليازجي (25 مارس 1800 - 8 فبراير 1871)، أديب وشاعر لبناني ولد في قرية كفر شيما، من قرى الساحل اللبناني في 25 آذار سنة 1800 م في أسرة اليازجي التي نبغ كثير من أفرادها في الفكر والأدب، وأصله من حمص.

لعب دوراً كبيراً في إعادة استخدام اللغة الفصحى بين العرب في القرن التاسع عشر، عمل لدى الأسرة الشهابية كاتباً وشارك في أول ترجمة الإنجيل والعهد القديم إلى العربية في العصر الحديث. درّس في بيروت.

أخذ ناصيف اليازجي على نفسه تهذيب اللغة، وعمل على تقريب متناولها فحببها إلى القلوب وأصبح من محركي الحركة القومية العربية، إذ حمل الناس على المساهمة في إحياء تراث اللغة ونشره، وكان ناصيف يحاول مجاراة العرب الأقدمين في مؤلفاته كما يعتبر ناصيف من أعلام بداية عصر النهضة العربية في القرن التاسع عشر ميلادي.

اشترك الشيخ ناصيف اليازجي مع الدكتور كرنيليوس فان ديك والمعلم البستاني والشيخ يوسف الأسيري الأزهري في ترجمة الكتاب المقدس من اللغة الأصلية إلى اللغة العربية. تمت الترجمة بأكملها في 23 أغسطس 1864، وتم طبعه بالكامل في 29 مارس سنة 1865. اشترك في إنجاز فهرست الكتاب المقدس حيث ظهرت الطبعة الأولى للكتاب المقدس باللغة العربية في 29 مارس سنة 1865، وأما فهرست الكتاب المقدس فقد ظهرت الطبعة الأولى منه في عام 1875.

أهم مؤلفاتة:

• نار القرى في شرح جوف الفرا في الصرف والنحو.
• فصل الخطاب في أصول لغة الأعراب وهي رسالة في التوجيهات النحوية.
• عقد الجمان في علم البيان .
• مجمع البحرين وهو يشتمل على ستين مقامة على غرار مقامات الحريري وبديع الزمان الهمداني.
• ديوان ناصيف اليازجي.
• طوق الحمامة.
• قطب الصناعة في أصول المنطق والتذكرة في أصول المنطق.
• الحجر الكريم في الطب القديم.
• فاكهة الندماء في مراسلات الأدباء.
• رسالة تاريخية في أحوال لبنان في عهده الإقطاعي.
• العرف الطيب في شرح ديوان أبي الطيب. هذبه وأكمله ابنه إبراهيم اليازجي.